Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schallsichtgerät

  - vizuálny ultrazvukový defektoskop

• das Schallsignal

  - zvukový signál

• das Schallsignal

  - zvukové znamenie

• das Schallsignal

  - zvukové návestie

• die Schallspeicherung

  - záznam zvuku

• das Schallspektrum

  - zvukové spektrum

• der Schallspiegel

  - plocha odrážajúca zvuk

• der Schallstrahl

  - zvukový lúč

• der Schallstrahler

  - reproduktor

• der Schallstrahler

  - zdroj zvuku

• der Schallstrahler

  - zvukový žiarič

• der Schallstrahler

  - žiarič zvuku

• die Schallstrahlung

  - vyžarovanie zvuku

• der Schallstrahlungsdruck

  - akustický tlak žiarenia

• die Schallstrahlungsimpedanz

  - vyžarovacia akustická impedancia

• der Schallstrahlungsmesser

  - akustický rádiometer

• der Schallstrahlungsmesser

  - zvukový rádiometer

• die Schallstrahlungsreaktanz

  - vyžarovacia akustická reaktancia

• die Schallstrahlungsresistanz

  - vyžarovacia akustická rezistancia

• die Schallstrahlungsresistanz

  - vyžarovací akustický odpor

• die Schallstreuung

  - rozptyl zvuku

• die Schallstreuung

  - akustický rozptyl

• die Schallströmung

  - zvukové prúdenie

• die Schallstärke

  - intenzita zvuku

• die Schallstärke

  - sila zvuku

• die Schallsäule

  - stĺpik reproduktora

• die Schalltechnik

  - zvuková technika

• die Schalltransmission

  - prenos zvuku

• der Schalltransmissionsgrad

  - činiteľ priezvučnosti

• der Schalltrichter

  - ozvučnica

• der Schalltrichter

  - megafón

• der Schalltrichter

  - zvukovod

• der Schalltrrichter

  - zvukovod

• der Schallträger

  - nosič zvuku

• die Schallverhältnisse

  - akustické vzťahy

• der Schallverstärker

  - zosilňovač zvuku

• die Schallverstärkung

  - zosilňovanie zvuku

• die Schallwahrnehmung

  - vnímanie zvuku

• die Schallwahrnehmung

  - vnímanie zvukov

• das Schallwahrnehmungsorgan

  - orgán vnímania zvuku

• die Schallwand

  - ozvučnica

• der Schallwandler

  - akustický menič

• die Schallwandlung

  - premena akustickej energie

• der Schallwechseldruck

  - akustický tlak

• die Schallwelle

  - zvuková vlna

• die Schallwelle

  - akustická vlna

• die Schallwellen

  - zvukové vlny

• die Schallwellenläge

  - dĺžka zvukovej vlny

• der Schallwellenwiderstand

  - akustický vlnový odpor

• die Schallwidergabe

  - reprodukcia zvuku

• der Schallwiderstand

  - akustický odpor

• die Schallwiedergabe

  - zvuková reprodukcia

• das Schallwort

  - zvukomalebné slovo

• das Schallwort

  - onomatopoické slovo

• das Schallzeichen

  - zvukové výstražné znamenie

• die Schallzerstreuung

  - rozptyl zvuku

• die Schallöffnung

  - rezonančný otvor

• die Schallübergangsgeschwindigkeit

  - transsonická rýchlosť

• die Schallübergangsgeschwindigkeit

  - nadzvuková rýchlosť

• die Schallübertragung

  - prenos zvuku

• der Schalm

  - značkovací zárub (lesn.)

• die Schalmei

  - fujara

• die Schalmei

  - pastierska píšťala

• die Schalmei

  - píšťala na gajdách

• der Schalmeibläser

  - fujarista

• die Schalmmanalyse

  - rozbor bahna

• der Schalnagel

  - latkovník

• das Schalobst

  - škrupinové ovocie

• die Schalotte

  - cesnak askalonský

• die Schalplatte

  - debniaci dielec

• die Schalplatte

  - doska z hornej časti bloku

• der Schalstein

  - doskovec

• die Schalstelle

  - spínacie miesto

• die Schalstelle

  - káblový rozvádzač

• die Schalstellung

  - spínacia poloha

• die Schalstellungsänderung

  - zmena spínacej polohy

• der Schalstoff

  - textília na záclonový šál

• Schalt

  - rozvodný

• Schalt

  - regulačný

• Schalt

  - nadával

• das Schalt- und Steuergerät

  - spínací a riadiaci prístroj

• die Schalt-Pilotschwingung

  - riadiaci signál prepínania

• das Schalt-Solenoidventil

  - elektromagnetický ventil riadenia

• der Schaltabstand

  - spínací interval (spínacích hodín)

• die Schaltachse

  - hriadeľ radenia

• die Schaltachse

  - hriadeľ zaraďovania

• die Schaltafel

  - tabuľka debnenia

• die Schaltalgebra

  - spínacia algebra (logiky)

• die Schaltanlage

  - rozvodňa

• die Schaltanlage

  - rozvádzač

• die Schaltanlage

  - rozvodné zariadenie

• das Schaltanlagefeld

  - pole rozvodne

• die Schaltanlagen

  - rozvodne

• die Schaltanlagenausrüstung

  - výstroj rozvodne

• die Schaltanlagenbau

  - výroba rozvádzačov

• der Schaltanlagenbetrieb

  - prevádzka rozvodne

• das Schaltanlagengebäude

  - objekt rozvodne

• der Schaltanlagengeschoss

  - podlažie rozvodovne

• der Schaltanlagengeschoss

  - prízemie rozvodne

• das Schaltanlagengeschoss

  - podlažie rozvodnej skrine

• das Schaltanlagengeschoss

  - prízemie rozvodného zariadenia

• der Schaltanlagengeschoß

  - prízemie rozvodne

• das Schaltanlagengeschoß

  - prízemie rozvodného zariadenia

• der Schaltanlagengess

  - poschodie rozvodne

• das Schaltanlagengess

  - poschodie rozvodní

• der Schaltanlagenwagen

  - pojazdná rozvodňa

• die Schaltanlagenwarte

  - dozorňa

• die Schaltanlagenwarte

  - rozvádzačové stanovište

• die Schaltanlagenzelle

  - bunka rozvodne

• die Schaltanlagewarte

  - strážna veža rozvodne

• die Schaltanordnung

  - zapojenie

• der Schaltanschlag

  - doraz riadenia

• die Schaltanweisung

  - modifikačný príkaz

• die Schaltanzeige

  - ukazateľ zaradeného prevodového stupňa

• der Schaltapparat

  - vratný mechanizmus

• die Schaltarbeit

  - práca (elektrického oblúka)

• der Schaltarm

  - rameno voliča

• die Schaltart

  - typ zapojenia (vinutia)

• der Schaltbefehl

  - spínací rozkaz

• der Schaltbefehl

  - riadiaci povel