Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schalkhaftigkeit

  - šibalstvo

• die Schalkhaftigkeit

  - figliarstvo

• die Schalkhaftigkeit

  - huncútstvo

• die Schalkheit

  - figliarstvo

• die Schalkheit

  - šibalstvo

• der Schalkkeil

  - klin odkôrňovačky

• die Schalkklampe

  - opierka odkôrňovačky

• die Schalkleistenklampe

  - opierka panvy

• der Schalkragen

  - šálový golier

• Schalks (~)

  - šelmovský

• Schalks (~)

  - šibalský

• die Schalksaugen

  - huncútske oči

• die Schalksaugen

  - šibalské oči

• der Schalksnarr

  - šašo

• der Schalksnarr

  - figliar

• der Schalksnarr

  - šibal

• der Schalksnarr

  - dvorný blázon

• der Schalksstreich

  - figliarsky kúsok

• der Schalksstreich

  - samopašný kúsok

• der Schall

  - zvuk

• der Schall

  - hluk

• der Schall

  - hlahol

• der Schall

  - poklep (zvuk pri poklepe)

• der Schall

  - zvuk (tón)

• Schall

  - zvukový

• der Schall und Rauch

  - samý klam

• die Schallabbildung

  - zobrazenie zvuku

• der Schallabsorber

  - pohlcovač zvuku (fyz.)

• der Schallabsorber

  - absorbér zvuku

• der Schallabsorber

  - pohlcovač zvuku

• die Schallabsorption

  - pohlcovanie zvuku (fyz.)

• die Schallabsorption

  - absorpcia zvuku

• die Schallabsorption

  - pohlcovanie zvuku

• die Schallabsorption

  - zvuková pohltivosť

• der Schallabsorptionsgrad

  - činiteľ zvukovej pohltivosti

• der Schallabsorptionskoeffizient

  - koeficient zvukovej pohltivosti

• der Schallabsorptionskoeffizient

  - súčiniteľ zvukovej pohltivosti

• das Schallabsorptionsvermögen

  - zvuková pohltivosť

• die Schallabstrahlung

  - vyžarovanie zvuku

• die Schallanalyse

  - analýza zvuku

• die Schallanregung

  - vybudenie zvukom

• die Schallatte

  - latka debny

• die Schallaufnahme

  - záznam zvuku

• die Schallaufnahme

  - snímanie zvuku

• die Schallaufnahme

  - zvukový záznam

• der Schallaufnehmer

  - gramofonová prenoska

• die Schallaufzeichnung

  - záznam zvuku

• die Schallaufzeichnung

  - snímanie zvuku

• die Schallaufzeichnung

  - zvukový záznam

• das Schallaufzeichnungsgerät

  - prístroj na záznam zvuku

• das Schallaufzeichnungsverfahren

  - metóda záznamu zvuku

• das Schallaufzeichnungsverfahren

  - postup pri zázname zvuku

• die Schallausbreitung

  - šírenie zvuku

• der Schallausschlag

  - akustická výchylka

• der Schallausschlagpegel

  - hladina akustickej výchylky

• der Schallbandspieler

  - magnetofón

• das Schallbecken

  - činela (hud.)

• die Schallbeschleunigung

  - akustické zrýchlenie

• der Schallbeschleunigungspegel

  - hladina akustického zrýchlenia

• die Schallbeugung

  - ohyb zvuku

• der Schallboden

  - ozvučná doska

• der Schallboden

  - rezonančná doska

• das Schallbrett

  - dosková ozvučnica

• die Schallbrücke

  - zvukový mostík

• die Schallbrücke

  - akustický most

• die Schalldarbietung

  - zvuková ponuka

• die Schalldichte

  - hustota zvukovej energie

• die Schalldichte

  - hustota zvuku

• die Schalldichtigkeit

  - zvukotesnosť

• die Schalldissipation

  - akustický rozptyl

• die Schalldissipation

  - rozptyl zvuku

• der Schalldissipationsgrad

  - stupeň akustického rozptylu

• die Schalldose

  - gramofonová prenoska

• der Schalldruck

  - akustický tlak (na membránu)

• der Schalldruck

  - akustický tlak

• der Schalldruckpegel

  - hladina akustického tlaku

• der Schalldruckpegel

  - úroveň akustického tlaku

• der Schalldruckpegel

  - hladina zvuku

• die Schalldruckpegeldifferenz

  - rozdiel hladín akustického tlaku

• der Schalldruckpegelmesser

  - merač hladiny akustického tlaku

• der Schalldurchlaßgrad

  - stupeň zvukovej priepustnosti

• die Schalldurchlässigkeit

  - zvuková priepustnosť

• der Schalldurchlässigkeitskoeffizient

  - činiteľ zvukovej priepustnosti

• der Schalldurchlässigkeitskoeffizient

  - koeficient zvukovej priepustnosti

• das Schalldämmaß

  - stupeň nepriepustnosti

• das Schalldämmaß

  - stupeň nepriezvučnosti

• das Schalldämmaß

  - stupeň zvukovej nepriezvučnosti

• die Schalldämmfähigkeit

  - zvukovoizolačná schopnosť

• die Schalldämmhaube

  - kryt k útlmu zvuku

• die Schalldämmmaßnahme

  - opatrenie k utlmeniu zvuku

• der Schalldämmpfer

  - tlmič zvuku

• die Schalldämmschicht

  - zvukovoizolačná vrstva

• der Schalldämmstoff

  - zvukovoizolačný materiál

• die Schalldämmung

  - nepriezvučnosť

• die Schalldämmung

  - odhlučnenie

• die Schalldämmung

  - zvuková izolácia (fyz.)

• die Schalldämmung

  - akustická izolácia

• die Schalldämmung

  - zvuková izolácia

• die Schalldämmung

  - tlmenie zvuku

• der Schalldämpfer

  - tlmič zvuku

• der Schalldämpfer

  - tlmidlo (hud.)

• der Schalldämpfer

  - tlmič hluku

• der Schalldämpfer

  - tlmič výfuku

• der Schalldämpfer

  - tlmič hluku (nasávania alebo výfuku)

• der Schalldämpfer für Strahltriebwerke

  - tlmič hluku prúdových motorov

• der Schalldämpferhänger

  - záves tlmiča výfuku

• das Schalldämpferlager

  - ložisko tlmiča výfuku

• das Schalldämpfersystem

  - systém tlmenia zvuku

• die Schalldämpfpappe

  - zvukovoizolačná lepenka

• die Schalldämpfung

  - tlmenie zvuku

• die Schalldämpfung

  - zvuková izolácia

• der Schalldämpfungsfaktor

  - faktor tlmenia zvuku

• der Schalldämpfungsfaktor

  - činiteľ tlmenia zvuku

• das Schalldämpfungsmittel

  - prostriedok tlmiaci zvuk

• die Schalle

  - panva (ložiska)

• die Schalle

  - zvonček

• die Schallehre

  - akustika

• die Schallehre

  - náuka o zvuku

• der Schalleinfall

  - dopadnutie zvuku

• die Schalleinwirkung

  - pôsobenie zvuku