Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schneidigkeit

  - rozhodnosť

• die Schneidkante

  - ostrie

• die Schneidkante

  - rezná hrana

• die Schneidkante

  - ostrie noža

• die Schneidkante

  - ostrie (rezného nástroja)

• der Schneidkanteanusbruch

  - narušenie britu krehkými lomami

• die Schneidkantenabnutzung

  - opotrebovanie ostria (noža)

• der Schneidkantenausbruch

  - vydrolovanie ostria

• die Schneidkantenhaltigkeit

  - odolnosť ostria

• die Schneidkantenrundung

  - zaoblenie reznej hrany

• die Schneidkantenverrundung

  - zaoblenie ostria

• der Schneidkasten

  - skrinka s ostrím

• der Schneidkegel

  - rezný kužeľ

• der Schneidkeil

  - rezný klin (rezného nástroja)

• die Schneidkeilwärmung

  - oteplenie britu

• die Schneidkeramik

  - rezná keramika

• die Schneidklemmtechnik

  - technika vrubových svoriek

• die Schneidkluppe

  - závitnica

• der Schneidkonvertor

  - rezací konvertor

• der Schneidkopf

  - závitorezná hlava

• der Schneidkopf

  - hlava na rezanie závitov

• der Schneidkopf

  - bagrovacia fréza

• der Schneidkopf

  - mechanický rozrušovač

• der Schneidkopf

  - rozpájací rezný mechanizmus

• die Schneidkraft

  - rezná sila

• die Schneidkraft

  - strižná sila

• die Schneidkraftmessung

  - meranie reznej sily

• der Schneidkraftverlauf

  - priebeh reznej sily

• die Schneidlade

  - pokosné rezadlo

• das Schneidlager

  - ložisko ostria

• die Schneidlegierung

  - rezná zliatina

• die Schneidleistung

  - rezný výkon (napr. stroja)

• die Schneidlinie

  - línia rezu

• die Schneidlippe

  - hlavná rezná hrana (vrtáka)

• die Schneidlänge

  - dĺžka reznej hrany

• die Schneidmaschine

  - rezačka

• die Schneidmaschine

  - strihačka

• die Schneidmaschine

  - strihací stroj

• der Schneidmeißel

  - nôž na obrábanie

• der Schneidmeißel

  - nôž (na obrábanie)

• Schneidmeißel anstellen

  - nastavovať nôž

• Schneidmeißel anstellen

  - približovať nôž

• das Schneidmesser

  - osadený nôž

• das Schneidmittel

  - prostriedok na rezanie

• die Schneidmühle

  - rezací mlyn

• die Schneidnut

  - drážka s rezným britom

• die Schneidnut

  - rezná drážka

• die Schneidnut

  - drážka s ostrím

• das Schneidorgan

  - rezný orgán

• die Schneidplatte

  - strižnica

• die Schneidplatte

  - rezná platnička

• Schneidplatte auflöten

  - pripojiť britovú doštičku

• Schneidplatte einklemmen

  - mechanicky upnúť britovú doštičku

• Schneidplatte einlöten

  - pripájať britovú doštičku

• der Schneidplattenbruch

  - prasknutie britovej doštičky

• der Schneidplattenmaß

  - rozmer strižnice

• der Schneidplattenwerkstoff

  - materiál britovej doštičky

• die Schneidplattenzerstörung

  - zničenie britovej doštičky

• der Schneidplüsch

  - strihaný plyš

• das Schneidportal

  - nosná rezacia konštrukcia

• das Schneidrad

  - obrážací kotúčový nôž (na ozubenie)

• Schneidrad in den Radkürper hineinbewegen

  - zabiehať obrážacím kotúčovým nožom do polotovaru kolesa

• die Schneidreihe

  - oddeľovací riadok

• die Schneidreihe

  - rozparovací riadok

• die Schneidrichtung

  - smer strihania

• die Schneidrichtung

  - smer rezu

• der Schneidring

  - tvarovací prstenec

• die Schneidrundung

  - zaoblenie ostria

• der Schneidrundungsradius

  - polomer zaoblenia britu

• der Schneidrücken

  - fazetka (skrutkového vrtáka)

• der Schneidsauerstoff

  - rezací kyslík

• der Schneidsauerstoff

  - kyslík na rezanie

• der Schneidsauerstoffstrahl

  - prúd rezacieho kyslíku

• die Schneidscheibe

  - miskový nôž

• die Schneidschlinge

  - rezacia slučka

• die Schneidschraube

  - samorezná skrutka

• der Schneidspalt

  - strižná vôľa (strihadla)

• der Schneidspan

  - rezaná trieska

• der Schneidspan

  - krájaná trieska

• die Schneidspitze

  - špička ihly

• die Schneidspitzenform

  - tvar špice ihly

• der Schneidspäne

  - triesky po rezaní

• der Schneidstahl

  - nôž na obrábanie

• der Schneidstahl

  - nôž (na obrábanie)

• der Schneidstempel

  - strižník

• die Schneidstempelabmessung

  - rozmer strižníka

• der Schneidstichel

  - rycia ihla

• der Schneidstoff

  - rezný materiál (nástrojov)

• die Schneidstoffeigenschaften

  - vlastnosti rezného materiálu

• die Schneidstoffplatte

  - britová doštička

• die Schneidstoffsorte

  - druh rezného materiálu

• die Schneidstoffübersicht

  - prehľad rezných materiálov

• der Schneidstollen

  - rezák

• der Schneidstollen

  - nôž

• der Schneidstollen

  - ozubený hrebeň

• das Schneidsystem

  - rezací systém

• die Schneidtechnik

  - rezacia technika

• der Schneidteil

  - rezná časť (nástroja)

• die Schneidteilgeometrie

  - geometria reznej časti

• der Schneidteilwinkel

  - uhol reznej časti

• der Schneidteilwinkel

  - rezný uhol

• die Schneidteilwinkelbezeichnung

  - označenie rezných uhlov

• der Schneidtisch

  - rezací stôl

• die Schneidung

  - oddeľovanie

• die Schneidung

  - odlúčenie

• die Schneidung

  - separovať

• die Schneidung

  - triedenie

• die Schneidunterlage

  - rezacia podložka

• das Schneidverfahren

  - metóda rezania

• der Schneidvorgang

  - strihanie

• der Schneidvorgang

  - rezanie

• der Schneidwagen

  - vozík rezáku

• die Schneidwalze

  - rezací valec

• der Schneidwegverlauf

  - priebeh strižnej dráhy

• der Schneidwerk

  - žací mechanizmus

• der Schneidwerkstoff

  - rezný materiál

• das Schneidwerkzeug

  - strihadlo

• das Schneidwerkzeug

  - rezný nástroj

• das Schneidwerkzeug außer Spitzen nehmen

  - vybehnúť s rezným nástrojom z rezu

• der Schneidwiderstand

  - rezný odpor