Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schnelltrenner

  - rýchloodpájač

• der Schnelltrenner

  - rýchlospínač

• der Schnelltrennsatz

  - sada prepisových formulárov

• der Schnelltriebwagen

  - rýchlikový motorový vozeň

• der Schnelltriebwagen

  - rýchly motorový vozeň

• der Schnelltrockner

  - rýchlosušička

• der Schnellumbauzug

  - prestavateľný vlak

• der Schnellverband

  - rýchloobväz

• das Schnellverbandspflaster

  - rýchloobväz

• das Schnellverfahren

  - rýchlostná metóda opráv

• der Schnellverkehr

  - rýchlodoprava

• der Schnellverkehr

  - rýchla doprava (medzimestská)

• das Schnellverkehrsmittel

  - rýchly dopravný prostriedok

• die Schnellverkehrsstraße

  - rýchlostná štátna cesta

• die Schnellverkehrstraße

  - cesta na rýchlu dopravu

• die Schnellverkupferung

  - rýchle pomeďovanie

• die Schnellvernicklung

  - rýchle niklovanie

• der Schnellverschleißteil

  - diel podliehajúci rýchlemu opotrebovaniu

• der Schnellverschluß

  - rýchlouzáver

• die Schnellverseilmaschine

  - rýchlobežný lanovací stroj

• die Schnellverseilmaschine

  - rýchlobežná lanovačka

• die Schnellversilberung

  - rýchle striebrenie

• die Schnellverstellung

  - rýchle prestavenie (napr. suportu)

• der Schnellverstärker

  - zosilňovacie relé

• der Schnellversuch

  - rýchla skúška

• der Schnellvorschub

  - rýchly posuv

• die Schnellvortriebsmethode

  - rýchlostná metóda razenia

• die Schnellvorwärmung

  - rýchlopredhrev

• die Schnellvorwärmung

  - rýchle predhrievanie

• die Schnellwaage

  - mincier

• das Schnellwechsel-Bohrfutter

  - rýchloupínacie skľúčidlo pre vrták

• die Schnellwechseleinrichtung

  - rýchloupínacie zariadenie

• der Schnellwechselflansch

  - príruba na rýchlu výmenu

• das Schnellwechselfutter

  - rýchloupínacie skľučovadlo

• der Schnellwechselmeißelhalter

  - rýchloupínací nožový držiak

• das Schnellwechselrädergetriebe

  - automobilová rýchlostná prevodovka

• das Schnellwechselsystem

  - systém rýchlej výmeny

• der Schnellweg

  - rýchla komunikácia

• die Schnellwege

  - rýchlostné cesty

• die Schnellwiedereinschaltung

  - opätovné zapínanie

• die Schnellzeitzündung

  - milisekundový odstrel

• das Schnellzerspanen

  - rýchle rozrezávanie

• die Schnellzerspanungsmethode

  - metóda rýchlostného obrábania rezaním

• der Schnellzug

  - rýchlik

• der Schnellzug nach

  - rýchlik do (2.p.)

• der Schnellzug raste durch die Station

  - rýchlik sa prehnal stanicou

• der Schnellzug raste durch die Station

  - rychlík preletel stanicou

• die Schnellzuglokomotive

  - rýchlikový rušeň

• der Schnellzugriff

  - rýchle vybavenie

• der Schnellzugriffskanal

  - rýchly prístupový kanál

• der Schnellzugriffspeicher

  - rýchla pamäť

• der Schnellzugriffspeicher

  - pamäť s rýchlym prístupom

• die Schnellzugriffsspur

  - rýchla vybavovacia slučka

• der Schnellzugszuschlag

  - rýchlikový príplatok

• der Schnellzugzuschlag

  - rýchlikový príplatok

• die Schnellzüge

  - rýchlovlaky

• der Schnellzünder

  - rýchly zapaľovač

• die Schnellätzmaschine

  - rýchloleptací stroj

• der Schnelläufer

  - bežec

• der Schnelläufer

  - rýchlobežec

• der Schnelläufer

  - volant

• der Schnelläufer

  - rýchlobežný motor

• der Schnelläufer

  - rýchlobežný rotor

• der Schnelläufer

  - rýchlobežný stroj (obrábací)

• die Schnelläufer-Drehmaschine

  - rychlobežný sústruh

• die Schnelläufer-Exzenterpresse

  - výstredníkový rýchlobežný lis

• die Schnelläuferin

  - rýchlokorčuliarka

• die Schnelläuferpresse

  - rýchlolis

• die Schnelläuferpresse

  - rýchlobežný lis

• der Schnelläuferstuhl

  - rychlobežný stav

• die Schnelläufigkeit

  - rýchlobežnosť

• die Schnellöffnungskennlinie

  - rýchlootváracia charakteristika

• die Schnellübersicht

  - stručný prehľad

• der Schnellübertrag

  - zrýchlený prenos

• die Schnepfe

  - sluka

• der Schnepfendreck

  - trus sluky

• die Schnepfenfeder

  - slučie pierko

• die Schnepfenjagd

  - lov na sluky (poľov.)

• die Schnepfenlocke

  - vábnička na sluky

• der Schnepfenstrauß

  - kivi austrálsky

• die Schnepfenvögel

  - kulíkovité

• der Schnepfenzug

  - ťah slúk

• der Schnepfenzug

  - kŕdeľ slúk

• die Schneppe

  - pyštek

• die Schneppe

  - zobec

• die Schneppe

  - roh (odevu)

• die Schneppe

  - prostitútka (vulg.)

• der Schnepper

  - kuša

• der Schnepper

  - prístroj na púšťanie žíl

• der Schnepper

  - muchárik (zool.)

• der Schnepper des Karabinerhakens

  - jazýček karabíny

• das Schnerzmittel

  - analgetikum

• das Schneuzen

  - smrkanie

• der Schnickschnack

  - táraniny

• der Schnickschnack

  - nezmysel

• Schniedmeißel anstellen

  - nastaviť nôž

• Schniedmeißel anstellen

  - prisunúť nôž

• der Schnipfel

  - ústrižok

• der Schnipfel

  - útržok

• das Schnippchen

  - úskok

• das Schnippchen

  - lusknutie prstami

• das Schnippchen schlagen

  - vyviesť ošklivý kúsok

• die Schnippe

  - frčka

• der Schnippel

  - ústrižok

• der Schnippel

  - útržok

• das Schnippel

  - odstrižok

• das Schnippel

  - malý kúsok

• der Schnippel Brot

  - skyva chleba

• der Schnippel Brot

  - krajec chleba

• der Schnippel Brot

  - kúsok chleba

• der Schnipperling

  - zástrih (pri sťahovaní ovčích koží)

• der Schnipsel

  - ústrižok

• der Schnipsel

  - útržok

• das Schnipsel

  - kúštik

• das Schnipsel

  - konfetka

• der Schnipselkasten

  - odpadová skrinka na konfety

• die Schnirkelschnecke

  - slimák

• der Schnirpsmotor

  - rotačný motor

• der Schnitt

  - priemer

• der Schnitt

  - strih