Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schulterhöhe

  - nadplecok (anat.)

• Schulterhöhe in

  - vo výške ramien

• die Schulterklappe

  - náplecník

• das Schulterkolben

  - pažba

• der Schulterkopf

  - osadená hlava

• das Schulterkugellager

  - oporné guľôčkové ložisko

• die Schulterlage

  - naliehanie plodu plieckom

• die Schulterlinie

  - línia ramien

• die Schulterluxation

  - luxácia ramena

• die Schulterläsion

  - poškodenie ramena

• der Schultermuskel

  - lopatkový sval

• die Schultermuskulatue

  - ramenné svalstvo

• die Schultern

  - ramená

• die Schulternaht

  - ramenný šev

• die Schulternjacke

  - bunda s náplecníkmi

• die Schulterpartie

  - oblasť ramien

• die Schulterplatte

  - ramenná dlaha

• das Schulterpolster

  - vypchávka na plecia

• der Schulterriegel

  - náramenník s pútkom

• der Schulterriemen

  - ramenný remeň

• der Schulterring

  - otvorený krúžok

• der Schulterschlag

  - poklepanie na ramená

• die Schulterschlagader

  - ramenná tepna

• der Schulterschluss

  - preteky rameno pri ramene

• der Schulterschmerz

  - omalgia

• der Schulterschmerz

  - omodýnia

• die Schulterschrägung

  - skrivenie ramien

• der Schulterstab

  - skúšobná tyč s okami

• der Schulterstand

  - stoj na pleci (šport.)

• das Schulterstück

  - pliecko

• das Schulterstück

  - náplecník

• die Schulterstütze

  - podpierka pliec

• die Schulterstütze

  - podpera pliec

• die Schultertasche

  - taška cez rameno

• die Schultertrommel

  - poloplochý bubon

• das Schultertrommelverfahren

  - poloplochá konfekcia (autoplášťov)

• das Schultertuch

  - šatka cez ramená

• die Schulterverrenkung

  - luxácia ramena

• das Schulterwalzwerk

  - preťahovacia valcovačka

• die Schulterwiege

  - kolíska pre ramienko

• der Schultheiß

  - richtár

• die Schultheke

  - žiacka taška

• die Schulthemen

  - školské témy

• der Schultyp

  - typ školy

• die Schultypen

  - typy škôl

• der Schultze-Modus

  - mechanizmus odlučovania placenty podľa Baudeloquea-Schultzeho

• das Schulucken

  - čkanie

• die Schulung

  - školenie

• die Schulung

  - výcvik

• die Schulung

  - vzdelanie

• die Schulung

  - vzdelávanie

• die Schulung

  - zapracovanosť

• die Schulung

  - skúsenosť

• die Schulung politischer Referenten

  - školenie politických referentov

• die Schulungen

  - školenia

• der Schulungsabend

  - večerné školenie

• das Schulungshaus

  - školiace stredisko

• Schulungskosten

  - náklady na školenie zamestnancov (mn.č.)

• der Schulungskurs

  - školenie

• der Schulungskurs

  - študijný kurz

• der Schulungskurs

  - školiaci kurz

• der Schulungslehrgang

  - výukový kurz

• der Schulungsleiter

  - inštruktor

• der Schulungsleiter

  - vedúci školenia

• das Schulungsmaterial

  - štúdijný materiál školenia

• der Schulungsnachweis

  - vzdelávacie osvedčenie

• der Schulungsplan

  - plán školenia

• das Schulungsprogramm

  - záučný program

• das Schulungsprogramm

  - výcvikový program

• der Schulungsraum

  - školiaca miestnosť

• das Schulungsrecht

  - právo na vyškolenie

• Schulungsräumen

  - školských priestorov

• die Schulungsstätte

  - školiace stredisko

• das Schulungsthema

  - téma školenia

• Schulungsunterlagen

  - podklady pre školenie (mn.č.)

• das Schulungszentrum

  - školiace centrum

• das Schulungszentrum

  - školiace stredisko

• das Schulungszentrum

  - miesto školenia

• das Schulungszentrum

  - centrum výuky

• die Schuluniform

  - školská uniforma

• die Schuluniformen

  - školské uniformy

• der Schulunterricht

  - školské vyučovanie

• das Schulverbot

  - školský zákaz

• die Schulverfassung

  - školské predpisy

• die Schulverfassung

  - školské osnovy

• der Schulvergleich

  - porovnanie škôl

• die Schulverhältnisse

  - školské pomery

• Schulverpflegung

  - školského stravovania

• das Schulversäumnis

  - zameškanie vyučovania

• der Schulvertreter

  - zástupca školy

• die Schulvertreter

  - zástupcovia školy

• die Schulvertreter

  - predstavitelia školy

• die Schulverwaltung

  - správa školy

• der Schulvorstand

  - predstavenstvo školy

• der Schulvorsteher

  - správca školy

• der Schulwart

  - školník

• der Schulweg

  - cesta do školy

• die Schulwegpolizei

  - dopravná hliadka starajúca sa bezpečnosť detí na ceste do školy

• die Schulweisheit

  - školácka múdrosť

• die Schulweisheit

  - čítanková múdrosť

• die Schulwerkstatt

  - školská dielňa

• die Schulwerkstätte

  - školská dielňa

• das Schulwesen

  - školstvo

• das Schulwesen reformieren

  - pretvoriť školstvo

• das Schulwesen reformieren

  - zlepšiť školstvo

• das Schulwesen reformieren

  - reformovať školstvo

• das Schulwesen reformieren

  - zreformovať školstvo

• Schulwesenvergebührung

  - spoplatnenie školstva

• das Schulwörterbuch

  - školský slovník

• die Schulzahnpflege

  - školská stomatológia

• der Schulze

  - richtár

• die Schulzeit

  - školské obdobie

• die Schulzeit

  - školské roky

• das Schulzentrum

  - školské stredisko

• das Schulzeugnis

  - školské vysvedčenie

• das Schulzimmer

  - trieda

• das Schulzimmer

  - učebňa

• die Schulzucht

  - školská disciplína

• der Schulzwang

  - povinná školská dochádzka

• der Schulzweck

  - školský cieľ