Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• das Schneiden eines Gesteines

  - rozpojenie hornín

• das Schneiden im Paket

  - rezanie kyslíkom vo zväzku

• das Schneiden im Paket

  - pálenie vo zväzku

• das Schneiden mit Laserstrahlen

  - rezanie laserovým lúčom

• das Schneiden nach Zeichnung

  - rezanie kyslíkom podľa výkresu

• das Schneiden nach Zeichnung

  - pálenie podľa výkresu

• das Schneiden von Versetzungen

  - pretínanie dislokácií

• Schneiden-

  - týkajúci sa ostria

• der Schneidenansatz

  - nárastok (na noži)

• der Schneidenanstieg

  - vzostup rezania

• der Schneidenausbruch

  - vylomenie reznej hrany

• die Schneidenbreite

  - šírka britu (noža)

• die Schneidende

  - sečnica (mat.)

• die Schneidendeformation

  - deformácia reznej hrany

• die Schneidendicke

  - hrúbka ostria

• die Schneidendicke

  - sila ostria

• die Schneidenebene

  - rovina reznej hrany

• die Schneidenecke

  - hrot reznej časti

• der Schneideneingriff

  - záber ostria

• die Schneidenenform

  - tvar britu (noža)

• die Schneidenenhöhe

  - výška ostria

• der Schneidenenlager

  - britové ložisko

• die Schneidenfestigkeit

  - pevnosť ostria

• die Schneidenform

  - tvar reznej hrany (rezného nástroja)

• die Schneidenform

  - tvar ostria (diamantu)

• die Schneidengeometrie

  - geometria reznej hrany

• die Schneidenhöhe

  - výška ostria

• der Schneidenkopf

  - hlava (noža)

• die Schneidenkopf

  - špička (noža)

• das Schneidenlager

  - nožové ložisko

• die Schneidenlagerung

  - uloženie na ostrí

• die Schneidenmessung

  - meranie ostria

• die Schneidenmethode

  - britová metóda

• die Schneidenmethode

  - Foucaultova metóda

• der Schneidenneigungswinkel

  - uhol sklonu ostria

• der Schneidenneigungswinkel

  - uhol sklonu britu (noža)

• das Schneidenrelais

  - relé s britovými pármi

• die Schneidenschartigkeit

  - zubatosť reznej hrany

• die Schneidentemperatur

  - teplota ostria

• die Schneidentrindung

  - rezacie odkôrňovanie

• der Schneidenversatz in Richtung Freifläche

  - posunutie ostria ve smere k chrbtu

• der Schneidenverschleiß

  - opotrebovanie reznej hrany

• der Schneidenverschleiß

  - otupenie reznej hrany

• der Schneidenwerkstoff

  - materiál ostria (noža)

• der Schneidenwinkel

  - doplnkový uhol nadstavenia

• die Schneidenzurücksetzung

  - ústup ostria otupením

• Schneideorgans

  - sklovinového orgánu

• die Schneideplatte

  - britová doštička

• der Schneideplüsch

  - strihaný plyš

• der Schneider

  - krajčír

• der Schneider

  - vážka (zool.)

• der Schneider

  - menejcenný jeleň (poľov.)

• der Schneider

  - neúspešný strelec (poľov.)

• die Schneiderarbeit

  - krajčírska práca

• der Schneideraum

  - strižňa

• die Schneiderbüste

  - krajčírska figurína

• die Schneiderbüste

  - odevnícka figurína

• die Schneiderei

  - krajčírstvo

• die Schneiderei

  - krajčírska dielňa

• die Schneiderei

  - krajčírske remeslo

• der Schneidergeselle

  - krajčírsky tovariš

• das Schneiderhandwerk

  - krajčírstvo

• das Schneiderhandwerk

  - krajčírske remeslo

• die Schneiderin

  - krajčírka

• die Schneiderin hat mein Maß

  - krajčírka má moje miery

• der Schneidering

  - rezací prstenec

• das Schneiderkostüm

  - na mieru zhotovený kostým

• die Schneiderkreide

  - krajčírska krieda

• das Schneiderlein

  - krajčírik

• das Schneiderlein

  - belička obyčajná (zool.)

• die Schneiderleinwand

  - krajčírske plátno

• der Schneidermeister

  - krajčírsky majster

• die Schneidermeisterin

  - majsterka krajčírka

• der Schneidermuskel

  - sval krajčírsky (anat.)

• der Schneidermuskel

  - krajčírsky sval

• der Schneiderpolster

  - krajčírska vypchávka

• die Schneiderpuppe

  - krajčírska figurína

• die Schneiderrechnung

  - účet od krajčíra

• die Schneiderstickerei

  - krajčírska výšivka

• die Schneiderute

  - rezací prút

• die Schneiderwatte

  - krajčírska vata

• die Schneiderwerkstatt

  - krajčírska dielňa

• die Schneiderzunft

  - krajčírsky cech

• der Schneidesel

  - strúhacia stolica

• die Schneidespitze

  - rezací hrot

• die Schneidespitze

  - krájací hrot

• der Schneidetisch

  - vyrezávací stôl

• die Schneidevorrichtung

  - strihacie zariadenie

• die Schneidewalze

  - valcová rezačka

• der Schneidezahn

  - rezák (anat.)

• der Schneidezahn

  - rezný zub (techn.)

• der Schneidezahn

  - rezák

• der Schneidezahn

  - incisívus

• die Schneidezahnkante

  - kúsacia rezáková hrana

• der Schneidezahnüberbiss

  - rezákový predkus

• der Schneidezahnüberbiss

  - predkus rezákov

• die Schneidezange

  - štikacie kliešte

• die Schneidezähne

  - rezáky

• die Schneidezähne

  - incisívy

• die Schneidfase

  - fazetka

• die Schneidfase

  - fázka (na reznom nástroji)

• der Schneidfasewinkel

  - uhol zábrusu

• die Schneidfestigkeit

  - pevnosť ostria

• die Schneidflamme

  - rezací plameň

• die Schneidfläche

  - strihaná plocha (nožnicami)

• die Schneidflüssigkeit

  - rezná kvapalina

• die Schneidform

  - tvar ostria

• die Schneidfähigkeit

  - schopnosť rezania

• die Schneidgarnitur

  - rezacia súprava

• das Schneidgas

  - rezací plyn

• das Schneidgebläse

  - výfuková rezačka

• das Schneidgerät

  - rezačka

• die Schneidgeschwindigkeit

  - rezná rýchlosť

• der Schneidgranulator

  - rezačka granúl (zrniek)

• die Schneidhaltigkeit

  - stálosť ostria

• die Schneidhaltigkeit

  - trvanlivosť ostria

• die Schneidhöhe

  - výška ostria

• die Schneidigkeit

  - ostrosť

• die Schneidigkeit

  - ráznosť

• die Schneidigkeit

  - rezkosť