Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schnittführung

  - rez

• die Schnittführung

  - vedenie rezu

• die Schnittgenauigkeit

  - presnosť strihu

• die Schnittgenauigkeit

  - presnosť rezu

• die Schnittgenauigkeit

  - presnosť rezania

• die Schnittgerade

  - priesečnica

• das Schnittgerinne

  - obrubníkový rigol

• die Schnittgeschwindigkeit

  - rezná rýchlosť

• die Schnittgestaltung

  - strihová tvorba

• das Schnittgestell

  - stojan strihadla

• der Schnittglanz

  - lesk strihu

• die Schnittgradation

  - stupňovanie strihu

• die Schnittgröße

  - prierezová veličina (statická)

• die Schnittgröße

  - statická veličina

• die Schnittgrößen

  - parametre rezania (mn.č.)

• die Schnittgrößen

  - veličiny procesu rezania (mn.č.)

• das Schnittgrün

  - rezaná zeleň

• die Schnittgüte

  - kvalita rezu

• das Schnitthaar

  - strihaná srsť

• die Schnitthaltigkeit

  - stálosť strihu

• die Schnitthaltigkeit

  - odolnosť ostria

• die Schnitthaltigkeit

  - trvanlivosť ostria

• das Schnittholz

  - rezivo

• das Schnittholz

  - rezané drevo

• die Schnittholzausbeute

  - výťaž reziva

• die Schnittholzdicke

  - hrúbka reziva

• die Schnittholzerzeugung

  - výroba reziva

• der Schnittholzlagerplatz

  - sklad reziva

• die Schnittholzlagerung

  - skladovanie reziva

• der Schnittholzplatz

  - sklad reziva

• der Schnittholzschein

  - rezivový list

• das Schnittholzsortiment

  - sortiment reziva

• der Schnittholzstapel

  - klietka reziva

• der Schnittholztrockner

  - sušiareň reziva

• der Schnitthub

  - pracovný zdvih

• der Schnitthub

  - rezný pohyb

• die Schnitthöhe

  - výška rezu

• die Schnitthöhe

  - výška kosenia

• die Schnittiefe

  - hĺbka rezu

• die Schnittiefe

  - hĺbka strihu

• die Schnittiefe einstellen

  - nastaviť hĺbku rezu

• die Schnittkante

  - rezná hrana

• die Schnittkante

  - rezná hrana (pri tepelnom rezaní)

• die Schnittkante

  - strižná hrana

• die Schnittkante der Frese

  - brit frézy

• Schnittkanten kreuzverzahnt

  - krížový brit

• der Schnittkantenlack

  - lak na hrany rezu

• der Schnittkasten

  - strižnica

• die Schnittkopie

  - kópia rezu

• die Schnittkopie

  - servisná kopie

• die Schnittkraft

  - rezná sila

• die Schnittkraft

  - strižná sila

• die Schnittkraft

  - rezný tlak

• die Schnittkraftformel

  - vzorec na výpočet reznej sily

• die Schnittkraftkomponente

  - zložka reznej sily

• die Schnittkraftkurve

  - krivka reznej sily

• das Schnittkraftmaximum

  - maximum reznej sily

• die Schnittkraftmeißeleinrichtung

  - dynamometer

• die Schnittkraftmeißeleinrichtung

  - zariadenie na meranie reznej sily

• der Schnittkraftmesser

  - dynamometer

• der Schnittkraftmesser

  - merač strižnej sily

• die Schnittkraftmessung

  - meranie reznej sily

• das Schnittkraftminimum

  - minimum reznej sily

• die Schnittkraftschwankung

  - kolísanie reznej sily

• der Schnittkraftverlauf

  - priebeh strižnej sily

• die Schnittkräfte

  - rezné sily

• die Schnittkräfte abfangen

  - zachytávať rezné sily

• die Schnittkräfte abfangen

  - zachytiť rezné sily

• die Schnittkurve

  - čiara prieniku

• der Schnittkäse

  - tvrdý syr

• die Schnittlage

  - strihová poloha

• der Schnittlauch

  - pažítka

• der Schnittlauch

  - cesnak pažítkový (pažítka)

• die Schnittleistung

  - výkon rezania

• die Schnittleistung

  - rezný výkon (pri obrábaní)

• die Schnittlinie

  - línia rezu

• die Schnittlinie

  - tvar rezu

• die Schnittlinie

  - čiara rezu

• die Schnittlinie

  - priesečnica (mat.)

• die Schnittlinien

  - skrížené priamky

• die Schnittliste

  - montážna listina

• die Schnittlänge

  - dĺžka rezu

• die Schnittlänge

  - dĺžka strihu

• das Schnittlängen-Optimierungsgerät

  - prístroj na optimálne delenie

• das Schnittmaterial

  - rezivo

• die Schnittmatrize

  - strižnica

• die Schnittmenge

  - množstvo strihov

• das Schnittmesser

  - obojručný nôž

• die Schnittmodellzeichnung

  - priehľadný nákres

• das Schnittmuster

  - strih

• das Schnittmuster

  - strihový vzor

• das Schnittmuster

  - strihová príloha

• der Schnittmusterbogen

  - strihová príloha

• die Schnittmusterzeichnung

  - nárezný plán

• der Schnittnagel

  - sekaný klinec

• die Schnittpetrsilie

  - zelený petržlen

• der Schnittplan

  - nástrihový plán

• der Schnittplan

  - plán rezania

• die Schnittplatte

  - strižnica

• der Schnittplattendurchbruch

  - otvor v strižnici

• der Schnittplattenmaß

  - rozmer strižnice

• der Schnittplattenteil

  - časť strižnice

• das Schnittpolieren

  - leštanie strihov

• der Schnittpolierer

  - vypaľovač rezov

• die Schnittpoliertinte

  - farba na leštiaci strih

• das Schnittpolierwachs

  - vypaľovací vosk

• die Schnittpresse

  - prestrihovací lis

• der Schnittpunkt

  - križovatka

• der Schnittpunkt

  - priesečník

• der Schnittpunkt

  - priesečník (geom.)

• die Schnittpunkte

  - priesečníky

• der Schnittradius

  - ťažný dosah

• der Schnittradius

  - polomer strihu

• der Schnittrand

  - okraj rezu

• das Schnittregime

  - rezné podmienky

• das Schnittregime

  - podmienky strihania

• das Schnittregime

  - podmienky rezania

• die Schnittrichtung

  - smer rezného pohybu

• die Schnittriefe

  - ryha po rezaní

• die Schnittrute

  - rezaný prút