Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schnellerwärmungsofen

  - rýchloohrievacia pec

• der Schnelleser

  - rýchlospínač

• das Schnellessigverfahren

  - rýchlooctárstvo

• der Schnellfahrabschnitt

  - rýchlostný úsek

• die Schnellfahrlokomotive

  - vysokorýchlostný rušeň

• die Schnellfahrstrecke

  - trať na veľké rýchlosti

• das Schnellfahrzeug

  - rýchle vozidlo

• das Schnellfeuer

  - rýchlopaľba

• das Schnellfeuergeschütz

  - rýchlopalné delo

• das Schnellfilter

  - rýchlofilter

• das Schnellfilterverfahren

  - rýchla filtrácia

• die Schnellflechtmaschine

  - rýchlobežný opletací stroj

• die Schnellfliegen

  - kuklicovité

• das Schnellflugzeug

  - rýchle lietadlo

• das Schnellfrequenz-Elektrowerkzeug

  - elektrický strojček na vyšší kmitočet

• das Schnellfrequenzelektrowerzeug

  - elektrické náradie na vyšší kmitočet

• die Schnellfräse

  - rýchlorezná fréza

• das Schnellfärben

  - rychlofarbenie

• die Schnellfüßigkeit

  - rýchlonohosť

• die Schnellfüßigkeit

  - rýchlosť chôdze

• die Schnellfüßigkeit

  - ľahkosť chôdze

• das Schnellgalvanisierbad

  - rýchlo pokovujúci kúpeľ

• der Schnellgang

  - rýchlobeh

• der Schnellgang

  - rýchly chod

• der Schnellgang

  - rýchly chod (stroja)

• das Schnellganggehäuse

  - skrinka rýchlobehu

• das Schnellganggetriebe

  - rýchlobeh

• das Schnellganggetriebe

  - prevodovka s rýchlobehom

• das Schnellgangrad

  - koleso rýchlobehu

• die Schnellgangstätte

  - bufet

• die Schnellgangstätte

  - automat

• die Schnellgangstätte

  - samoobslužná reštaurácia

• die Schnellgangwelle

  - hriadeľ rýchleho chodu

• die Schnellgangwelle

  - hriadeľ rýchloposuvu

• die Schnellgaststätte

  - rýchloobčerstvenie

• die Schnellgaststätte

  - bufet

• die Schnellgaststätte

  - rýchle občerstvenie

• die Schnellgaststätte

  - stánok s občerstvením

• das Schnellgefrierverfahren

  - rýchle zmrazenie potravín

• das Schnellgefrierverfahren

  - metóda rýchlomrazenia

• das Schnellgefrierverfahren

  - spôsob rýchlomrazenia

• die Schnellgerbung

  - rýchločinenie

• das Schnellgericht

  - minútka (jedlo)

• das Schnellgericht

  - ľudový súd

• der Schnellgesenkhammer

  - rýchlobežný buchar

• der Schnellgesenkschmiedehammer

  - rýchlobežný zápustkový buchar

• Schnellgesundheitshilfe

  - rýchlu zdravotnú pomoc

• das Schnellglühen

  - rýchle žíhanie

• der Schnellguss

  - rýchle liatie

• der Schnellgüterzug

  - rýchly nákladný vlak

• der Schnellhefter

  - rýchloviazač

• der Schnellhefterautomat

  - rýchlozošívačka

• der Schnellhefterkarton

  - fasciklový kartón

• der Schnellhelfer

  - rýchloviazač

• der Schnellhelfer

  - zaraďovač

• der Schnellhelfer

  - zaraďovač spisov

• der Schnellhobler

  - rýchly hoblík

• der Schnellhobler

  - rýchla obrážačka

• der Schnellieferwagen

  - rýchla dodávka

• die Schnelligkeit

  - rýchlosť

• die Schnelligkeiten

  - rýchlosti

• Schnelligkeits (~)

  - rýchlostný

• das Schnelligkeitstraining

  - rýchlostný tréning

• der Schnellimbiss

  - bufet

• der Schnellimbiss

  - espresso

• der Schnellimbiss

  - občerstvenie

• der Schnellimbiss

  - rýchle občerstvenie

• der Schnellimbiss

  - samoobslužná reštaurácia

• die Schnellimbissketten

  - siete rýchleho občerstvenia

• Schnellimbisslade

  - rýchleho občerstvenia

• Schnellimbissladen

  - rýchleho občerstvenia

• der Schnellimbissladen

  - stánok rýchleho občerstvenia

• Schnellimbissladens

  - rýchleho občerstvenia (2. p.)

• die Schnellimbissrestaurants

  - reštaurácie s rýchlym občerstvením

• der Schnellimbissstand

  - rýchle občerstvenie

• die Schnellimbissstube

  - bufet

• die Schnellimbissstube

  - stánok s občerstvením

• der Schnellimpedanzschutz

  - rýchla impedančná ochrana

• die Schnellinfusion

  - rýchla intravenózna infúzia

• die Schnellinjektion

  - rýchla injekcia (bolusová)

• Schnellinternet

  - rýchly internet

• der Schnellkanal

  - rýchly kanál

• die Schnellkanalschnittstelle

  - rozhranie rýchleho kanála

• der Schnellkleber

  - rýchlo tuhnúce lepidlo

• der Schnellkocher

  - tlakový hrniec

• die Schnellkochkanne

  - varná kanvica

• die Schnellkochkanne

  - rýchlovarná kanvica

• die Schnellkochsuppe

  - sušená polievka

• der Schnellkochtopf

  - tlakový hrniec

• das Schnellkochverfahren

  - rychle varenie

• der Schnellkode

  - rýchly kód

• das Schnellkorrosionsversuch

  - urýchlená korózna skúška

• die Schnellkraft

  - elastickosť

• die Schnellkraft

  - pružnosť

• Schnellkreditfirma

  - rýchlopôžičkovej firmy

• die Schnellkupplung

  - rýchlospojka

• das Schnellkupplungsrohr

  - rúrová rýchlospojka

• der Schnellkurs

  - rýchlokurz

• der Schnellkursus

  - rýchlokurz

• der Schnellkurzschließer

  - rýchloskratovač

• die Schnellkühlung

  - náhle ochladenie

• die Schnellkühlung

  - rýchle ochladenie

• die Schnellladung

  - rýchlonabíjanie

• der Schnelllastwagen

  - rýchly nákladný automobil

• der Schnelllauf

  - rýchlobeh

• die Schnelllauf-Spitzendrehmaschine

  - rýchlobežný hrotový sústruh

• die Schnelllaufprüfung

  - vysokorýchlostná skúška

• der Schnelllaufwähler

  - rychlobežný volič

• die Schnelllebigkeit

  - krátka životnosť

• der Schnelllocher

  - rýchlodierovač

• das Schnelllot

  - mäkká pájkovačka

• der Schnellläufer

  - rýchlobežec

• der Schnellläufer

  - rýchlokorčuliar

• der Schnellläufer

  - behúň

• der Schnellläufer

  - rýchlobežný stroj

• der Schnellläufer

  - rýchlobežný prístroj

• der Schnellläufer

  - rýchlobežný rotor

• die Schnellläufer-Drehmaschine

  - rychlobežný sústruh

• die Schnellläuferin

  - rýchlokorčuliarka

• der Schnellläuferstuhl

  - rychlobežný stav