Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stimmten überein

  - zhodovali sa

• stimmten überein

  - boli v súlade

• stimmten überein

  - by zjednotili

• stimmtest überei

  - súhlasil si

• stimmtest überein

  - súhlasil si

• stimmtest überein

  - zhodoval si sa

• stimmungsaufhellend

  - tymoleptický

• stimmungshebend

  - tymoleptický

• stimmungsvoll

  - náladový

• stimmungsvoll

  - pôsobivý

• stimmungsvoll

  - účinný

• stimmunsvoll

  - dojemný

• stimulieren

  - stimulovať

• stimulieren

  - dráždiť

• stimulieren

  - podnecovať

• stimulieren

  - dráždiť (nútiť reagovať)

• stimulierend

  - podnecujúci

• stimulierender

  - stimulujúci

• stimuliert

  - stimuluje

• stimuliert

  - stimulovaný

• stimuliert

  - stimulujúci

• stimulierte Bohrung

  - stimulovaný vrt

• stimulierte Bohrung

  - stimulovaná sonda

• die stimulierte Emission

  - stimulovaná emisia

• stimulierten

  - stimulovali

• stink-normal

  - úplne normálni ľudia

• stinkbesoffen

  - ožratý

• stinken

  - smrdieť

• stinken

  - zapáchať

• stinken

  - páchnuť

• stinken wie die Pest

  - smrdieť ako hajzel

• stinken wie die Pest

  - smrdieť ako kanál

• stinken wie die Pest

  - smrdieť ako sviňa

• stinken wie die im Affenstall

  - smrdieť ako tchor

• stinken wie ein Bock

  - smrdieť ako cap

• stinken wie ein Schwein

  - smrdieť ako prasa

• stinken wie ein Stinkttier

  - smrdieť ako tchor

• stinken wie ein Wiedehopf

  - smrdieť ako cap

• stinken wie im Affenstall

  - smrdieť ako v chlieve

• stinkend

  - zapáchajúci

• stinkend

  - smradľavý

• stinkend faul sein

  - byť lenivý ako voš

• die stinkende Lüge

  - zapáchajúca lož

• die stinkende Lüge

  - hanebné klamstvo

• die stinkende Lüge

  - do neba volajúca lož

• die stinkende Lüge

  - hanebná lož

• die stinkende Lüge

  - nehorázne klamstvo

• der stinkender Stuhl

  - páchnuca stolica

• stinkfaul

  - lenivý až to smrdí

• stinkfein

  - veľmi fajnový (hovorovo)

• stinkig

  - smrdiaci

• stinkig

  - zapáchajúci

• stinkig

  - smradľavý

• stinknormale

  - úplne normálni ľudia

• stinkt

  - zapácha

• stinkt

  - smrdí

• stinkt's

  - ak to smrdí

• stippen

  - namočiť

• stippen

  - ľahko pichnúť

• stippenfrei

  - bez namočenia

• stippig

  - škvrnitý

• stippig

  - pokrytý vriedkami

• stippiges Leder

  - useň poškodená vyrážkou

• stipulieren

  - stipulovať

• stipulieren

  - uzatvoriť dohodu

• stipulieren

  - dohodnúť sa

• stirb

  - zomri

• stirb

  - umieraj

• stirbst

  - umieraš

• stirbst

  - zomrieš

• stirbt

  - umiera

• stirbt

  - zomrie

• stirbt ab

  - odumiera

• stirnrunzelnd

  - so zvrašteným čelom

• stirnseitenbedient

  - obsluhovaný z čelnej strany

• stirnseitig

  - frontálny

• stirnseitiger Mitnehmer

  - čelný unášač

• stirnverzahntes Rad

  - koleso s čelným ozubením

• stirnwärts

  - frontálny

• stob

  - prášil (o) sa

• stoben

  - utiekli

• stoben

  - rozpŕchli sa

• stochastisch

  - stochastický

• stochastische Approximation

  - stochastická aproximácia

• stochastische Belastung

  - stochastické zaťaženie

• die stochastische Programmierung

  - stochastické programovanie

• die stochastische Richtung

  - stochastické smerovanie

• die stochastische Simulation

  - stochastická simulácia

• die stochastische Variable

  - stochastická premenná

• stochastischer Prozeß

  - náhodný dej

• stochastischer Prozeß

  - náhodný proces

• stochastischer Prozeß

  - stochastický dej

• stochastischer Prozeß

  - stochastický proces

• das stochastisches Modell

  - stochastický model

• stochastisches System

  - stochastický systém

• stochen

  - prepichovať

• stochen

  - pichať

• stochern

  - štuchať

• stochern

  - kutať

• stochern

  - hľadať

• stochern

  - rýpať

• stochern

  - špárať

• stochern

  - prehrabávať

• stochernd

  - štúrajúci

• stochernd

  - dlabú

• stochernde

  - šťuchajúci

• stochernde

  - rýpajúca

• stochernde

  - dlabajúca

• stock exchange

  - burza cenných papierov

• stock und steif

  - toporný ako drevo

• stockbetrunken

  - celkom opitý

• stockbetrunken

  - spitý na mol

• stockbetrunken

  - spitý ako snop

• stockblind

  - celkom slepý

• stockdumm

  - hlúpy ako poleno

• stockdumm

  - veľmi hlúpy

• stockdumm

  - sprostý ako peň

• stockdunkel

  - celkom tmavý

• stocken

  - viaznuť

• stocken

  - stagnovať