Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schneidwinkel

  - uhol rezu

• die Schneidwirkung

  - účinnosť strihania

• der Schneidzahn

  - rezný zub (preťahovacieho tŕňa)

• die Schneidzerspannungsmaschine

  - trieskovač (rezací)

• der Schneidzähne

  - rezáky (mn.č.)

• das Schneidöl

  - rezný olej

• die Schneidölemulsion

  - emulzia rezného oleja

• die Schneise

  - priesek

• die Schneise

  - dráha (2.p.)

• die Schneise

  - lesný priesek

• die Schneise

  - oko (pasca)

• die Schneise

  - približovací lúč

• die Schneise im Dschungel

  - priesek v džungli

• die Schneise im Dschungel der Normen

  - priesek v džungli noriem

• der Schnell-Imbiß

  - bistro

• der Schnell-Lastkraftwagen

  - vozidlo na expresnú dopravu nákladov

• die Schnell-Radiale

  - rychlobežná otočná vŕtačka

• das Schnellabbindemittel

  - rýchle tuhnúce spojivo

• der Schnellablaß

  - rýchle vyprázdňovanie (za letu)

• die Schnellabschaltung

  - rýchle vypínanie

• die Schnellabstimmung

  - rýchle nastavenie

• die Schnellabstimmung

  - rýchle naladenie

• das Schnellabtauen

  - rýchle odmrazenie

• das Schnellabtauen

  - rýchle odmrazovanie

• das Schnelladegerät

  - rýchlodobíjacie zariadenie

• der Schnellader

  - rýchlodobíjačka

• die Schnelladung

  - rýchle nabíjanie

• die Schnellage

  - rýchle bidlo

• der Schnellagerungsversuch

  - urýchlený skladovací test

• die Schnellalterungsprüfung

  - skúška urýchleného starnutia

• die Schnellanalyse

  - rýchloanalýza

• die Schnellanstellung des Stößelschlittens

  - rýchle prisunutie saní šmýkadla

• der Schnellarbeitsdrehmeißel

  - rychlorezný /sústružnícky/ nôž

• der Schnellarbeitsdrehmeißel

  - sústružnícky nôž z rýchlobežnej ocele

• der Schnellarbeitsstahl

  - rýchlorezná oceľ

• der Schnellarbeitsstahldrehmeißel

  - sústružnícky nôž z rýchlobežnej ocele

• der Schnellarbeitsstahlschneidteil

  - brit z rýchlobežnej ocele

• der Schnellarbeitsstahlschneidteil

  - rezná časť z rýchlobežnej ocele

• das Schnellarbeitsstahlwerkzeug

  - nástroj z rýchlobežnej ocele

• der Schnellaster

  - rýchle nákladné auto

• der Schnellastwagen

  - rýchle nákladné auto

• der Schnellauf

  - rýchlobeh

• die Schnellauf-Spitzendrehmaschine

  - rýchlobežný hrotový sústruh

• das Schnellauffahren

  - rýchlostné razenie

• die Schnellaufprüfung

  - vysokorýchlostná skúška

• der Schnellaufwähler

  - rychlobežný volič

• der Schnellaufzug

  - rýchlovýťah

• der Schnellauslöser

  - rýchlospúšť

• die Schnellauslösung

  - rýchlospúštanie

• die Schnellauslösung

  - rýchlovypínanie

• die Schnellauslösung

  - okamžité vypnutie

• das Schnellausschalten

  - rýchlovypínanie

• die Schnellbahn

  - rýchlodráha

• die Schnellbahn

  - mestská rýchlodráha

• die Schnellbahnlinie

  - linka rýchlodráhy

• das Schnellbahnnetz

  - sieť rýchlodráh

• die Schnellbahnstrecke

  - trať rýchlodráhy

• der Schnellbahnzug

  - vlak rýchlodráhy

• die Schnellbauweise

  - panelová rýchlostavba

• die Schnellbestimmung

  - rýchloskúška

• der Schnellbetrieb

  - rýchla prevádzka

• der Schnellbetrieb

  - medzimestská prevádzka

• der Schnellbewitterungsversuch

  - urýchlené atmosférické starnutie

• das Schnellbindemittel

  - rýchle tuhnúce spojivo

• der Schnellbinder

  - rýchle tuhnúce spojivo

• die Schnellbleiche

  - urýchlené bielenie

• die Schnellbohreinrichtung

  - rýchlovŕtacie zariadenie

• die Schnellbohreinrichtung

  - rýchlovŕtacia jednotka

• die Schnellbohrmaschine

  - rýchlobežná vŕtačka

• das Schnellboot

  - rýchly čln

• die Schnellboote

  - rýchle člny

• die Schnellboote

  - torpéda

• der Schnellbrand

  - rýchlovýpal

• die Schnellbremse

  - rýchlobrzda

• die Schnellbremsung

  - núdzové zabrzdenie

• die Schnellbremsung

  - rýchle brzdenie

• die Schnellbremsung

  - rýchle zabrzdenie

• der Schnellbremswegabstand

  - zábrzdná vzdialenosť

• der Schnellbrutreaktor

  - rýchly liahnúci reaktor

• das Schnellbuffet

  - expresný bufet

• der Schnellbus

  - expresný autobus

• die Schnellbügelei

  - rýchlohladiareň

• der Schnelldampfer

  - rýchly parník

• der Schnelldampfer

  - expresná loď

• Schnelldarlehenfirma

  - rýchlopôžičkovej firmy

• die Schnelldiagnose

  - rýchla diagnóza

• der Schnelldienst

  - rýchloslužba

• der Schnelldistanzschutz

  - rýchla dištančná ochrana

• die Schnelldivision

  - zrýchlené delenie

• die Schnelldrehbank

  - rýchlorezný sústruh

• das Schnelldrehen

  - rýchlosústruženie

• das Schnelldrehen

  - rýchlostné sústruženie

• der Schnelldreher

  - rýchlosústružník

• die Schnelldrehmaschine

  - rychlobežný sústruh

• der Schnelldrehstahl

  - rýchlorezná oceľ

• der Schnelldrucker

  - rýchlotlačiareň

• der Schnelldrucker mit Groß- und Kleinschreibung

  - rýchlotlačiareň s veľkými a malými znakmi

• das Schnelldruckerprotokoll

  - výpis na rýchlotlačiarni

• die Schnelldruckersteuerung

  - riadenie rýchlotlačiarne

• der Schnelldurchlauf

  - rýchly priebeh

• der Schnelldurchlauf

  - rýchly prejazd

• der Schnelldurchlauf

  - rýchly prietok

• die Schnelle

  - rýchlosť

• die Schnelle

  - bystrina

• die Schnelle

  - riava

• das Schnellemikrofon

  - tlakový gradientný mikrofón

• das Schnellemikrophon

  - tlakový gradientný mikrofón

• die Schnellententregung

  - rýchle odbudzovanie

• die Schnellentladung

  - rýchlovybíjanie

• die Schnellentlüftung

  - rýchle odvzdušnenie

• das Schnellentlüftungsventil

  - rýchloodvetrávací ventil

• das Schnellentlüftungsventil

  - rýchloodvzdušňovací ventil

• die Schnellentregung

  - rýchle odbudzovanie

• die Schnellentwärmung

  - rýchloohrev

• der Schnellentwärmungsofen

  - rýchloohrievacia pec

• die Schnellerhärtung

  - rýchle tvrdenie

• die Schnellerregung

  - rýchle budenie

• die Schnellerregung

  - rýchle nabudenie

• das Schnellerstarren

  - rýchle tuhnutie

• die Schnellerstarrung

  - rýchle tuhnutie