Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Scherdehnung

  - dilatancia

• die Schere

  - nožnice

• die Schere

  - klepeto

• die Schere

  - lýra (sústruhu)

• die Schere

  - podpery (ramena frézovačky)

• die Schere

  - nožničky

• die Schere nachschlagen

  - pootočiť vidlicou

• Schere nachschlagen

  - otáčať nožnicami

• die Scherebene

  - strižná rovina

• das Schereisen

  - prípravok na skúšku strihom

• das Scheren

  - strihanie

• das Scheren

  - strih

• das Scheren der Pferde

  - strihanie koní

• der Scheren-Wagenheber

  - nožničkový hever

• der Scherenanschlag

  - zarážka nožníc

• der Scherenantrieb

  - pohon nožníc

• das Scherenauge

  - oko nožníc

• der Scherenbacken

  - napínacia čeľusť

• der Scherenbeschlag

  - nožnicové kovanie

• der Scherenbiss

  - psalidodoncia

• der Scherenbiss

  - nožnicový zhryz

• das Scherenblatt

  - spojenie na čap a rozpor

• der Scherenbolzen

  - čap lýry (sústruhu)

• die Scherenbühne

  - nožničková zdvíhacia plošina

• die Scherenfeder

  - nožnicová spruha

• die Scherenfeder

  - nožnicová pružina

• die Scherenfederung

  - perovanie nožníc

• das Scherenfernrohr

  - vidlicový ďalekohľad

• der Scherenfuß

  - klepeto

• das Scherengitter

  - mriežka nožníc

• das Scherengitter

  - skladacia mriežka

• das Scherenglied

  - nožnicový článok (reťaze)

• der Scherenheber

  - nožnicové zdvíhadlo

• der Scherenheber

  - nožnicový zdvihák

• die Scherenlinie

  - strihacia linka

• das Scherenmesser

  - nôž na nožniciach

• der Scherennadelhalter

  - nožnicový ihelec

• die Scherenpfanne

  - ručná vidlicová panva

• der Scherenschleifer

  - brusič nožníc

• die Scherenschneide

  - rezná hrana nožníc

• die Scherenschneide

  - ostrie nožníc

• der Scherenschnitt

  - strih

• der Scherenschnitt

  - strihnutie

• der Scherenschnitt

  - silueta

• der Scherenschnitt

  - vystrihnutý obrázok

• der Scherenschnitt

  - strihanie nožnicami

• der Scherenschnitt

  - strih nožnicami

• der Scherensprung

  - skok nožnicovým štýlom

• der Scherenstich

  - bodná rana nožnicami

• der Scherenstromabnehmer

  - vidlicový zberač prúdu

• der Scherenständer

  - stojan na nožnice

• das Scherentor

  - nožnicová brána

• der Scherentrenner

  - nožnicový odpojovač

• der Scherenwagenheber

  - nožnicový zdvihák vozidla

• die Scherenweite

  - roztvorenie vidlice

• der Scherenzapfen

  - čap lýry (sústruhu)

• der Scherer

  - strihač vlny

• die Schererei

  - opletačka

• die Schererei

  - nepríjemnosť

• die Schererei

  - oštara

• die Scherereien

  - nepríjemnosti

• die Schererein

  - opletačky

• die Schererein

  - oštary

• die Scherfestigkeit

  - pevnosť v strihu

• die Scherfestigkeit

  - pevnosť v šmyku

• die Scherfestigkeit

  - strihová pevnosť

• die Scherfestigkeit

  - šmyková pevnosť

• die Scherfestigkeitsprüfung

  - skúška pevnosti v strihu

• das Scherflein

  - polfenig

• das Scherflein

  - príspevok

• das Scherflein

  - hrivna

• das Scherfleisch

  - glejovka

• die Scherfläche

  - šmyková plocha

• die Scherfläche

  - strižná plocha (pri strihaní)

• der Schergang

  - opasnica

• die Schergangsplatte

  - opasnicový plech

• das Schergangsprofil

  - opasník

• der Scherge

  - dráb

• der Scherge

  - hajdúch

• der Scherge

  - zapredanec

• der Scherge

  - sluha na súde

• der Scherge

  - predajný zradca

• das Schergerät

  - prípravok na skúšku strihom

• das Schergerät

  - šmykový prístroj

• die Schergeschwindigkeit

  - rýchlosť šmýkania

• der Scheriff

  - šerif

• Schering

  - Schering (firma)

• die Schering-Brücke

  - Scheringov mostík

• die Scheringbrücke

  - Scheringov mostík

• die Scherkluft

  - šmyková puklina

• die Scherkraft

  - šmyková sila

• die Scherkraft

  - strihová sila

• der Scherling

  - holica (garb.)

• der Scherling

  - ovčina s ostrihanou vlnou (garb.)

• die Scherlippe

  - šmykový okraj

• das Scherloch

  - diera spôsobená miazdrením

• die Scherlänge

  - dĺžka osnovy

• die Scherlänge

  - snovaná dĺžka

• die Schermaschine

  - strihačka

• die Schermaschine

  - postrihovací stroj (textil.)

• die Schermaschine

  - strihačka (garb.)

• die Schermaschine

  - strihací stroj

• die Schermaschine

  - postrihovací stroj

• die Schermaus

  - krt

• die Schermaus

  - hraboš

• die Schermaus

  - hryzec

• das Schermesser

  - strihačský nôž (textil.)

• das Schermesser

  - postrihovací nôž

• der Schermodul

  - modul pružnosti v strihu

• der Schermodul

  - modul pružnosti v šmyku

• der Scherparameter

  - parameter šmykovej pevnosti

• der Scherparameter

  - parameter pevnosti v šmyku

• die Scherpfanne

  - panva nožníc

• der Scherplüsch

  - strihaný plyš

• die Scherprobe

  - skúška na strih

• die Scherprobe

  - tyč na skúšku strihom (vzorka)

• die Scherprüfung

  - šmyková skúška

• der Scherquerschnitt

  - prierez namáhaný na šmyk

• der Scherquerschnitt

  - prierez namáhaný na strih

• der Scherriß

  - šmyková trhlina