Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schalter Verriegelungs

  - blokovací spínač

• der Schalter der Geschwindigkeitsregelanlage

  - tempomatový spínač

• der Schalter der elektrischen Heckscheibenheizung

  - spínač elektrického vyhrievania zadného skla

• der Schalter für elektrische Fensterheber

  - spínač na elektrické ovládanie okna

• der Schalter für heizbare Windschutzscheibe

  - spínač vyhrievania predného okna (čelného skla)

• der Schalter mit Außen-Löschenergie

  - vypínač s cudzou zhášacou energiou

• der Schalter mit Verriegelung

  - blokovací spínač

• der Schalter mit geradliniger Strombahn

  - vypínač s priamou prúdovou dráhou

• der Schalter nur im Stillstand vornehmen

  - zapnúť iba v kľude

• die Schalter-Sicherungseinheit

  - poistková kombinácia

• die Schalterabdeckung

  - kryt vypínača

• der Schalterangestellte

  - úradník pri priehradke

• der Schalteranschluss

  - pripojenie vypínača

• der Schalterantrieb

  - pohon spínača

• die Schalterauslösung

  - vypnutie spínača

• die Schalterbaugruppe

  - prepínací modul

• der Schalterbauteil

  - stavebný diel vypínača

• der Schalterbeamte

  - úradník pri priehradke

• der Schalterbeamte

  - pracovník pri pulte

• der Schalterbeamte

  - pracovník pri okienku

• die Schalterbeanspruchung

  - namáhanie vypínača

• die Schalterbetätigung

  - ovládanie spínača

• der Schalterbogen

  - prepážkový oblúk

• der Schalterdienst

  - služba pri priehradke

• die Schalterdiode

  - spínacia dióda

• der Schalterdruck

  - tlak vypínača

• die Schaltereigenzeit

  - vlastný čas vypínača

• die Schaltereinheit

  - prepínacia jednotka

• die Schaltereinstellung

  - nastavenie spínača

• die Schalterexplosion

  - výbuch vypínača

• der Schalterfehlerschutz

  - ochrana pred chybným spojením

• das Schalterfenster

  - priehradkové okienko

• das Schalterfenster

  - okienko priehradky

• das Schaltergatter

  - prepínacie hradlo

• das Schaltergatter

  - spínacie hradlo

• das Schaltergefäß

  - nádoba vypínača

• das Schaltergehäuse

  - skriňa vypínača

• die Schaltergruppe

  - skupina prepínačov

• die Schalterhalle

  - hala s priehradkami

• die Schalterhalle

  - hala s priehradkami (napr.na pošte)

• die Schalterhalle

  - hala s priehradkami (na stanici)

• das Schalterherstellerwerk

  - podnik na výrobu vypínačov

• das Schalterjournal

  - prepážkový denník

• die Schalterkapazität

  - kapacita vypínača

• der Schalterkasten

  - spínacia skrinka

• die Schalterklemme

  - svorka vypínača

• die Schalterkonsole

  - konzola spínača

• der Schalterkontakt

  - kontakt vypínača

• der Schalterkopf

  - hlava vypínača

• der Schalterkurs

  - smer vypínania

• die Schalterlage

  - poloha spínača

• der Schalterlichtbogen

  - oblúk vo vypínači

• Schaltern

  - prepážkam

• das Schalterpersonal

  - pracovník u prepážky

• das Schalterpersonal

  - personál u prepážky

• der Schalterpol

  - pól vypínača

• die Schalterposition

  - umiestnenie spínača

• der Schalterpult

  - prepážkový pult

• der Schalterraum

  - miestnosť s priehradkami

• der Schalterschuss

  - pokladničná zatváracia hodina

• der Schaltersockel

  - pätica spínača

• die Schalterstation

  - prepážkový terminál

• die Schalterstation

  - bankový terminál

• die Schalterstellung

  - poloha spínača

• die Schalterstellungsmeldung

  - hlásenie o polohe spínačov

• die Schalterstunden

  - úradné hodiny pri priehradke

• das Schaltersystem

  - prepážkový systém

• das Schaltersystem

  - zopínací systém

• das Schalterterminal

  - prepážkový terminál

• das Schalterterminal

  - bankový terminál

• die Schalterumhülung

  - puzdro spínača

• der Schalterverkauf

  - predaj pri prepážke

• der Schalterversager

  - zlyhanie vypínača

• der Schaltervorraum

  - prepážková hala

• die Schalterzustandbediengung

  - podmienka stavu prepínača

• das Schalteröl

  - olej pre vypínače

• der Schaltexzenter

  - ovládací výstredník

• der Schaltexzenter

  - ovládací excenter

• die Schaltfalle

  - podávacia západka

• der Schaltfehler

  - chybné zapojenie

• das Schaltfeld

  - rozvádzač

• das Schaltfeld

  - prepojovač

• das Schaltfeld

  - spínacie pole

• das Schaltfeld

  - spínačové pole

• das Schaltfeuer

  - vypínací oblúk

• der Schaltfinger

  - palec riadiaceho mechanizmu

• der Schaltfinger

  - palec radiaceho mechanizmu

• der Schaltfinger

  - riadiaci palec

• die Schaltflanke

  - spínacia hrana (impulzu)

• Schaltfläche

  - ikony

• die Schaltfläche

  - ikonu

• die Schaltfläche

  - ikona

• die Schaltflächen

  - ikony

• die Schaltflüssigkeit

  - zhášacia kvapalina

• die Schaltfolge

  - poradie spínania

• die Schaltfolge

  - postupnosť spínania

• das Schaltfolgediagramm

  - diagram postupnosti spínania

• die Schaltfolgetafel

  - tabuľka spínania

• die Schaltfrequenz

  - spínacia frekvencia

• die Schaltfrequenz

  - frekvencia spínania

• der Schaltfunke

  - spínacia iskra

• die Schaltfunkenstrecke

  - spúšťacie iskrisko

• die Schaltfunkenstrecke

  - spínacie iskrisko

• die Schaltfunktion

  - logická funkcia

• der Schaltfunktionsgenerator

  - generátor logických funkcií

• die Schaltführung

  - kulisa radenia

• die Schaltgabel

  - zasúvacia vidlica

• die Schaltgabel

  - riadiaca vidlica

• die Schaltgabel

  - radiaca vidlica

• die Schaltgabel

  - zaraďovacia vidlica

• die Schaltgabel

  - vidlica na zaradenie prevodového stupňa

• die Schaltgabel

  - vidlica na zasúvanie prevodového stupňa

• der Schaltgabelfinger

  - palec riadiacej vidlice

• der Schaltgabelfinger

  - riadiaci palec prevodovky

• die Schaltgabelspindel

  - riadiace vidlicové vreteno

• die Schaltgabelspindel

  - vidlicová riadiaca tyč

• die Schaltgabelspindel

  - vidlicová vodiaca tyč na radenie

• die Schaltgabelspindel

  - zaraďovacia tyč

• die Schaltgabelstange

  - radiaca vidlicová tyč

• der Schaltgang

  - rýchlostný stupeň