Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schallisolationsmaß

  - miera akustickej izolácie

• die Schallisolierung

  - zvuková izolácia

• die Schallisolierung der Gebäude

  - zvuková izolácia budov

• die Schallisolierung durch Abschirmungen

  - zvuková izolácia pomocou stien

• der Schallknall

  - aerodynamický treskot

• der Schallknall

  - aerodynamický rachot

• die Schallkonzentration

  - koncentrácia zvuku

• der Schallkopf

  - ultrazvuková sonda

• die Schallkunde

  - akustika

• die Schalllehre

  - náuka o akustike

• die Schalllehre

  - náuka o zvuku

• die Schallleistung

  - zvukový výkon

• die Schallleistung

  - akustický výkon

• der Schallleiter

  - zvukovod

• die Schallleitfähigkeit

  - akustická vodivosť

• die Schallleitfähigkeit

  - vodivosť zvuku

• die Schallleitung

  - vedenie zvuku

• das Schallloch

  - rezonančný otvor (hudobného nástroja)

• das Schallloch

  - otvor na šírenie zvuku (na zvonici)

• die Schallmauer

  - zvuková stena

• die Schallmauer

  - zvuková bariéra

• die Schallmauer

  - protihluková bariéra

• die Schallmauer

  - protihluková stena

• die Schallmesseinheit

  - zvukomerná jednotka

• der Schallmesser

  - hlukomer

• der Schallmesser

  - zvukomer

• der Schallmesser

  - merač hluku

• das Schallmessgerät

  - hlukomer

• das Schallmessgerät

  - merač hluku

• die Schallmessung

  - zvukomeračstvo

• die Schallmeßeinheit

  - zvukomerná jednotka

• das Schallmikroklima

  - akustická mikroklíma

• das Schalloch

  - rezonančný otvor

• die Schallortung

  - zvuková lokalizácia

• das Schallot

  - echolot

• das Schallot

  - ozvenový hĺbkomer

• der Schallpegel

  - hladina zvuku

• der Schallpegel

  - hladina hluku

• die Schallpegeldifferenz

  - zvuková izolácia (veličina)

• die Schallpegeldifferenz

  - rozdiel hladín

• die Schallplatte

  - platňa (gramofónová)

• die Schallplatte

  - gramofónová platňa

• die Schallplatten

  - gramofónové platne

• der Schallplattenabtaster

  - prenoska (gramofónová)

• das Schallplattenarchiv

  - archív gramoplatní

• die Schallplattenaufnahme

  - nahrávka na gramoplatňu

• die Schallplattenaufnahme

  - gramofónový záznam

• die Schallplattenaufnahme

  - snímanie zvuku na gramofónovú platňu

• die Schallplattenaufzeichnung

  - gramofónový záznam

• die Schallplattenaufzeichnung

  - snímanie zvuku na gramofónovú platňu

• die Schallplattenbar

  - pult so slúchadlom na počúvanie

• der Schallplattenentzerrer

  - korektor používaný pri reprodukcii gramofónových platní

• die Schallplattennadel

  - gramofónová ihla

• die Schallplattensammlung

  - zbierka gramoplatní

• der Schallplattenschreiber

  - stroj na záznam na platne

• der Schallplattenschreiber

  - nahrávací stroj na platne

• die Schallplattenspieler

  - gramafóny

• die Schallplattenspieler

  - hráči gramofónových platní

• der Schallplattentonabnehmer

  - gramofonová prenoska

• der Schallplattenverstärker

  - gramofónový zosilňovač

• das Schallquant

  - fonón

• das Schallquant

  - zvukové kvantum

• die Schallquelle

  - zdroj zvuku

• die Schallquelle

  - zdroj hluku

• die Schallquellen

  - zdroje hluku (mn.č.)

• der Schallradar

  - zvukový rádiolokátor

• der Schallradiometer

  - akustický rádiometer

• der Schallraum

  - zvuková komora

• die Schallreaktanz

  - akustická reaktancia

• die Schallreflexion

  - odraz zvuku

• der Schallreflexionsfaktor

  - faktor akustického odrazu

• der Schallreflexionsfaktor

  - činiteľ akustického odrazu

• der Schallreflexionsgrad

  - činiteľ odrazu zvuku

• der Schallreflexionskoeffizient

  - koeficient akustického odrazu

• der Schallreflexionskoeffizient

  - súčiniteľ akustického odrazu

• die Schallrezeptoren

  - sluchové receptory

• die Schallrezistanz

  - akustická rezistancia

• der Schallrichter

  - zvukovod

• der Schallrichter

  - smerovač zvuku

• die Schallrichtung

  - smer zvuku

• die Schallrille

  - zvuková drážka

• das Schallrohr

  - zvukovod

• das Schallrohr

  - ozvučnica

• das Schallrohr

  - megafón

• der Schallschatten

  - zvukový tieň

• der Schallschirm

  - akustická bariéra

• die Schallschirme

  - akustické bariéry (mn.č.)

• der Schallschluck

  - pohlcovač zvuku

• die Schallschluckauskleidung

  - odhlučňovacie obloženie

• der Schallschluckgrad

  - činiteľ zvukovej pohltivosti

• der Schallschluckgrad

  - stupeň zvukovej pohltivosti

• die Schallschluckhaube

  - protihlukový kryt

• die Schallschluckkonstruktion

  - konštrukcia pohlcujúca zvuk

• der Schallschluckstoff

  - materiál pohlcujúci zvuk

• der Schallschluckstoff

  - materiál pohlcujúci zvuk (izolačný)

• die Schallschluckstoffe

  - nepriezvučné látky

• das Schallschlucksystem

  - zvukovopohltivý systém

• die Schallschluckung

  - pohlcovanie zvuku

• die Schallschluckung

  - absorpcia zvuku

• das Schallschluckvermögen

  - zvuková pohltivosť

• die Schallschnelle

  - rýchlosť zvuku

• die Schallschnelle

  - akustická rýchlosť

• der Schallschnellepegel

  - hladina rýchlosti zvuku

• der Schallschnellepegel

  - hladina akustickej rýchlosti

• der Schallschutz

  - zvuková izolácia

• der Schallschutz

  - protihluková ochrana

• der Schallschutz

  - ochrana proti hluku

• der Schallschutz

  - ochrana pred hlukom

• die Schallschutzhaube

  - zvukotesný kryt

• die Schallschutzkabine

  - zvukovoizolačná kabína

• die Schallschutzkabine

  - protihluková kabína

• die Schallschutzkabine

  - zvukovovzdorná kabína

• die Schallschutzmassnahmen

  - opatrenie na ochranu proti hluku

• die Schallschutzwand

  - protihluková bariéra

• der Schallschwellendruck

  - prahový akustický tlak

• die Schallschwingung

  - zvukové kmity

• die Schallschwingung

  - zvukové kmitanie

• der Schallsendeimpuls

  - počiatoční impulz

• der Schallsender

  - akustický vysielač

• die Schallsicherheit

  - zvukotesnosť