Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schaltgas

  - spúšťací plyn

• das Schaltgehäuse

  - skriňa prevodovky

• das Schaltgehäuse

  - spínacia skrinka

• das Schaltgehäuse

  - skrinka radenia (predĺžená časť prevodovky)

• das Schaltgehäuse

  - zaraďovacia skrinka (predĺžená časť prevodovky)

• der Schaltgelenkzapfen

  - čap kĺbu spínania

• die Schaltgeriebe

  - ručná prevodovka

• das Schaltgerät

  - spínač

• das Schaltgerät

  - spínací prístroj

• das Schaltgerät

  - spínacie zariadenie

• die Schaltgeräte

  - rozvodne

• die Schaltgeräteauswahl

  - voľba spínacích prístrojov

• die Schaltgerätebemessung

  - dimenzovanie spínacích prístrojov

• das Schaltgeräusch

  - hluk pri vypínaní

• das Schaltgerüst

  - kostra so spínačmi

• die Schaltgeschwindigkeit

  - spínacia rýchlosť

• das Schaltgespräch

  - zopnutý rozhovor

• die Schaltgestänge

  - spínacia tyčovina

• das Schaltgestänge

  - radiace ústrojenstvo

• das Schaltgestänge

  - radiace tyče a páky

• das Schaltgestänge

  - tyče a páky radenia

• das Schaltgestängegehäuse

  - ovládacia skriňa

• das Schaltgestängegehäuse

  - skrinka radenia (predĺžená časť prevodovky)

• das Schaltgestängegehäuse

  - zaraďovacia skriňa (predĺžená časť prevodovky)

• der Schaltgestängehebel

  - páka radiaceho ústrojenstva

• das Schaltgetriebe

  - prevodovka

• das Schaltgetriebe

  - posuvná skriňa

• das Schaltgetriebe

  - posuvová skriňa

• das Schaltgetriebe

  - riadiace zariadenie

• das Schaltgetriebe

  - ovládací mechanizmus

• das Schaltgetriebe

  - riadiaci mechanizmus

• das Schaltgetriebe

  - mechanická prevodovka

• das Schaltgetriebe

  - prevodovka s ručným radením

• der Schaltgetriebe-Verstellmechanismus

  - ovládací mechanizmus prevodovky

• die Schaltgetriebe-Zahnräder

  - ozubené kolesá prevodovky

• der Schaltgetriebekasten

  - posuvová skriňa

• das Schaltglied

  - hradlo

• das Schaltglied

  - spínací člen

• das Schaltglied

  - logický člen

• das Schaltglied

  - logický prvok

• der Schaltglied

  - radiaci člen

• das Schaltgliedsymbol

  - symbol logického člena

• der Schaltgriff

  - spínacia rukoväť

• der Schaltgriff

  - spúšťacia rukoväť

• der Schaltgriff

  - rukoväť spínača

• die Schaltgruppe

  - skupina zapojenia

• die Schaltgruppe

  - elektrický úsek

• die Schaltgruppen-Übersetzung

  - skupinový prevod

• die Schaltgruppen-Übersetzung

  - rozsahový prevod

• die Schalthandlung

  - spínanie

• die Schalthandlung

  - spínacia operácia

• die Schalthandlung

  - proces spínania

• das Schalthaus

  - rozvodňa

• das Schalthaus

  - rozvodňa (budova)

• das Schalthaus

  - budova rozvodne

• der Schalthebel

  - radiaca páka (u auta)

• der Schalthebel

  - radiaca páka

• der Schalthebel

  - zaraďovacia páka

• der Schalthebel

  - radiaca páka (prevodovky s ručným radením)

• der Schalthebel

  - rýchlostná páka

• der Schalthebel

  - zaraďovaca páka

• der Schalthebel

  - ovládacia páka (prevodových stupňov)

• der Schalthebel

  - páka radenia (prevodových stupňov)

• der Schalthebel am Getriebe

  - zaraďovaca páka namontovaná na prevodovku

• die Schalthebelanordnung

  - usporiadanie radiacej páky

• der Schalthebelanschlag

  - doraz zaraďovacej páky

• der Schalthebelbalg

  - manžeta zaraďovacej páky

• der Schalthebelbock

  - konzola zaraďovacej páky

• der Schalthebelbolzen

  - čap radiacej páky

• die Schalthebelführung

  - vedenie radiacej páky

• die Schalthebelführung

  - vedenie zaraďovacej páky

• die Schalthebelführung

  - radiaca kulisa

• das Schalthebelgehäuse

  - puzdro zaraďovacej páky

• der Schalthebelgriff

  - rukoväť zaraďovacej páky

• der Schalthebelgriff

  - madlo zaraďovacej páky

• der Schalthebelknauf

  - hlavica zaraďovacej páky

• der Schalthebelknopf

  - tlačidlo radiacej páky

• der Schalthebelknopf

  - hlava ovládacej páky

• die Schalthebelkulisse

  - kulisa zaraďovacej páky

• die Schalthebelkulisse

  - kulisa zaraďovania

• das Schalthebellager

  - ložisko radiacej páky

• der Schalthebellagerbock

  - konzola zaraďovacej páky

• die Schalthebelmanschette

  - manžeta zaraďovacej páky

• die Schalthebelnabe

  - náboj ovládacej páky

• der Schalthebelsack

  - manžeta zaraďovacej páky

• die Schalthebelsperre

  - uzáver ovládacej páky

• die Schalthebelsperre

  - zámok zaraďovacej páky

• die Schalthebelwelle

  - hriadeľ zaraďovacej páky

• die Schalthebelwelle

  - ovládací hriadeľ

• die Schalthebelwelle

  - riadiaci hriadeľ

• die Schalthilfe

  - posilňovač radenia

• die Schalthydraulik

  - radiaca hydraulika (hydraulika zaraďovania prevodových stupňov)

• die Schalthysterese

  - spínacia hysterézia

• die Schalthäufigkeit

  - hustota spínania

• die Schalthäufigkeit

  - častosť preraďovania

• die Schalthäufigkeit

  - frekvencia preraďovania

• das Schaltier

  - ulitník

• der Schaltimpuls

  - spínací impulz

• der Schaltimpuls

  - spúšťací impulz

• das Schaltjahr

  - priestupný rok

• das Schaltjahr

  - prestupný rok

• das Schaltkabel

  - spúšťací kábel

• das Schaltkabel

  - spínací kábel

• das Schaltkabel

  - zopínací kábel

• der Schaltkabel

  - radiace lanko

• der Schaltkabel

  - lanovod radenia

• die Schaltkammer

  - spínacia komora

• die Schaltkapazität

  - parazitná kapacita spojov

• die Schaltkarte

  - riadiaca karta

• das Schaltkartenmodul

  - doska s logickými obvodmi

• der Schaltkasten

  - skriňový rozvádzač

• der Schaltkasten

  - skrinkový rozvádzač

• der Schaltkasten

  - spínacia skrinka

• der Schaltkasten

  - posuvná skriňa

• der Schaltkasten

  - radiaca skrinka

• die Schaltkennlinie

  - charakteristika ovládania

• das Schaltkennzeichen

  - riadiaca značka

• das Schaltkennzeichen

  - riadiace znamienko

• der Schaltkern

  - spínacie jadro

• der Schaltkern-Negator

  - tranzimat-invertor