Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schwingen

  - chvieť sa

• schwingen

  - viať (obilie)

• schwingen auf

  - vznesú sa

• schwingen auf

  - povznesú sa

• schwingen sich

  - vymrštiť sa

• schwingen sich

  - vzniesť sa

• schwingen sich

  - vyšvihnúť sa

• schwingen sich

  - povzniesť sa

• schwingend

  - kývavý

• schwingend

  - kývací

• schwingend

  - kmitavý

• schwingend

  - kmitajúci

• schwingende Backe

  - pohyblivá čeľusť (u čeľusťového drviča)

• schwingende Beanspruchung

  - kmitavé namáhanie

• die schwingende Belastung

  - kmitavé zaťaženie

• schwingende Bewegung

  - kmitavý pohyb

• schwingende Entladung

  - kmitavý výboj

• die schwingende Kurbelschleife

  - kľuka s kývavou kulisou

• schwingende Lamelle

  - výkyvná lamela

• schwingenden Achsen

  - výkyvné nápravy

• der schwingender Anschlag

  - výkyvný doraz

• schwingender Meißelhalter

  - výkyvový nožový držiak (na automate)

• schwingender Rost

  - kývny rošt

• schwingender Strom

  - oscilujúci prúd

• das schwingendes Relais

  - vibračné relé

• schwingendes System

  - kmitajúca sústava

• schwingenförmig

  - chvejúci sa

• schwingfähig

  - schopný kmitania

• schwingungsdämpfend

  - tlmiaci kmity

• schwingungsdämpfend

  - tlmiaci chvenie

• das schwingungsdämpfendes Element

  - útlmový prvok

• schwingungsfest

  - odolný proti chveniu

• schwingungsfrei

  - nekmitavý

• schwingungsfrei

  - bez chvenia

• die schwingungsfreie Entladung

  - výboj bez superponovaných kmitov

• schwingungsfreie Wicklung

  - nekmitajúce vinutie

• schwingungsfreier Antrieb

  - pohon bez chvenia

• schwingungsfreier Transformator

  - nerezonujúci transformátor

• schwingungsgleich

  - koherentný

• schwingungsisoliertes Fundament

  - základ tlmiaci otrasy (chvenie stroja)

• schwippen

  - praskať

• schwippen

  - plieskať

• schwippen

  - švihať

• schwippten

  - švihali

• schwippten

  - opili sa

• schwirbelig

  - tackavý

• schwirblig

  - knísavý

• schwirren

  - bzučať

• schwirren

  - hučať

• schwirren

  - fičať

• schwirren

  - letieť

• schwirren

  - čvirikať

• schwirren

  - vznášať sa

• schwirrenden

  - rojace sa

• schwirrenden

  - bzučiaci

• schwirrenden

  - chvejúci

• schwirrender Puls

  - vírivý pulz

• schwitzen

  - transpirovať

• schwitzen

  - potiť sa

• schwitzen

  - zapotiť sa

• schwitzen sich

  - potiť sa

• schwitzen wie ein Bulle

  - potiť sa ako baran

• schwitzen wie ein Bulle

  - potiť sa ako somár

• schwitzen wie ein Bulle

  - potiť sa ako prasa v prucli

• schwitzen wie in der Sauna

  - potiť sa ako v saune

• schwitzen wie in der Sauna

  - pariť sa ako v saune

• schwitzen wie in ein Bulle

  - potiť sa ako dvere od chlieva

• schwitzen wie in ein Bulle

  - potiť sa ako futro od chlieva

• schwitzende

  - potiaci sa

• schwitzig

  - spotený

• schwitzig

  - zapotený

• schwitzig

  - potivý

• schwitzst du

  - sa potíš

• schwitzst du auch so viel

  - tiež sa tak potíš

• schwitzt

  - sa potí

• schwitzt du

  - sa potíš

• schwitzt du auch so viel

  - tiež sa toľko potíš

• schwitzte

  - potil sa

• schwitzte ich

  - som sa potil

• schwitzten

  - potili sa

• schwißbar

  - zvariteľný

• schwißbar

  - zvárateľný

• schwoll

  - opúchal

• schwoll

  - puchol

• schwoll

  - pučal

• schwoll an

  - nabehol

• schwollen

  - opúchali

• schwollen

  - bobtnali

• schwollen

  - vzdúvali

• schwollen an

  - opúchali

• schwollen an

  - vzdúvali sa

• schwor

  - prisahal (som)

• schwul

  - teplý

• schwul

  - buzerantský

• schwul

  - dušný

• schwul

  - dusno

• schwul

  - sparný

• schwulstig

  - opuchnutý

• schwulstig

  - napuchnutý

• schwulstig

  - vyumelkovaný

• schwulstig

  - nabubrený

• schwummerig

  - náchylný na závraty

• schwummrig

  - náchylný na závraty

• schwunden

  - vypadávajú

• die schwundmindernde Antenne

  - protiúniková anténa

• die schwundvermindernde Antenne

  - protiúniková anténa

• schwungen aus

  - vyšvihli

• schwunghaft

  - vzletný

• schwunghaft

  - strhujúci

• schwunghaft

  - energický

• schwunghaft

  - živý

• schwunghaft

  - čulý

• schwunglos

  - bez vzletu

• schwunglos

  - bez elánu

• schwungvoll

  - pohyblivý

• schwungvoll

  - vzletný

• schwungvoll

  - živý

• schwungvoll

  - ohnivý

• schwungvoll

  - zaokrúhlený

• schwungvoll

  - zaoblený