Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• Schenkelknochenhälsefraktur

  - zlomenina krčka stehennej kosti

• der Schenkelkopf

  - hlavica stehnovej kosti

• die Schenkellänge

  - dĺžka nôžky

• der Schenkelmuskel

  - sval stehna

• der Schenkelnerv

  - stehnový nerv

• der Schenkelnerv

  - femorálny nerv

• der Schenkelpolerzeuger

  - alternátor s vyjadrenými pólmi

• der Schenkelpolläufer

  - magnetové koleso

• der Schenkelpolläufer

  - rotor s vyjadrenými pólmi

• die Schenkelpolmaschine

  - stroj s vyjadrenými pólmi

• der Schenkelpolstromerzeuger

  - alternátor s vyniknutými pólmi

• der Schenkelpolstromerzeuger

  - alternátor s vyjadrenými pólmi

• die Schenkelpressungsart

  - spôsob stiahnutia jadra

• der Schenkelschall

  - stehnový poklep

• der Schenkelschall

  - stehnový zvuk

• die Schenkelschiene

  - holenná kosť

• die Schenkelschlagader

  - stehenná tepna

• die Schenkelshalsschraube

  - skrutka do koxy

• der Schenkelstrecker

  - napínač širokej pokrývky stehna

• der Schenkeltransformator

  - jadrový transformátor

• die Schenkelzahl

  - počet jadier (transformátora)

• die Schenken

  - krčmy

• die Schenken

  - hostince

• die Schenken

  - výčapy

• die Schenken

  - šenky

• das Schenken

  - darovanie

• der Schenker

  - darca

• der Schenker

  - krčmár

• der Schenker

  - výčapník

• der Schenker

  - šenkár

• der Schenkerorganenhandel

  - obchodovanie s orgánmi darcov

• die Schenkstube

  - výčap

• die Schenkstube

  - krčma

• die Schenkstube

  - výčapná miestnosť

• der Schenktisch

  - výčapný stôl

• der Schenktisch

  - nálevný pult

• die Schenkung

  - darovanie

• die Schenkung

  - venovanie

• die Schenkung

  - dar

• die Schenkung von Todes wegen

  - darovanie pre prípad smrti

• die Schenkungen

  - venovania

• die Schenkungen

  - dary

• der Schenkungsbetrag

  - darovaná čiastka

• der Schenkungsempfänger

  - príjemca daru

• der Schenkungsgeber

  - darca

• der Schenkungsnehmer

  - obdarovaný

• die Schenkungssteuer

  - daň z darovania

• die Schenkungsteuer

  - darovacia daň

• die Schenkungsurkunde

  - darovacia listina

• die Schenkungsurkunde

  - darovacia zmluva

• die Schenkungsvemutung

  - domnienka darovania

• das Schenkungsversprechen

  - darovací sľub

• der Schenkungsvertrag

  - darovacia zmluva

• die Schenkungsverträge

  - darovacie zmluvy

• der Schenkwirt

  - krčmár

• der Schenkwirt

  - výčapník

• der Schenkwirt

  - hostinský

• die Schenkwirte

  - krčmári

• die Schenkwirte

  - hostinskí

• die Schenkwirte

  - výčapníci

• die Schenkwirtin

  - krčmárka

• die Schenkwirtin

  - výčapníčka

• die Schenkwirtin

  - hostinská

• die Schenkwirtinnen

  - krčmárky

• die Schenkwirtinnen

  - hostinské

• die Schenkwirtinnen

  - výčapníčky

• die Schenkwirtschaft

  - výčap

• die Schenkwirtschaft

  - hostinec

• die Schenkwirtschaft

  - krčma

• die Schenkwirtschaft

  - šenk

• die Schenkwirtschaft

  - pohostinstvo

• die Schenkwirtschaft

  - výčapníctvo

• die Schenkwirtschaften

  - výčapy

• die Schenkwirtschaften

  - krčmy

• die Schenkwirtschaften

  - hostince

• die Schenkwirtschaften

  - šenky

• die Schenkzimmer

  - krčma

• die Schenkzimmer

  - výčapná miestnosť

• der Scher

  - krt

• der Scher

  - hraboš

• der Scher

  - hryzec

• der Scherapparat

  - šmykový prístroj

• die Scherbacke

  - strihacia čeľusť

• der Scherbaum

  - vidlicové oje

• die Scherbe

  - črep

• die Scherbe

  - črepina

• die Scherbe

  - úlomok

• die Scherbe

  - črepník

• die Scherbe

  - kvetináč

• die Scherbeanschpruchung

  - namáhanie strihom

• die Scherbeanspruchung

  - namáhanie strihom

• die Scherbeanspruchung

  - strihové namáhanie

• der Scherbel

  - črep

• der Scherbel

  - črepina

• die Scherbelastung

  - šmykové namáhanie

• der Scherben

  - črep

• der Scherben

  - črepník

• der Scherben

  - kvetináč

• der Scherben

  - nočník

• die Scherbenbildung

  - tvorenie črepu

• der Scherbenbrecher

  - drvič črepov

• das Scherbengericht

  - črepinový súd (histor.)

• das Scherbengericht

  - ostrakizmus (histor.)

• der Scherbenhaufen

  - hromada črepov

• der Scherbenklang

  - chrapľavý poklop

• die Scherbius-Maschine

  - Scherbiov stroj

• die Scherbiuskaskade

  - Scherbiova kaskáda

• die Scherbiusmaschine

  - Scherbiov stroj

• das Scherblatt

  - list nožníc

• das Scherblech

  - snovací pliešok

• der Scherbolzen

  - kolík na odšmyknutie

• der Scherbolzen

  - bezpečnostný kolík (umožňujúci prestrihnutie)

• der Scherbolzen

  - poistný kolík (umožňujúci prestrihnutie)

• der Scherbruch

  - šmykový lom

• der Scherbruch

  - strihový lom

• der Scherbruch

  - porušenie šmykom

• der Scherbruch

  - porušenie strihom

• die Scherbüchse

  - škatuľa šmykového prístroja

• der Scherdegen

  - miazdriaci nôž

• der Scherdegen

  - postruhovací nôž