Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schale

  - vrstva

• die Schale

  - panva

• die Schale

  - ťažná klietka

• die Schale

  - kokila (hut.)

• die Schale

  - kokila (na liatie tvrdenej liatiny)

• die Schale

  - sektorová zápustka

• die Schale

  - vrstva (elektrónová)

• die Schale

  - čeľusť (drapáka)

• die Schale

  - drevené obloženie steny

• die Schale

  - kôra (stromu)

• die Schale

  - väzba (knihy)

• die Schale

  - šupa (ovocia)

• die Schale

  - šupky

• das Schalelement

  - debniaci prvok

• die Schalen

  - kopytá raticovitej zveri

• das Schalenanemometer

  - miskový anemometer

• der Schalenaufbau

  - škrupinová karoséria

• der Schalenaufbau

  - škrupinová skladba

• der Schalenausguss

  - výstelka panvy (ložiska)

• der Schalenbau

  - stavba kôry

• die Schalenbauweise

  - škrupinová stavba

• die Schalenbauweise

  - škrupinová stavebnica

• die Schalenbauweise

  - škrupinová konštrukcia

• die Schalenbauweise

  - škrupinový spôsob výstavby

• die Schalenbildung

  - tvorba škrupinky

• die Schalenblende

  - sfalerit zrastený s galenitom

• der Schalenbrenner

  - miskový horák

• das Schalendach

  - škrupinová strecha

• das Schalenelektron

  - elektrón obalu (atómového)

• das Schalenelement

  - škrupinový dielec

• das Schalenelement

  - škrupinový prvok

• die Schalenentwicklung

  - vyvolávanie v miske

• die Schalenerbse

  - hrach siaty

• das Schalenfaltwerk

  - škrupinová lomenica

• die Schalenfeder

  - pružina misky

• das Schalenfertigteil

  - škrupinový dielec

• das Schalenfertigteil

  - debniaci prefabrikát

• die Schalenform

  - škrupina

• die Schalenform

  - škrupinová plocha

• die Schalenfrucht

  - škrupinové ovocie

• die Schalenfäule

  - hniloba šupy

• die Schalenförderung

  - klietková ťažba

• das Schalengelenk

  - škrupinový kĺb

• das Schalengewölbe

  - škrupinová klenba

• die Schalengleichung

  - rovnica škrupiny

• der Schalengreifer

  - čeľusťový drapák

• der Schalenguss

  - kokilový odliatok

• der Schalenhartguss

  - tvrdená liatina

• der Schalenhartguss

  - liatie do kokíl (zliev.)

• der Schalenhartguss

  - tvrdená liatina (zliev.)

• der Schalenhartguss

  - odliatky z tvrdej liatiny (zliev.)

• der Schalenhartguss

  - odliatky z tvrdenej liatiny

• die Schalenhartgusswalze

  - valec z tvrdenej liatiny

• die Schalenhaut

  - podškrupinová blana (vajca)

• die Schalenhälfte

  - polovica panvy (ložiska)

• die Schalenhälfte

  - polovica sektorovej zápustky

• der Schalenkern

  - šupinové jadro

• der Schalenkoffer

  - škrupinový kufor

• die Schalenkonstruktion

  - škrupinová konštrukcia

• die Schalenkorrektur

  - úprava misky

• die Schalenkorrektur

  - korekcia misky

• das Schalenkreuz

  - škrupinový kríž

• das Schalenkreuz

  - miskový kríž

• der Schalenkreuzanemometer

  - miskovitý anemometer

• der Schalenkreuzanemometer

  - anemometer s miskovým krížom

• die Schalenkupplung

  - misková spojka

• das Schalenmodell

  - šupkový model

• das Schalenmodell

  - hladinový model (jadra)

• die Schalenmuffe

  - spojka ťahadlového háka

• das Schalenobst

  - škrupinové ovocie

• die Schalenplatte

  - škrupinová doska

• die Schalenpolitur

  - leštenie miskami

• der Schalenrumpf

  - škrupinový trup

• der Schalensessel

  - škrupinové kreslo

• das Schalenshed

  - pílovitá škrupinová strecha

• das Schalenshed

  - shedová škrupinová strecha

• das Schalenshed

  - shedová strecha

• der Schalensitz

  - miskovité sedadlo

• der Schalensitz

  - anatomické sedadlo

• die Schalensohle

  - podošva s obsádzkou

• die Schalenstaumauer

  - škrupinová hrádza

• die Schalenstruktur

  - vrstvová štruktúra (jadra)

• die Schalenstruktur

  - vrstvová stavba (jadra)

• das Schalentier

  - raticové zviera

• das Schalentragwerk

  - škrupinová konštrukcia

• das Schalentragwerk

  - škrupina (nosný prvok)

• der Schalenträger

  - škrupinový nosník

• die Schalenwaage

  - miskové váhy

• das Schalenwild

  - kopytnatá zver

• das Schalenwild

  - raticová zver

• der Schalenzementit

  - sekundárny cementit

• die Schalgader

  - arterioskleróza

• das Schalgerüst

  - lešenie na debnenie

• die Schalhaut

  - matrica (debnenia)

• die Schalhaut

  - kontaktná plocha debnenia

• die Schalheit

  - zvetranosť

• die Schalheit

  - jalovosť

• die Schalheit

  - nechutnosť

• das Schalholz

  - drajnica

• das Schalholz

  - pažina

• das Schalholz

  - okrajová doska

• das Schalholz

  - dosky na debnenie

• das Schalholz

  - betonárske drevo

• das Schalholz

  - oddebňovacie drevo

• das Schalholz

  - drevo na debnenie

• das Schalholz

  - dyhárenský výrez

• das Schalholz

  - olúpané drevo

• die Schalholzzimmerung

  - paženie

• die Schalholzzimmerung

  - paženie šalungu

• die Schalholzzimmerung

  - zapažovanie šalovania

• der Schalk

  - figliar

• der Schalk

  - šibal

• der Schalk

  - nezbedník

• der Schalk

  - beťár

• der Schalk verdecken

  - tváriť sa ako dobrák

• Schalke

  - Schalke (futbalový klub)

• das Schalke-Angebot

  - ponuka Schalke

• der Schalke-Manager

  - menežér Schalke

• das Schalke-Spiel

  - hra o Schalke

• Schalkes Manager

  - manažér tímu Schalke