Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schaltbelegungstabelle

  - tabuľka boollovských operácií

• die Schaltbelegungstabelle

  - pravdivostná tabuľka

• der Schaltbereich

  - rozsah radenia

• der Schaltbetrieb

  - spínací režim

• der Schaltbetrieb

  - spínací chod (reléového zairadenia)

• die Schaltbewegung

  - natáčanie

• die Schaltbewegung

  - natáčavý pohyb

• das Schaltbild

  - schéma zapojenia

• das Schaltbild

  - schéma zaraďovania (u auta)

• die Schaltbildwarte

  - dozorňa s vyznačeným zapojením

• der Schaltbock

  - konzola zaraďovania (prevodových stupňov)

• der Schaltbock

  - riadiaca konzola

• der Schaltbolzen

  - spínací svorník

• die Schaltbreite

  - rozsah prepínania

• das Schaltbrett

  - ovládací panel

• das Schaltbrett

  - prístrojová doska

• das Schaltbrett

  - riadiaca doska

• das Schaltbrettgerät

  - rozvádzačový prístroj

• die Schaltbrücke

  - spínací mostík

• das Schaltbuch

  - príručka zapojenia obvodov

• die Schaltcharakteristik

  - spínacia charakteristika

• die Schaltdauer

  - doba riadenia

• die Schaltdauer

  - riadiaca doba

• der Schaltdeckel

  - veko riadenia

• der Schaltdeckel

  - veko riadiacej skrinky

• das Schaltdiagramm

  - schéma zapojenia

• die Schaltdiode

  - spínacia dióda

• der Schaltdom

  - veža konzoly radenia

• der Schaltdraht

  - zapájací drôt

• der Schaltdraht

  - zapojovací drôt

• die Schaltdrahtunterlage

  - podložka prepájacieho drôtu

• die Schaltdrehzahl

  - otáčky pri radení

• die Schaltdrehzahl

  - otáčky radenia

• die Schaltdrossel

  - spínacia tlmivka

• der Schaltdruck

  - spínací tlak

• der Schaltdruck

  - riadiaci tlak

• die Schaltebene

  - spínacia rovina

• der Schalteffekt

  - jav spôsobený vplyvom zapnutia

• die Schalteigenschaft

  - spínacia vlastnosť

• die Schalteigenschaft

  - spúšťacia vlastnosť

• der Schalteingenschaft

  - spínacia vlastnosť

• die Schalteinheit

  - spínacia jednotka

• der Schalteinrichtungsweichenantrieb

  - pohon rozvádzačového voliča

• der Schalteinrichtungsweichenantrieb

  - prestavníkový prepínač

• das Schaltelement

  - spínací prvok

• das Schaltelement

  - obvodový prvok

• das Schaltelement

  - spínací člen

• das Schaltelement

  - zopínací člen

• das Schalten

  - spínanie

• das Schalten

  - zapínanie

• das Schalten

  - radenie

• das Schalten

  - zaraďovanie

• das Schalten

  - indexovanie

• das Schalten

  - polohovanie

• das Schalten

  - radenie (prevodových stupňov)

• das Schaltende

  - koniec spúšťania

• das Schaltentlastungsnetzwerk

  - obvod na odľahčenie pri spínaní

• der Schalter

  - spínač

• der Schalter

  - vypínač

• der Schalter

  - prepínač

• der Schalter

  - zapínač

• der Schalter

  - prepážka

• der Schalter

  - priehradka (v úrade)

• der Schalter

  - kľúč (telegrafný)

• der Schalter

  - posuvné okienko

• der Schalter

  - priehrada (okienko)

• der Schalter

  - okienko (v úrade)

• der Schalter

  - priehradka (napr. na pošte)

• der Schalter

  - spínacie zariadenie

• der Schalter Verriegelungs

  - blokovací spínač

• der Schalter der Geschwindigkeitsregelanlage

  - tempomatový spínač

• der Schalter der elektrischen Heckscheibenheizung

  - spínač elektrického vyhrievania zadného skla

• der Schalter für elektrische Fensterheber

  - spínač na elektrické ovládanie okna

• der Schalter für heizbare Windschutzscheibe

  - spínač vyhrievania predného okna (čelného skla)

• der Schalter mit Außen-Löschenergie

  - vypínač s cudzou zhášacou energiou

• der Schalter mit Verriegelung

  - blokovací spínač

• der Schalter mit geradliniger Strombahn

  - vypínač s priamou prúdovou dráhou

• der Schalter nur im Stillstand vornehmen

  - zapnúť iba v kľude

• die Schalter-Sicherungseinheit

  - poistková kombinácia

• die Schalterabdeckung

  - kryt vypínača

• der Schalterangestellte

  - úradník pri priehradke

• der Schalteranschluss

  - pripojenie vypínača

• der Schalterantrieb

  - pohon spínača

• die Schalterauslösung

  - vypnutie spínača

• die Schalterbaugruppe

  - prepínací modul

• der Schalterbauteil

  - stavebný diel vypínača

• der Schalterbeamte

  - úradník pri priehradke

• der Schalterbeamte

  - pracovník pri pulte

• der Schalterbeamte

  - pracovník pri okienku

• die Schalterbeanspruchung

  - namáhanie vypínača

• die Schalterbetätigung

  - ovládanie spínača

• der Schalterbogen

  - prepážkový oblúk

• der Schalterdienst

  - služba pri priehradke

• die Schalterdiode

  - spínacia dióda

• der Schalterdruck

  - tlak vypínača

• die Schaltereigenzeit

  - vlastný čas vypínača

• die Schaltereinheit

  - prepínacia jednotka

• die Schaltereinstellung

  - nastavenie spínača

• die Schalterexplosion

  - výbuch vypínača

• der Schalterfehlerschutz

  - ochrana pred chybným spojením

• das Schalterfenster

  - priehradkové okienko

• das Schalterfenster

  - okienko priehradky

• das Schaltergatter

  - prepínacie hradlo

• das Schaltergatter

  - spínacie hradlo

• das Schaltergefäß

  - nádoba vypínača

• das Schaltergehäuse

  - skriňa vypínača

• die Schaltergruppe

  - skupina prepínačov

• die Schalterhalle

  - hala s priehradkami

• die Schalterhalle

  - hala s priehradkami (napr.na pošte)

• die Schalterhalle

  - hala s priehradkami (na stanici)

• das Schalterherstellerwerk

  - podnik na výrobu vypínačov

• das Schalterjournal

  - prepážkový denník

• die Schalterkapazität

  - kapacita vypínača

• der Schalterkasten

  - spínacia skrinka

• die Schalterklemme

  - svorka vypínača

• die Schalterkonsole

  - konzola spínača

• der Schalterkontakt

  - kontakt vypínača

• der Schalterkopf

  - hlava vypínača

• der Schalterkurs

  - smer vypínania

• die Schalterlage

  - poloha spínača