Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schellenkappe

  - šašovská čiapka

• die Schellenklemme

  - svorka puta

• die Schellenklemme

  - spojka okov

• der Schellenkönig

  - guľový kráľ (kart.)

• die Schellente

  - chocholatka obyčajná

• die Schellentrommel

  - tamburína

• der Schellfisch

  - treska škvrnitá

• das Schellglas

  - sklo nerovnakého prierezu

• der Schellhammer

  - hlavičkár

• der Schellhammer

  - hlavičkár s poriskom (na nity)

• das Schellkraut

  - lastovičník (botan.)

• das Schellkraut

  - lastovičník väčší

• der Schellkönig

  - guľový kráľ (kart.) (zriedk.)

• der Schellong-Stehtest

  - Schellongov ortostatický test (vo fáze státia)

• der Schellong-Test

  - Schellongov ortostatický test

• die Schellwurz

  - lastovičník (botan.)

• der Schelm

  - figliar

• der Schelm

  - šibal

• der Schelm

  - prešibanec

• der Schelm

  - chudák

• der Schelm

  - úbožiak

• der Schelm

  - beťár

• Schelmen (~)

  - šibalský

• Schelmen (~)

  - figliarsky

• das Schelmengesicht

  - šibalská tvár

• das Schelmengesicht

  - prefíkaná tvár

• der Schelmenstreich

  - šibalstvo

• der Schelmenstreich

  - figliarsky kúsok

• das Schelmenstück

  - figliarsky kúsok

• die Schelmerei

  - figliarstvo

• die Schelmerei

  - šibalstvo

• die Schelmerei

  - podliactvo

• die Schelte

  - hrešenie

• die Schelte

  - vyčítanie

• die Schelte

  - pokarhanie

• die Schelte

  - výčitka

• das Scheltwort

  - nadávka

• das Scheltwort

  - výčitka

• das Schema

  - schéma

• das Schema

  - obrazec

• das Schema

  - náčrtok

• das Schema

  - vzor

• das Schema

  - norma

• das Schema

  - predloha

• das Schema

  - šablóna

• das Schema mit serienschaltung von teilrelais

  - schéma so sériovým zapájaním čiastkových relé

• das Schemaauflisten

  - schématický výpis

• der Schemaautor

  - autor schémy

• die Schemabeschreibung

  - schématický popis

• der Schemabrief

  - schematický list

• der Schemabrief

  - šablónovitý list

• die Schemaerstellung

  - zostavenie schémy

• der Schemaprozessor

  - šablónovitý procesor

• die Schemas

  - schémy

• die Schematechnik

  - obvodová technika

• der Schematismus

  - schématizmus

• der Schematismus

  - napodobovanie schémy

• der Schematizmus

  - výkaz osobných údajov

• der Schematizmus

  - zoznam osobných údajov

• die Schemazeichnung

  - schématický výkres

• der Schemel

  - podnožka

• der Schemel

  - podnož

• der Schemel

  - stolička (nízka)

• der Schemel

  - oplen (žel.)

• die Schemelschaftmaschine

  - Cromptonova niteľnica

• der Schemelwagen

  - oplenový voz

• das Schemelwagenpaar

  - dvojica oplenových vozov

• die Schemelzinke

  - oplenový zub

• die Schemelzinke

  - ozub na oplene

• der Schemen

  - prízrak

• der Schemen

  - tieň

• der Schemen

  - prelud

• der Schemen

  - strašidlo

• die Schempekohle

  - výpalkové uhlie

• der Schenk

  - krčmár

• der Schenk

  - čašník (zast.)

• das Schenkbier

  - čapované pivo

• die Schenke

  - krčma

• die Schenke

  - výčap

• die Schenke

  - hostinec

• die Schenke

  - šenk

• der Schenkel

  - stehno

• der Schenkel

  - predkolenie

• der Schenkel

  - ramienko

• der Schenkel

  - čelusť

• der Schenkel

  - rameno (kružidla)

• der Schenkel

  - ložiskový čap

• der Schenkel

  - jadro (tech.)

• der Schenkel

  - rameno (klieští)

• der Schenkel

  - ložiskový čap (zalomeného hriadeľa)

• der Schenkel

  - čap (nápravy)

• der Schenkel

  - jadro (transformátora)

• der Schenkel

  - čeľusť (mikrometra)

• der Schenkel des Probestückes

  - rameno pokusnej vzorky

• der Schenkelanzieher

  - priťahovač stehna

• die Schenkelarterie

  - stehenná artéria

• das Schenkelbein

  - stehnová kosť (anat.)

• das Schenkelbein

  - femur (stehnová kosť)

• die Schenkelbeuge

  - slabina (anat.)

• Schenkelbeugen

  - slabín

• der Schenkelbindenspanner

  - napínač širokej pokrývky stehna

• der Schenkelbruch

  - prietrž stehnová

• der Schenkelbruch

  - krurálna hernia

• der Schenkelbruch

  - stehnová hernia

• der Schenkeldruck

  - tlak lýtkom

• Schenkelfedern

  - stehenné pierka (mn.č.)

• der Schenkelfuß

  - tok jadrom

• Schenkelgelenksfraktur

  - zlomeniny stehenného kĺbu

• der Schenkelgurte

  - stehenné upínacie pásy

• der Schenkelhals

  - kŕčok stehnovej kosti (anat.)

• der Schenkelhals

  - krček femuru

• der Schenkelhals

  - krček stehnovej kosti

• der Schenkelhalsbruch

  - zlomenina kŕčku stehnovej kosti

• der Schenkelhalsbruch

  - zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Schenkelhalsfraktur

  - zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Schenkelhernie

  - stehnová hernia

• die Schenkelhernie

  - krurálna hernia

• der Schenkelkanal

  - semorálny kanál

• der Schenkelkanal

  - stehnový kanál

• der Schenkelknochen

  - stehnová kosť