Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schnittsatz

  - porezová schéma

• der Schnittschaum

  - rezaná pena

• der Schnittschaumteil

  - diel rezanej peny

• die Schnittschraube

  - závitorezná skrutka

• die Schnittseide

  - odpadový hodváb

• der Schnittsellerie

  - zeler voňavý

• der Schnittspalt

  - strižná medzera

• die Schnittspaltweite

  - strižná medzera

• das Schnittspiel

  - strižná vôľa (strihadla)

• die Schnittspur des Zwillinges

  - stopa po dvojčati (v metalografii)

• die Schnittstanze

  - strihadlo

• die Schnittstanze

  - prestrihovadlo

• die Schnittstelle

  - rozhranie

• die Schnittstelle

  - medzivrstvové rozhranie

• die Schnittstelle für Paketvermittlungsnetze

  - rozhranie síetí prepájania paketu

• die Schnittstelle für bitserielle Datenübertragung

  - bitové rozhranie sériového prenosu údajov

• die Schnittstelle zwischen internen Programmen

  - prepojenie medzi internými programami

• der Schnittstellen-Stromkreis

  - obvod rozhrania

• der Schnittstellenablaufplan

  - signalizačný plán prepojenia

• der Schnittstellenablaufplan

  - signalizačný plán rozhrania

• die Schnittstellenanpassung

  - prispôsobenie rozhrania

• die Schnittstellenanpassungseinrichtung

  - adaptor rozhrania

• die Schnittstellenbaugruppe

  - stavebná jednotka rozhraní

• der Schnittstellenbausatz

  - sada prepájacích dosiek

• der Schnittstellenbaustein

  - prepájací modul

• die Schnittstellenbedingungen

  - špecifikácia rozhrania

• der Schnittstellenbus

  - prepojovacia zbernica

• der Schnittstellencomputer

  - medzisieťový počítač

• das Schnittstellendatenregister

  - prepájací údajový register

• die Schnittstelleneinheit

  - prepájacia jednotka

• die Schnittstelleneinrichtung

  - zariadenie rozhrania

• der Schnittstellenentwurf

  - návrh rozhrania

• der Schnittstellenfehler

  - porucha rozhrania

• die Schnittstellenfreigabe

  - uvoľnenie rozhrania

• das Schnittstellenkabel

  - prepojovací kábel

• der Schnittstellenkanal

  - prepojovací kanál

• der Schnittstellenkode

  - kód rozhrania

• die Schnittstellenleitung

  - prepájací obvod

• das Schnittstellenmodul

  - prepojovací modul

• der Schnittstellenplan

  - plán rozhrania

• der Schnittstellenplan

  - plán prepojenia

• die Schnittstellenprotokolle

  - protokoly o rozhraní

• der Schnittstellenprozessor

  - procesor rozhrania

• der Schnittstellenpunkt

  - bod rozhrania

• das Schnittstellenregister

  - prepájací register

• der Schnittstellenstecker

  - prepájací konektor

• die Schnittstellensteuerung

  - riadenie rozhrania

• der Schnittstellenumsetzer

  - prepájací prevodník

• der Schnittstellenvergleicher

  - porovnávač rozhrania

• der Schnittstellenvergleicher

  - porovnávač prepojení

• der Schnittstellenvervielfacher

  - expander rozhrania

• der Schnittstempel

  - strižník

• die Schnittstempelabmessung

  - rozmer strižníku

• die Schnitttheorie

  - teória rezania

• das Schnittufer

  - ohraničenie rezu

• die Schnittunterbrechnung

  - prerušenie rezu

• die Schnittunterbrechnung

  - prerušenie strihu

• die Schnittunterbrechung

  - prerušenie rezania

• der Schnittunterteil

  - spodok rezu

• das Schnittverhältnis

  - rezný pomer

• der Schnittverlauf

  - priebeh rezu (na výkrese)

• der Schnittverlauf

  - priebeh strihu

• die Schnittverletzungen

  - rezné poranenia

• der Schnittverlust

  - strata pri strihaní

• der Schnittvorgang

  - proces rezania

• die Schnittware

  - metráž

• die Schnittware

  - rezivo

• die Schnittware

  - strižný tovar

• die Schnittwaren

  - rezivo

• die Schnittwaren

  - metrový tovar

• die Schnittwaren

  - strižný tovar

• der Schnittwegverlauf

  - priebeh strižnej dráhy

• die Schnittweite

  - vrcholová vzdialenosť

• die Schnittwerkdaten

  - hodnoty rezných podmienok (mn.č.)

• die Schnittwerkdatenband

  - databanka rezných podmienok

• das Schnittwerkzeug

  - prestrihovadlo

• das Schnittwerkzeug

  - strihadlo

• das Schnittwerkzeug

  - rezný nástroj

• der Schnittwert

  - hodnota rezu

• der Schnittwerte

  - hodnoty rezných podmienok

• die Schnittwertermittlung

  - stanovenie rezných podmienok

• die Schnittwertoptimierung

  - optimalizovanie rezných podmienok

• der Schnittwiderstand

  - rezný odpor

• der Schnittwinkel

  - uhol rezu

• die Schnittwunde

  - rezná rana

• Schnittwunden

  - rezných rán

• die Schnittwunden

  - rezné rany

• die Schnittzahl

  - počet záberov

• das Schnittzeichnen

  - kreslenie strihov

• die Schnittzeichnung

  - rez na pláne

• die Schnittzeit

  - doba žatvy

• die Schnittzeit

  - čas rezania

• der Schnittzettel

  - strižnica

• die Schnittzugabe

  - prídavok na obrábanie

• die Schnittzustellung

  - rezný prísun

• die Schnittzustellung

  - nastavenie hĺbky rezu

• der Schnitz

  - štiepka

• die Schnitzarbeit

  - rezba

• die Schnitzarbeit

  - drevorezba

• die Schnitzarbeit

  - rezbárska práca

• die Schnitzbank

  - strúhacia stolica

• das Schnitzel

  - rezeň

• das Schnitzel

  - odrezok

• das Schnitzel

  - ústrižok

• das Schnitzel

  - drvina

• das Schnitzel

  - rezok (repný)

• das Schnitzel-Extrakt-Gemisch

  - zmes rezkov a surovej šťavy

• die Schnitzelei

  - rozrezanie

• die Schnitzelei

  - rozstrihanie

• die Schnitzeleinmietung

  - silážovanie rezňov

• die Schnitzeleinsäuerung

  - kysnutie rezňov

• der Schnitzelfänger

  - lapač rezňov

• die Schnitzelgrube

  - silážna jama

• die Schnitzeljagd

  - poľovačka na rezeň

• der Schnitzelkasten

  - odpadová skrinka na konfety

• die Schnitzelmaschine

  - rezačka (repy)

• die Schnitzelmaschine

  - rezačka syntetických kaučukov

• das Schnitzelmesser

  - nôž do rezačky

• das Schnitzelmesser

  - nôž na repné odrezky

• die Schnitzelpresse

  - lis na odrezky