Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schmutzflotte

  - znečistený kúpeľ

• der Schmutzfänger

  - zásterka

• der Schmutzfänger

  - lapač nečistoty

• der Schmutzfänger

  - lapač kalu

• der Schmutzfänger

  - zachytávač nečistôt

• der Schmutzfänger

  - lapač nečistôt

• der Schmutzfänger

  - zásterka za podbehom

• der Schmutzgehalt

  - obsah znečistenia

• die Schmutzhaftung

  - zadržiavanie nečistôt

• die Schmutzigkeit

  - špinavosť

• die Schmutzigkeit

  - nečistota

• das Schmutzigwasser

  - špinavá voda

• das Schmutzigwasser

  - znečistená voda

• der Schmutzindikator

  - indikátor znečistenia

• die Schmutzinfektion

  - infekcia zo špiny

• die Schmutzkampagne

  - špinavá kampaň

• der Schmutzkasten

  - skrinka na odpad

• der Schmutzkittel

  - pracovný odev

• der Schmutzkittel

  - pracovný plášť

• die Schmutzkonkurenz

  - špinavá konkurencia

• die Schmutzliese

  - ufúľanka

• die Schmutzliteratur

  - pornografická literatúra

• die Schmutzmenge

  - množstvo znečistenia

• die Schmutzmenge

  - rozsah znečistenia

• das Schmutzprozent

  - percento nečistôt

• der Schmutzrand

  - osádzka pryžovej obuvi

• der Schmutzstoff

  - znečisťujúca látka

• der Schmutzstreifen

  - čmuha

• der Schmutzstreifen

  - špinavý pás

• das Schmutzteilchen

  - čiastočka nečistoty

• der Schmutztest

  - skúška zašpinenia

• der Schmutztitel

  - predtitul

• der Schmutztitel

  - patitul

• der Schmutztitel

  - patitul (typ.)

• die Schmutzwalke

  - valchovanie v pote

• das Schmutzwasser

  - špinavá voda

• das Schmutzwasser

  - odpadová voda

• das Schmutzwasser

  - odpadové vody

• das Schmutzwasser

  - znečistené vody

• der Schmutzwasser

  - splašková voda

• der Schmutzwasserkanal

  - splaškový kanál

• die Schmutzwasserpumpe

  - kalové čerpadlo

• die Schmutzwolle

  - nepraná vlna

• die Schmächtigkeit

  - chudosť

• die Schmächtigkeit

  - slabosť

• die Schmächtigkeit

  - šťúplosť

• die Schmächtigkeit

  - útlosť

• Schmäh (~)

  - hanlivý

• Schmäh (~)

  - potupný

• der Schmähbrief

  - hanopis

• der Schmähbrief

  - hanobný list

• Schmähen führen

  - hanlivo hovoriť

• der Schmäher

  - nactiutŕhač

• die Schmählichkeit

  - potupnosť

• die Schmählichkeit

  - hanebnosť

• die Schmählichkeit

  - podlosť

• die Schmählichkeit

  - ničomnosť

• das Schmählied

  - hanlivá pieseň

• das Schmählied

  - potupná pieseň

• die Schmährede

  - hanlivá reč

• die Schmährede

  - potupná reč

• die Schmähschrift

  - pamflet

• die Schmähschrift

  - hanopis

• die Schmähsucht

  - urážlivosť

• die Schmähsucht

  - utŕhačnosť

• die Schmähung

  - urážanie

• die Schmähung

  - hanenie

• die Schmähung

  - tupenie

• die Schmähung des Volkes

  - hanobenie národa

• die Schmähungen

  - potupy

• die Schmähungen

  - nadávky

• das Schmähwort

  - potupné slovo

• das Schmähwort

  - hanlivé slovo

• die Schmäle

  - tesnosť

• die Schmälerung

  - stenčovanie

• die Schmälerung

  - zúženie

• die Schmälerung

  - skrátenie

• die Schmälerung

  - zmenšenie

• die Schmälze

  - mastivo

• die Schmälzeinrichtung

  - premazávacie zariadenie

• die Schmälzemulsion

  - mastiaca emulzia

• das Schmälzen

  - mastenie (vlny)

• das Schmälzen der Wolle

  - mastenie vlny

• das Schmälzmittel

  - mastiaci prostriedok

• die Schmälzvorrichtung

  - mastiace zariadenie

• das Schmälzöl

  - mastiaci olej

• das Schmälzöl

  - špikovací olej

• Schmänte

  - pľuští

• der Schmätzer

  - pŕhlaviar (vták)

• der Schmöcker

  - opotrebovaná kniha

• der Schmöcker

  - braková literatúra

• der Schmöcker

  - menejcenná kniha

• der Schmöker

  - fajčiar

• der Schmöker

  - stará braková kniha

• der Schnabel

  - zobák

• der Schnabel

  - ciciak

• der Schnabel

  - huba

• der Schnabel

  - papuľa

• der Schnabel

  - náustok (hud.)

• der Schnabel

  - nátrubok (hud.)

• der Schnabel

  - meracie čeľuste (posuvného meradla)

• der Schnabel an anderen Leuten wetzen

  - otierať si o iných ľudí hubu

• der Schnabel an anderen Leuten wetzen

  - ohovárať iných ľudí

• der Schnabel an anderen Leuten wetzen

  - otierať si o iných ľudí papuľu

• Schnabel gehörend

  - rostrálny

• Schnabel gehörig

  - rostrálny

• der Schnabel verbrennen (sich)

  - popáliť si zobák

• der Schnabel verbrennen (sich)

  - popáliť si ústa

• der Schnabel verbrennen (sich)

  - popáliť si jazyk

• der Schnabel weit aufreißen

  - tárať bez prestania

• der Schnabel weit aufreißen

  - otvárať zobák

• der Schnabel wetzen (sich)

  - tárať bez prestania

• der Schnabel wetzen (sich)

  - otvárať zobák

• der Schnabel wetzen (sich)

  - mlieť hubou

• der Schnabel wetzen (sich)

  - otvárať papuľu

• der Schnabel wetzen (sich)

  - vetrať si zobák

• das Schnabelbecher

  - pohár s násoskou

• das Schnabelbecken

  - pisoárová misa

• die Schnabelfarbe

  - farba zobáku

• die Schnabelflöte

  - zobcová flauta