Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stopfen

  - upchávať

• stopfen

  - zapchať

• stopfen

  - pchať

• stopfen

  - napchať

• stopfen

  - napchávať

• stopfen

  - zaplátať

• stopfen

  - látať

• stopfen

  - plátať

• stopfen

  - zašívať

• stopfen

  - štopkať

• stopfen

  - mriežkovať

• stopfen

  - sýtiť

• stopfen

  - podbíjať

• stopfen

  - podbíjať (pražce)

• stopfen

  - spôsobiť zápchu (lek.)

• stopfen

  - spôsobovať zápchu

• stopfen

  - napchať (pchaním naplniť)

• stopfendes Mittel

  - liek proti hnačke

• stopfendes Mittel

  - obstipačný prostriedok

• stopften

  - upchali (4.p.)

• stopp

  - stať

• stopp

  - stop

• stopp

  - zastavte

• stopp!

  - stáť!

• stopp!

  - stop!

• stopp!

  - stoj!

• stoppbremsen

  - zabrzdiť

• stoppelig

  - zarastený (v tvári)

• stoppeln

  - zbierať klásky

• stoppen

  - zastaviť

• stoppen

  - zastaviť sa

• stoppen

  - zastaviť (prerušiť činnosť)

• stoppen

  - merať stopkami

• stoppen

  - zastavení

• stoppen

  - pozastavení

• stoppen

  - pozastaviť

• stoppen

  - zdržujú

• stopplig

  - drsný

• stopplig

  - strniskový

• stoppolar

  - medzerový

• stoppolarer Schritt

  - medzerový krok

• stopppolar

  - medzerový

• stoppt

  - zastavuje

• stoppt

  - zastaví

• stoppt

  - zastavíte

• stoppt

  - zdržiava

• stoppt nicht

  - nezadržuje

• stoppte

  - zastavila

• stoppte

  - stopla

• stoppte

  - zarazila

• stoppte

  - zmrazila

• stoppte

  - pozastavil

• stoppte

  - zadržala

• stoppte

  - zastal

• stoppte

  - zastavil

• stoppten

  - zastavili

• stoppten

  - zadržali

• stoppten

  - pozastavili

• stoppten

  - sa zastavili

• stoppten nicht

  - nezastavili

• storchbeinig

  - dlhonohý

• storchen

  - meravo chodiť

• storchen

  - chodiť dlhými krokmi

• stornieren

  - stornovať

• stornieren

  - zrušiť

• storniert

  - stornuje

• storniert

  - stornovaný

• storniert

  - zrušený

• storniert

  - stornujete

• stornierte

  - stornovaná

• stornierte

  - zrušená

• stornierte Provision

  - stornovaná provízia

• stornierten

  - stornovali

• stornierten

  - stornovaný

• stornierten

  - zrušili

• stoss

  - narazil

• stoss

  - narazila

• stoss

  - zrazilo

• stoss auf Boden

  - narazila na dno

• stoss zusammen

  - sa zrazilo

• stossen

  - udierajú

• stossen

  - vrazili

• stotterig

  - zajakavý

• stotterig

  - koktavý

• stotterig

  - zádŕhavý (o motore)

• stottern

  - jachtať

• stottern

  - koktať

• stottern

  - zajakať sa

• stottern

  - kupovať na splátky

• stottern

  - zadŕhať sa (o motore)

• stottern

  - bežať nepravidelne (motor)

• stottern

  - vynechávať (motor)

• stotternd

  - zajakavý

• stotternden

  - zajakavého

• stotternder

  - koktavý

• stowen

  - dusiť

• stowen

  - pariť

• stoß nicht, ehe du Hörner hast

  - nekrič hop, pokiaľ si nepreskočil

• stoßabsorbierend

  - absorbujúci náraz

• stoßartig

  - nárazový

• stoßartig

  - nárazovitý

• die stoßartige Produktion

  - nerovnomerná výroba

• der stoßartiger Strebbau

  - obrubové stenovanie

• stoßartiges Sieden

  - nárazovitý var

• stoßbedingte Ablösung

  - rázové odtrhnutie

• stoßdämpfend

  - tlmiace nárazy

• stoßdämpfend arbeiten

  - pracovať s tlmením nárazu

• stoße

  - strčím

• stoße

  - narazím

• stoße

  - vrazím

• stoßecht

  - stály pri leštení

• stoßempfindlich

  - citlivý na náraz

• stoßen

  - naraziť

• stoßen

  - udierať

• stoßen

  - hraničiť

• stoßen

  - priraziť

• stoßen

  - zaraziť

• stoßen

  - strčiť

• stoßen

  - narážať

• stoßen

  - strkať