Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schnitt

  - rez

• der Schnitt

  - profil

• der Schnitt

  - šek

• der Schnitt

  - zárez

• der Schnitt

  - krájanie

• der Schnitt

  - kosenie

• der Schnitt

  - odstrižok

• der Schnitt

  - rezanie

• der Schnitt

  - strihanie

• der Schnitt

  - žatva

• der Schnitt

  - zostrih

• der Schnitt

  - oriezka

• der Schnitt

  - etáž

• der Schnitt

  - vrstva

• der Schnitt

  - sekcia

• der Schnitt

  - prierez

• der Schnitt

  - trieda veľkosti zrna

• der Schnitt

  - záber (pri obrábaní)

• die Schnitt

  - strih

• der Schnitt - kreuzverzahnt

  - krížový strih

• Schnitt ansenken

  - začať rezať (o nástroji)

• Schnitt ansetzen

  - začať rezať

• der Schnitt durch dem Motor

  - rez motorom (na výkrese)

• der Schnitt durch den Motor

  - rez motorom

• der Schnitt mit Vorlocher

  - postupové strihadlo

• Schnitt verlieren

  - otupiť sa (o brúsnom kotúči)

• der Schnitt, kreuzverzahnt

  - krížový brit

• Schnitt-

  - rezný

• der Schnitt-Teil

  - výstrižok

• die Schnitt-Temperatur

  - teplota rezania

• der Schnitt-Temperaturverlauf

  - priebeh teploty rezania

• die Schnitt-Tiefe

  - hĺbka rezu

• die Schnitt-Tiefe

  - hĺbka strihu

• die Schnitt-Zug-Stanze

  - zložené strihadlo a ťažidlo

• der Schnittabfall

  - odpad pri strihaní

• die Schnittabfälle

  - papierové ústrižky

• der Schnittanfang

  - začiatok rezania

• der Schnittanfang

  - začiatok strihania

• die Schnittanordnung

  - nástrih (rozmiestnenie výstrižkov)

• der Schnittansatz

  - štartovací bod rezu

• die Schnittansicht

  - pohľad v reze

• das Schnittanstreichen

  - náter rezov

• die Schnittarbeit

  - drevorezba

• die Schnittarbeit

  - rezbárska práca

• der Schnittarife

  - skladané tarify

• die Schnittart

  - spôsob rezu

• die Schnittart

  - strih obuvi

• der Schnittassistent

  - asistent strihu

• die Schnittbahn

  - rezná dráha

• der Schnittbalken

  - žacia lišta

• der Schnittbandkern

  - jadro C

• der Schnittbandkern

  - vinuté jadro C

• der Schnittbandkern

  - vinuté jadro

• der Schnittbankern

  - vinuté jadro

• die Schnittbearbeitung

  - zostrih

• die Schnittbedingungen

  - rezné podmienky

• der Schnittbeginn

  - začiatok rezu

• die Schnittbelastung

  - zaťaženie pri strihu

• die Schnittbelastung der Drehmaschine

  - zaťaženie sústruhu pri obrábaní

• der Schnittbereich

  - rozmedzie strihu

• die Schnittbewegung

  - hlavný rezný pohyb (pri obrábaní)

• das Schnittbild

  - porezová schéma

• das Schnittbild

  - schéma porezu

• das Schnittbild

  - tomografická hĺbková snímka

• das Schnittbild

  - tomografická snímka

• der Schnittbildabfall

  - strihový odpad

• der Schnittbildentfernungsmesser

  - koincidenčný diaľkomer

• die Schnittbildmethode

  - ultrasonotomografia

• die Schnittbildmethode

  - metóda ultrazvukovej tomografie

• die Schnittblume

  - rezaný kvet

• die Schnittblumen

  - rezané kvety

• die Schnittbohne

  - zelený fazuľový struk

• die Schnittborte

  - rezaná lemovka

• die Schnittbreite

  - šírka rezu

• die Schnittbreite

  - šírka strihu

• das Schnittbrot

  - krajec chleba

• das Schnittbrot

  - skyva chleba

• das Schnittchen

  - krajíček

• das Schnittchen

  - smidka

• die Schnittdarstellung

  - zobrazenie v reze

• das Schnittdiagramm

  - diagram prierezu

• die Schnittdicke

  - hrúbka rezu

• der Schnittdruck

  - rezný tlak

• der Schnittdruck

  - rezný odpor

• der Schnittdruck

  - strižný tlak

• die Schnitte

  - krajec chleba

• die Schnitte

  - skyva chleba

• die Schnitte

  - obložený maslový chlieb

• die Schnittebene

  - rovina rezu (na výkrese)

• die Schnittebene

  - rovina strihu

• der Schnittechniker

  - konštruktér strihu

• die Schnitteigenschaften

  - rezné vlastnosti

• die Schnitteigwaren

  - rezané cestoviny

• der Schnitteil

  - strihový diel

• die Schnitteinteilung

  - rozdelenie strihov

• die Schnittenbindung

  - cisársky rez (lek.)

• die Schnittentbindung

  - pôrod cisárskym rezom

• die Schnittentbindung vor Geburtstermin

  - primárny pôrod cisárskym rezom

• der Schnitter

  - kosec

• der Schnitter

  - žnec

• der Schnitter Tod

  - zubatá s kosou

• der Schnitter Tod

  - smrtka

• das Schnitterfest

  - dožinky

• die Schnitterin

  - žnica

• die Schnittfarbe

  - oriezková farba

• der Schnittfehler

  - chyba strihu

• die Schnittflanke

  - strižná hrana

• die Schnittfläche

  - rezná plocha

• die Schnittfläche

  - sečná plocha

• die Schnittfolge

  - sled strihov

• die Schnittform

  - tvar obrezania

• die Schnittfrequenz

  - strihový kmitočet

• die Schnittfuge

  - rezná škára

• die Schnittfugenbreite

  - šírka reznej škáry

• die Schnittfäche

  - rezná plocha

• die Schnittfäche

  - plocha rezu

• die Schnittfäche

  - plocha strihu

• die Schnittfäche

  - strižná plocha

• der Schnittfächenast

  - hrča na reznej ploche

• der Schnittfärben

  - farbenie strihov