Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schopf

  - chumáč (vlasov)

• der Schopf

  - perie (na hlave vtákov)

• das Schopfdach

  - strecha šopy

• das Schopfdach

  - valbová strecha

• das Schopfenden

  - koncové odstrihy

• das Schopfenden

  - predné a zadné konce

• die Schopfendenabfuhr

  - odsun koncov

• die Schopfschere

  - nožnice na strihanie koncov

• der Schopftintling

  - hnojovník obyčajný

• der Schopfwalm

  - polvalba

• der Schoppen

  - štvrť litra

• der Schoppen

  - žajdlík (miera)

• der Schoppenstecher

  - kamarát z mokrej štvrte

• der Schoppenwein

  - sudové víno

• der Schopper

  - trhačka typu Schopper

• der Schorbaum

  - vzpera (vyväzovacia)

• die Schore

  - vkladaná výstuha

• der Schorf

  - príškvar

• der Schorf

  - furfur

• der Schorf

  - chrasta (na rane)

• die Schorfbildung

  - tvorba strupov

• die Schorfkrankheit

  - príškvar

• die Schorle

  - vínový strek

• die Schorlemorle

  - vínový strek

• der Schornstein

  - komín

• Schornstein qualmt

  - komín dymí

• der Schornstein raucht

  - obchody sa hýbu

• der Schornstein raucht

  - komín fajčí

• der Schornstein raucht

  - komín dymí

• der Schornstein raucht

  - výroba beží

• die Schornsteinableitung

  - komínový odvod

• der Schornsteinansatz

  - komínový nástavec

• der Schornsteinanschluss

  - komínová prípojka

• der Schornsteinanschluss

  - pripojenie komína

• der Schornsteinanschluß

  - pripojenie komína

• der Schornsteinaufsatz

  - komínový nástavec

• der Schornsteinaustritt

  - komínový výstup

• der Schornsteinbrand

  - komínový požiar

• die Schornsteine

  - komíny

• die Schornsteineinfassung

  - lemovanie komína

• die Schornsteineinwirkung

  - pôsobenie komína

• das Schornsteinelement

  - komínová tvárnica

• Schornsteinen

  - komínom

• der Schornsteinfeger

  - kominár

• das Schornsteinfegerhandwerk

  - kominárstvo

• die Schornsteinfegerin

  - kominárka

• der Schornsteinfegerkrebs

  - rakovina kominárov

• der Schornsteinkasten

  - komínové teleso

• der Schornsteinkehrer

  - kominár

• die Schornsteinmarke

  - komínová značka

• das Schornsteinmauerstein

  - komínovka

• das Schornsteinmauerstein

  - komínová tehla

• das Schornsteinmauerwerk

  - komínové murivo

• die Schornsteinmündung

  - vyústenie komína

• der Schornsteinquerschnitt

  - prierez komína

• die Schornsteinreinigung

  - čistenie komínov

• der Schornsteinverlust

  - strata v komíne

• der Schornsteinzug

  - komínový ťah

• der Schornsteinzugregler

  - regulátor komínového ťahu

• die Schornsteinzunge

  - komínová prepážka

• die Schose

  - vec

• die Schose

  - záležitosť

• die Schose

  - haraburda

• die Schose

  - nepríjemná udalosť

• die Schose

  - šósy (kabáta)

• der Schoss

  - lono

• der Schoss

  - vnútro

• der Schoss

  - výhonok

• der Schoss

  - klíček

• der Schoss

  - letorast

• der Schoss

  - clo (zastar.)

• der Schoss

  - dávka (zastar.)

• der Schoss

  - lono (2.p.)

• der Schoss

  - lono osoby

• der Schoss

  - lono človeka

• die Schoss

  - dámska sukňa

• das Schosserhandwerk

  - zámočníctvo

• Schostakowitschs

  - Šostakovičov

• die Schot

  - šešuľa

• die Schot

  - struk

• die Schot

  - liace

• die Schote

  - struk

• die Schote

  - plachtový povraz

• der Schote

  - šaľo

• der Schote

  - pochábeľ

• die Schoten

  - zelený hrášok

• die Schotenfrüchte

  - strukoviny

• der Schotenklee

  - ľadenec

• das Schotenstroh

  - hrachovina

• das Schotenstroh

  - hrachová slama

• der Schotländer

  - škót

• die Schotländerin

  - Škótka

• Schott

  - predelom

• das Schott

  - predel

• das Schott

  - priedel

• das Schott

  - priečka

• das Schott

  - priehradka (formy)

• der Schotte

  - škót

• die Schotte

  - srvátka

• die Schotte

  - priedel

• der Schotten

  - káro

• der Schotten

  - kockovaná látka

• die Schottenbauweise

  - konštrukcia z nosných priečok

• das Schottendeck

  - predelová paluba

• die Schottenfläche

  - dosková plocha

• die Schottenhorizontalversteifung

  - vodorovná výstuha predelu

• das Schottenknieblech

  - rožnica predelu

• das Schottenmuster

  - škótsky vzor

• das Schottenmuster

  - škótska kocka

• der Schottenrock

  - škótska sukňa

• die Schottenröcke

  - škótske sukne

• der Schottenspeicher

  - zásobník štrku

• die Schottenstraße

  - predelová cesta

• die Schottenversteifung

  - vystuženie predelu

• die Schottenvertikalversteifung

  - zvislá výstuha predelu

• der Schottenüberhitzer

  - doskový prehrievač

• der Schotter

  - štrk

• der Schotter

  - drvený štrk

• der Schotter

  - drvený kameň

• die Schotteranlage

  - štrkovňa