Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schutthalde

  - hromada sutín

• die Schutthalde

  - hromada trosiek

• die Schutthalde

  - horninový odval

• der Schutthaufen

  - rumovisko

• der Schutthaufen

  - hromada smetí

• der Schutthaufen

  - hromada trosiek

• die Schutthügel

  - pahorky z trosiek

• der Schuttkarren

  - smetiarsky vozík

• der Schuttkegel

  - odpadový kužeľ

• der Schuttkegel

  - rozvalinový kužeľ

• der Schuttkegel

  - násypný kužeľ

• das Schuttkriechen

  - zliezanie sutín

• die Schuttlawine

  - kamenitá lavína

• der Schuttplatz

  - rumovisko

• der Schuttplatz

  - krmovisko (poľov.)

• der Schuttplatz

  - násypec (poľov.)

• die Schuttquelle

  - sutinový prameň

• der Schuttrichter

  - výsypka

• der Schuttrichter

  - násyp

• der Schuttrichter

  - sýpka

• der Schuttstrom

  - sutinový prúd

• der Schutz

  - priazeň

• der Schutz

  - istenie

• der Schutz

  - chránič

• der Schutz

  - Strelec

• der Schutz

  - ochrana (2.p.)

• der Schutz

  - záštita (2.p.)

• der Schutz

  - pomoc (3.p.)

• der Schutz

  - ochrana (starostlivosť o odvrátenie nebezpečenstva)

• der Schutz

  - člnok (text.)

• der Schutz

  - striekač lapavý (ryba)

• der Schutz

  - Strelec (súhvezdie)

• Schutz

  - ochranný

• Schutz

  - ochranu

• der Schutz der Anteilsinhaber und Aktionäre

  - ochrana podielnikov a akcionárov

• der Schutz der Bezeichnung

  - ochrana názvu

• der Schutz der Gesellschaft

  - ochrana spoločnosti

• der Schutz der Gesundheit

  - ochrana zdravia

• der Schutz der Jugend

  - ochrana mládeže

• der Schutz der Privatsphäre

  - ochrana súkromia údajov

• der Schutz der Rechtsgüter

  - ochrana právnych hodnôt

• der Schutz der Schneide

  - ochrana ostria

• der Schutz der Umwelt

  - ochrana životného prostredia

• der Schutz der Verfassungsmäßigkeit

  - ochrana ústavnosti

• der Schutz der Vermögensinteressen

  - ochrna majetkových záujmov

• der Schutz der arbeitenden Jugend

  - ochrana pracujúcej mládeže

• der Schutz der erwerbstätigen Mütter

  - ochrana zárobkovo činných matiek

• der Schutz der persönlichen Freiheit

  - ochrana osobnej slobody

• der Schutz der öffentlichen Sicherheit u. Ordnung

  - ochrana verejnej bezpečnosti a poriadku

• der Schutz des wirtschaftlichen Wettbewerbs

  - ochrana hospodárskej súťaže

• der Schutz durch Erdung

  - ochrana uzemnením

• der Schutz durch Isolierung

  - ochrana izoláciou

• der Schutz durch Nullung

  - ochrana nulovaním

• der Schutz durch Schutzschaltung

  - ochrana chrániacim spínačom

• der Schutz durch Schutzschaltung

  - ochrana odopnutím

• der Schutz durch Verwendung von Kleinspannungen

  - ochrana použitím malých napätí

• Schutz finden

  - nájsť ochranu

• der Schutz gegen Berührung

  - ochrana proti dotykom

• der Schutz gegen Berührung (spannungsführender Teile)

  - ochrana pred dotykom

• der Schutz gegen Generatorüberhitzung

  - ochrana proti prehriatiu generátora

• der Schutz gegen Inflation

  - ochrana proti inflácii

• der Schutz gegen zufällige Berührung

  - ochrana pred náhodným dotykom

• der Schutz gegen übermäßigen Lärm

  - ochrana proti nadmernému hluku

• der Schutz geschäftlicher Bezeichnung

  - ochrana obchodného označenia

• der Schutz gewähren

  - poskytnúť ochranu

• der Schutz gewähren

  - zaistiť ochranu

• der Schutz mit Streustromableitung

  - ochrana elektrickou drenážou

• der Schutz mit Tonmodulierung

  - ochrana s tónovou moduláciou

• der Schutz personenbezogener Daten

  - ochrana osobných údajov

• Schutz suchen

  - hľadať ochranu

• der Schutz von Einzelpersonen

  - ochrana jednotlivcov

• der Schutz von Investitionen

  - ochrana investícií

• der Schutz von Kapitaleinlagen

  - ochrana kapitálových investícií

• der Schutz von Leben und Gesundheit

  - ochrana života a zdravia

• die Schutz von US-Einrichtungen

  - ochrana zariadenia USA

• der Schutz vor

  - ochrana pred (čím)

• der Schutz vor der Kälte

  - ochrana pred zimou

• Schutz-

  - ochranné (okuliare)

• die Schutz-Impfung

  - vakcinácia (ochranné očkovanie)

• die Schutzabdeckung

  - ochranné maskovanie

• die Schutzabdeckung

  - ochranný kryt

• die Schutzabschaltecharakteristik

  - vypínacia charakteristika ochrany

• der Schutzabstand

  - bezpečná vzdialenosť

• die Schutzandeckung

  - ochranné pokrytie

• der Schutzanlauf

  - začiatok ochrany

• die Schutzanode

  - ochranná anóda

• die Schutzanordnungen (pl.)

  - ochranné nariadenia

• die Schutzanpflanzung

  - stabilizácia zosuvov zalesnením

• der Schutzanstrich

  - ochranný náter

• die Schutzantenne

  - tienená anténa

• der Schutzanzug

  - ochranný odev

• die Schutzanzüge

  - ochranné oblečenie

• die Schutzarmatur

  - ochranná armatúra

• die Schutzart

  - spôsob ochrany

• die Schutzart

  - druh krytia

• die Schutzart

  - druh istenia

• die Schutzart "erhöhte Sicherheit"

  - uzáver so zvýšenou bezpečnosťou

• die Schutzarten

  - druhy ochrany (mn.č.)

• die Schutzatmosphäre

  - ochranná atmosféra

• die Schutzaufsicht

  - ochranný dozor

• die Schutzausrüstung

  - ochranná výbava

• die Schutzausrüstung

  - preventívna výbava

• die Schutzbacke

  - čeľusťová vložka (do zveráka)

• die Schutzbacken

  - mäkké vložky do zveráku

• der Schutzbalg

  - ochranný vak

• der Schutzbalg

  - ochranné vrece

• das Schutzband

  - ochranný pás

• der Schutzbau

  - ochranná stavba

• die Schutzbaumwand

  - vetrolam

• die Schutzbaumwand

  - ochranný pás stromov

• die Schutzbaumwand

  - ochranný stromový pás

• das Schutzbauwerk

  - ochranná stavba

• das Schutzbecken

  - ochranná nádrž

• die Schutzbedürftigkeit

  - potreba ochrany

• die Schutzbeflechtung

  - ochranné opletenie

• der Schutzbefohlene

  - chránenec

• der Schutzbefohlene

  - zverenec

• der Schutzbefohlener

  - zverená osoba

• die Schutzbegasung

  - ochrana pomocou plynov

• die Schutzbehauptung

  - falošné alibi