Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schrumpfpassung

  - uloženie s presahom

• der Schrumpfprozeß

  - proces zmrštenia

• der Schrumpfring

  - kruhová spona

• Schrumpfring aufziehen

  - naťahovať kruhovú zder zatepla

• der Schrumpfriss

  - trhlina zo zmrštenia

• der Schrumpfriss

  - zmršťovacia trhlina

• der Schrumpfriss

  - zmrašťovacia trhlina

• der Schrumpfriss

  - trhlina od zmraštenia

• der Schrumpfräser

  - zvraštená fréza

• der Schrumpfsitz

  - zmrštené sedlo

• der Schrumpfsitz

  - zvraštené sedlo

• der Schrumpfsitz

  - scvrknuté sedlo

• der Schrumpfsitz

  - scvrknuté sedadlo

• die Schrumpfspannung

  - napätie pri zmršťovaní

• die Schrumpfspannung

  - sťahovacie napätie

• die Schrumpfspannung

  - zvieracie napätie

• die Schrumpfspannungen

  - sťahovacie napätie

• die Schrumpfspannungen

  - zvieracie napätie

• die Schrumpfspannungen

  - napätie zo zmenšovania

• die Schrumpfspule

  - pružná dutina

• das Schrumpfstück

  - zrazený kus

• die Schrumpftemperatur

  - teplota zmrštenia

• der Schrumpftest

  - skúška zrážavosti

• der Schrumpftunnel

  - zmršťovací tunel

• die Schrumpfung

  - scvrknutie

• die Schrumpfung

  - zvraštenie

• die Schrumpfung

  - zmrštenie

• die Schrumpfung

  - stiahnutie

• die Schrumpfung

  - scvrkávanie

• die Schrumpfung

  - zvrašťovanie

• die Schrumpfung

  - zmršťovanie

• die Schrumpfung

  - sťahovanie

• die Schrumpfung

  - znižovanie

• die Schrumpfung

  - obmedzovanie

• die Schrumpfung

  - zmrašťovanie

• die Schrumpfung

  - kontrakcia

• die Schrumpfung

  - zbiehavosť

• die Schrumpfung

  - retrakcia

• die Schrumpfung

  - kontrakcia (bot.)

• die Schrumpfung

  - zmraštenie (povrchové)

• die Schrumpfung der Produktion

  - pokles výroby

• die Schrumpfung der Vorräte

  - pokles zásob

• die Schrumpfung des Leders

  - scvrknutie kože

• die Schrumpfung des Werkstückes

  - scvrknutie sa obrobku

• die Schrumpfungsbranche

  - útlmové odvetvie

• der Schrumpfungsgrad

  - percento zrážania sa

• der Schrumpfungsgrad

  - percento vyzrážania sa

• der Schrumpfungsgrad

  - stupeň vyzrážania

• der Schrumpfungsprozeß

  - proces zmrštenia

• der Schrumpfungsriss

  - vysýchacia trhlina

• der Schrumpfungsriß

  - vysýchacia trhlina

• die Schrumpfungstemperatur

  - teplota zmrštenia

• das Schrumpfungsvermögen

  - zrážavosť

• der Schrumpfungsvorgang

  - proces zmršťovania sa

• der Schrumpfungsvorgang

  - proces zrážania sa

• die Schrumpfverbindung

  - zmrštený spoj

• die Schrumpfverbindung

  - scvrknutý spoj

• das Schrumpfvermögen

  - schopnosť zrážania sa

• die Schrumpfverpackung

  - zmršťovací obal

• das Schrumpfvlies

  - zbiehavé rúno

• der Schrumpfvorgang

  - postup zrážania sa

• die Schrumpfvorspannung

  - predpätie zrážania sa

• der Schrumpfwert

  - hodnota vyzrážania

• die Schrumpfzugabe

  - prídavok na zmrštenie

• der Schrund

  - štrbina

• der Schrund

  - trhlina

• der Schrund

  - škára

• die Schrunde

  - trhlina

• die Schrunde

  - puklina

• die Schrunde

  - škára

• die Schrunde

  - fisúra

• die Schrunde

  - natrhnutie

• die Schrunde

  - prasklina

• die Schrunde

  - trhliny

• der Schrundriß

  - zmrašťovacia trhlina

• die Schrupp-Spitzendrehmaschine

  - hrubovací hrotový sústruh

• die Schruppahle

  - predhrubovací výstružník

• die Schrupparbeit

  - obrábanie nahrubo

• die Schrupparbeit

  - hrubá práca

• die Schruppbearbeitung

  - obrábanie nahrubo

• die Schruppbearbeitung

  - hrubé obrábanie

• die Schruppbearbeitung

  - hrubé opracovanie

• die Schruppbearbeitung

  - opracovanie nahrubo

• der Schruppbohrdrehmeißel

  - vnútotrný uberací nôž

• der Schruppbohrdrehmeißel

  - vnútorný uberač

• die Schruppdrehbank

  - sústruh na hrubé opracovanie

• die Schruppdrehmaschine

  - hrubovací sústruh

• der Schruppdrehmeißel

  - uberák

• der Schruppdrehmeißel

  - uberací nôž (sústružnícky)

• das Schruppen

  - hrubovanie

• das Schruppen

  - obrábanie na hrubo

• die Schruppfeile

  - hrubovací pilník

• die Schruppfeile

  - uberací pilník

• das Schruppfräsen

  - hrubovacie frézovanie

• das Schruppfräsen

  - frézovanie na hrubo

• der Schruppfräser

  - hrubovacia fréza

• der Schrupphieb

  - hrubý úsek

• der Schrupphobel

  - hrubovací hoblík

• der Schrupphobelmeißel

  - hrubovací hobľovací nôž

• das Schrupphobeln

  - hrubovacie hobľovanie

• das Schrupphobeln

  - hobľovanie na hrubo

• das Schrupphonen

  - honovanie nahrubo

• das Schrupphonen

  - hrubovacie honovanie

• das Schruppläppen

  - hrubovacie lapovanie

• das Schruppläppen

  - lapovanie na hrubo

• die Schruppmaschine

  - stroj na hrubé opracovanie

• der Schruppmeißel

  - uberák

• der Schruppmeißel

  - uberací nôž (sústružnícky)

• das Schruppmesser

  - hrubovací nôž

• der Schruppmesserkopf

  - hrubovacia frézovacia hlava

• die Schruppreibahle

  - predhrubovací výstružník

• das Schruppschleifen

  - hrubovanie

• das Schruppschleifen

  - hrubovacie brúsenie

• die Schruppschleifmaschine

  - hrubovacia brúska

• die Schruppschleifscheibe

  - hrubovací brúsny kotúč

• der Schruppschnitt

  - hrubé opracovanie

• der Schruppschnitt

  - opracovanie nahrubo

• der Schruppschnitt

  - obrábanie nahrubo

• der Schruppschnitt

  - hrubé obrábanie

• die Schruppschnittdicke

  - hrúbka hrubovacieho rezu