Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schockindex

  - šokový index

• der Schockkolben

  - piestik sytiča

• die Schockleysche Versetzung

  - Shockleyho dislokácia

• die Schockluftdüse

  - vzduchová tryska sytiča

• die Schocklunge

  - šokové pľúca

• die Schocknachricht

  - šokujúca správa

• die Schocknachricht

  - šokujúca informácia

• die Schocknachrichten

  - šokujúce správy

• die Schocknachrichten

  - šokujúce informácie

• die Schockniere

  - šoková oblička

• das Schockschweißen

  - zváranie rázovou vlnou

• das Schockschweißen

  - zváranie explóziou

• das Schockschweißen

  - zváranie výbuchom

• der Schocksensor

  - čidlo otrasov (výstražné zariadenie proti krádeži)

• der Schocksensor

  - nárazové čidlo (aktivovanie airbagu, ochrana proti krádeži)

• die Schocktherapie

  - liečenie šokom

• die Schocktrocknung

  - šokové sušenie

• die Schocktrucknung

  - šokové sušenie

• das Schockverfahren

  - výroba šokbetónu

• die Schockwelle

  - šoková vlna

• die Schockwirkung

  - účinok šoku

• die Schockwirkungen

  - pôsobenie šoku

• die Schockwirkungen

  - šokujúce vplyvy

• der Schockzustand

  - šokový stav

• die Schockzuständen

  - šokové stavy

• die Schoenlein-Henoch-Purpura

  - reumatická purpura

• das Schoenlein-Henoch-Syndrom

  - Schoenlein-Henochov syndróm

• der Schofel

  - brak

• der Schofel

  - bezcenný tovar

• Schoffeur

  - šoféra auta

• der Schofför

  - šofér

• Schoko (~)

  - čokoládový

• die Schokolade

  - čokoláda

• der Schokoladebonbon

  - bonbón (čokoládový)

• die Schokoladefabrik

  - čokoládovňa

• der Schokoladekeks

  - čokoládová sušienka

• der Schokoladenbonbon

  - bonbón (čokoládový)

• das Schokoladeneis

  - čokoládová zmrzlina

• die Schokoladenfabrik

  - čokoládovňa

• der Schokoladenguß

  - čokoládová poleva

• der Schokoladenkeks

  - čokoládový keks

• das Schokoladenkeks

  - čokoládová sušienka

• die Schokoladenkrem

  - čokoládový krém

• die Schokoladenmasse

  - čokoládová masa

• der Schokoladenriegel

  - čokoládová tyčinka

• die Schokoladentafel

  - tabuľka čokolády

• die Schokoladentorte

  - čokoládová torta

• der Schokoladentrunk

  - čokoládové mlieko

• die Schokoladenzyste

  - čokoládová cysta

• der Schokoladepudding

  - čokoládový puding

• die Schokoladetorte

  - čokoládová torta

• die Scholastik

  - scholastika (filoz.)

• der Scholastiker

  - puntičkár

• der Scholastiker

  - školomet

• der Scholastiker

  - scholastik (filoz.)

• die Scholle

  - hruda

• die Scholle

  - kryha (ľadová)

• die Scholle

  - tľapka obyčajná

• der Schollenbrecher

  - drvič hrúd

• der Schollenbruch

  - bránenie (poľn.)

• der Schollenmuskel

  - jazykovitý sval

• der Schollenschneider

  - hrudorez

• der Schollenzerkleinerer

  - hrudorez

• die Schollenzertrümmerung

  - rozdrvenie hrúd

• die Schollenzertrümmerung

  - rozdrobenie hrúd

• die Schollenzertrümmerung

  - drvenie hrúd

• die Schollenzertrümmerung

  - drobenie hrudiek

• die Schollung

  - tvorenie hrúd

• die Schonarbeit

  - práca pre osoby so zníženou pracovnou schopnosťou

• der Schonbezug

  - ochranný poťah

• die Schonbezüge

  - poťahy sedadiel

• der Schoner

  - ochranný obal

• der Schoner

  - škuner (loď)

• die Schonerdecke

  - ochranná prikrývka

• der Schonerdrell

  - ochranný grádel

• der Schonfilz

  - ochranný plstenec

• die Schonfrist

  - lehota na nápravu

• die Schonfrist

  - doba ochrany

• der Schongang

  - rýchlosť

• der Schongang

  - rýchlobeh

• das Schonganggetriebe

  - rýchlobeh

• das Schonganggetriebe

  - prevodovka s rýchlobehom

• das Schongebiet

  - rezervácia

• das Schongebiet

  - chránená oblasť

• die Schonkost

  - dieťa

• die Schonkost

  - šetriaca diéta

• die Schonkost

  - diétna strava

• das Schonkostgericht

  - diétne jedlo

• der Schonplatz

  - zamestnanie s pracovnou úľavou

• das Schonrevier

  - rezervácia

• das Schonrevier

  - ochranný revír

• die Schonstimme

  - šeptavá reč

• die Schonung

  - šetrnosť

• die Schonung

  - starostlivosť

• die Schonung

  - ohľaduplnosť

• die Schonung

  - krášlenie

• die Schonung

  - skrášľovanie

• die Schonung

  - šetrenie sa

• die Schonung

  - hájenie zveri (poľov.)

• die Schonung

  - krášlenie (vína)

• die Schonung

  - krášlenie (štiav)

• die Schonungslosigkeit

  - bezohľadnosť

• die Schonungslosigkeit

  - nešetrnosť

• die Schonungslosigkeit

  - krutosť

• die Schonungslosikeit

  - nešetrnosť

• die Schonungszeit

  - doba hájenia

• der Schonwald

  - chránený les

• der Schonwald

  - lesná rezervácia

• die Schonzeit

  - obdobie hájenia

• die Schonzeit

  - čas hájenia zveri (poľov.)

• die Schonzeit

  - vypínacia doba (obvodu)

• School of Art

  - škola umenia

• das Schoopieren

  - metalizovanie

• das Schoopieren

  - šopovanie

• das Schoopverfahren

  - metalizovanie

• das Schoopverfahren

  - proces šopovania

• Schopenhauers

  - Schopenhauerov (2. p.)

• der Schopf

  - vlasy

• der Schopf

  - chochol

• der Schopf

  - štica (vlasov)