Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schussrips

  - útkový rips

• der Schussrips

  - pútkový rips

• das Schussrohr

  - trubkový výpust

• der Schusssamt

  - zamat na útke

• der Schussschwaden

  - povýbuchové plyny

• die Schussspulerei

  - pradiareň útiek

• die Schussspulerei

  - prevíjanie útku

• die Schussspulerei

  - prevíjareň útku

• die Schussspulmaschine

  - prevíjací útkový stroj

• die Schussstange

  - tyč s vodičmi útiek

• das Schussstreifen

  - nedorazenie

• die Schussstreifigkeit

  - pruhovitosť po útku

• die Schussstärke

  - sila výstrelu

• die Schussstärke

  - kaliber

• die Schussstärke

  - sila rany

• die Schussstärke

  - sila streľby

• die Schussstärke

  - sila výbuchu

• die Schussstärke

  - sila detonácie

• die Schussstärke

  - sila explózie

• die Schussstärken

  - sila výstrelov

• die Schussstärken

  - kalibre

• die Schussstärken

  - sila výbuchov

• der Schussträger

  - zanášač útiek

• der Schussträger

  - nosič strely

• die Schussverletzung

  - postrelenie

• die Schussverletzung

  - strelné poranenie

• der Schussversager

  - zlyhanie strely

• der Schussversager

  - zlyhanie výstrelu

• der Schussverzug

  - deformácia útka

• die Schussvorbereitung

  - príprava útka

• die Schussvorbereitung

  - príprava streľby

• die Schusswaffe

  - streľná zbraň

• der Schusswaffengebrauch

  - použitie strelnej zbrane

• der Schusswagen

  - vozík na vkládanie vsádzok

• das Schusswechsel

  - prestrelka

• der Schusswechsel

  - útková zámena

• das Schusswehr

  - hať s podopretým prepadovým lúčom

• die Schussweite

  - dostrel

• die Schussweite

  - donosnosť zbrane

• das Schusswerk

  - prehodový mechanizmus

• das Schusswerk

  - mechanizmus strely

• der Schusswinkel

  - uhol výstrelu

• die Schusswunde

  - strelná rana

• der Schusswächter

  - útková zarážka

• die Schusszahl

  - počet útiek

• die Schusszahl

  - počet výstrelov

• der Schusszylinder

  - tlačný valec

• der Schusszähler

  - počítadlo útiek

• der Schusszähler

  - útkové počitadlo

• der Schusszähler

  - počítadlo prehodov (útku)

• die Schusszündung

  - odpálenie

• die Schusszündung

  - odpálenie nálože

• der Schussüberflug

  - prelet útka

• der Schussüberflug

  - prelet strely

• die Schussübertragung

  - prenos útka

• der Schuster

  - šuster

• der Schuster

  - obuvník

• der Schuster

  - kosec rohatý

• der Schuster

  - babrák (pren.)

• die Schuster

  - šustri (pl.)

• die Schuster

  - obuvníci (pl.)

• der Schuster hat die schlechtesten Schuhe

  - obuvník má najhoršie topánky

• der Schuster trägt immer die schlechtesten Stiefel

  - obuvník má najhoršie topánky

• Schuster von Beruf

  - povolaním obuvník

• der Schuster, bleib bei deinem Leisten

  - obuvník, drž sa svojho kopyta

• der Schuster, bleib bei deinem Leisten

  - nemeň zamestnanie

• die Schusterahle

  - obuvnícke šidlo

• die Schusterarbeit

  - obuvnícka práca

• die Schusterarbeit

  - fušerstvo (pren.)

• die Schusterblume

  - poniklec

• der Schusterbock

  - capko smrekový

• die Schusterbrust

  - prepadnutý hrudník

• die Schusterbrust

  - vpadnutý hrudník

• die Schusterbrust

  - obuvnícky hrudník

• die Schusterbrust

  - obuvnícky torax

• der Schusterdraht

  - dratva (obuv.)

• die Schusterei

  - obuvníctvo

• die Schusterei

  - fušerstvo (pren.)

• das Schusterhandwerk

  - obuvnícke remeslo

• der Schusterjunge

  - obuvnícky učeň

• der Schusterkneif

  - obuvnícky nôž

• das Schustermesser

  - obuvnícky nôž

• die Schusterpalme

  - koreňokvetka

• das Schusterpech

  - pop

• das Schusterpech

  - obuvnícka smola

• der Schusterpfriem

  - obuvnícke šidlo

• der Schusterpfriemen

  - obuvnícke šidlo

• der Schusterpunsch

  - žbrnda

• der Schusterriemen

  - obuvnícky remienok

• der Schusterschemel

  - trojnožka

• der Schusterschemel

  - obuvnícka stolička

• das Schusterwachs

  - obuvnícky vosk

• die Schusterwerkstatt

  - obuvnícka dielňa

• die Schute

  - pramica

• die Schute

  - nákladný čln

• die Schute

  - nákladná loď

• Schutt

  - rozvalinách

• der Schutt

  - trosky

• der Schutt

  - troška

• der Schutt

  - rozvalina

• der Schutt

  - odpad

• der Schutt

  - smeti

• der Schutt

  - sutina

• der Schutt

  - stavebný odpad

• die Schuttabfuhr

  - odvoz trosiek

• der Schuttabladeplatz

  - odval

• der Schuttabladeplatz

  - skladisko odpadu

• der Schuttboden

  - obilnica

• der Schuttboden

  - záklop

• der Schuttboden

  - sypáreň

• der Schuttboden

  - sýpka (krajovo)

• der Schuttboden

  - obilnica (krajovo)

• der Schutter

  - rúbanina

• die Schutterarbeit

  - práca s ruinami

• die Schuttermaschine

  - nakladač

• die Schutterung

  - odkrývka rúbaniny

• der Schutterwagen

  - vozík na rúbaninu

• die Schuttfähigkeit

  - sypkosť

• das Schuttgebirge

  - sutina

• die Schutthalde

  - halda