Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schwimm

  - plávaj

• schwimme

  - plávam

• schwimmen

  - plávať

• schwimmen

  - zaplávať

• schwimmen

  - plaviť sa

• schwimmen

  - vznášať sa

• schwimmen wie ein Fisch

  - plávať ako ryba

• schwimmen wie eine bleierne Ente

  - plávať ako sekera

• schwimmend

  - plávajúci

• schwimmend erreichen

  - doplávať

• schwimmende

  - plávajúci

• schwimmende Anlage

  - plávajúce zariadenie

• schwimmende Brücke

  - plávajúci most

• schwimmende Brücke

  - pontónový most

• schwimmende Böden

  - tečúce zeminy

• schwimmende Einrichtung

  - plávajúce zariadenie

• schwimmende Eiskristalle

  - kašovitý ľad

• schwimmende Ladung

  - tekutý náklad

• schwimmende Lagerung

  - plávajúce uloženie

• schwimmende Pellets

  - plávajúce granule

• schwimmende Pumpstation

  - plávajúca čerpacia stanica

• schwimmende Reibung

  - kvapalinové trenie

• schwimmende Stoffe

  - plávajúce látky (mn.č.)

• schwimmender

  - tečúci

• schwimmender

  - plávajúcich

• schwimmender Estrich

  - plávajúca podlaha

• schwimmender Fußboden

  - plávajúca podlaha (na pružnom podklade)

• schwimmender Kolbenbolzen

  - plávajúci piestový čap

• schwimmender Kolbenbolzen

  - plávajúci piestny čap

• schwimmender Körper

  - plávajúce teleso

• schwimmender Läufer

  - vznášajúci sa rotor

• der schwimmender Magnetkopf

  - plávajúca magnetická hlava

• der schwimmender Magnetkopf

  - nadnášaná magnetická hlava

• schwimmender Pfahlgrund

  - plávajúci pilótový základ

• schwimmendes Dock

  - plávajúci dok

• schwimmendes Gate

  - plávajúce hradlo

• schwimmendes Gebirge

  - tečúca hornina

• schwimmendes Gebirge

  - plávajúci piesok

• schwimmendes Gebirge

  - sypká hornina

• schwimmendes Lager

  - plávajúce ložisko

• das schwimmendes Querruder

  - plávajúce krídielko

• schwimmergeregelt

  - regulovaný plavákom

• schwimmerlos

  - bezplavákový

• schwimmerloser Vergaser

  - bezplavákový karburátor

• schwimmfähig

  - schopný plávať

• schwimmfähiges Aluminiumpulver

  - hliníkový prášok vytvárajúci lístky

• schwimmfähiges Aluminiumpulver

  - lístkujúci hliníkový prášok

• schwimmfähiges Fahrzeug

  - obojživelné vozidlo

• schwimmst

  - plávaš

• schwimmt

  - pláva (1.p.)

• schwindelerregend

  - závratný

• schwindelerregend

  - vzbudzujúci závrat

• schwindelfrei

  - bez závratov

• schwindelfrei

  - netrpiaci závratmi

• schwindelhaft

  - trpiaci závratmi

• schwindelhaft

  - vzbudzujúci závrat

• schwindelig

  - vertiginózny

• schwindelig

  - náchylný na závraty

• schwindeligen

  - podvodného

• schwindeln

  - klamať

• schwindeln

  - podvádzať

• schwindeln

  - mať závrat

• schwindelnd

  - závratný

• schwindelnd

  - spôsobujúci závrat

• schwinden

  - ubúdať

• schwinden

  - chradnúť

• schwinden

  - vysychať

• schwinden

  - miznúť

• schwinden

  - atrofovať

• schwinden

  - strácať sa

• schwinden

  - scvrkávať sa

• schwinden

  - zmrštiť sa

• schwinden

  - zmrašťovať sa

• schwinden

  - zmršťovať sa (objemovo)

• schwinden

  - zmraštiť sa (povrchovo)

• schwinden

  - zmraštiť sa

• schwinden

  - ubúdajú

• schwindend

  - miznúci

• schwindende

  - miznúci

• schwindende

  - ubúdajúci

• schwindende

  - chradnúci

• schwindende

  - zmŕšťujúci sa

• schwindende

  - strácajúci sa

• schwindenden

  - miznúci

• schwindenden

  - zmršťujúci

• schwindenden

  - chradnúci

• schwindenden

  - zanikajúci

• schwindenden

  - zosychajúci

• schwindender Wasserlauf

  - ponorný tok

• schwindet

  - stráca sa

• schwindete

  - strácal sa

• schwindeten

  - strácali sa

• schwindfreier Zement

  - objemovo stály cement

• schwindlerhaft

  - klamársky

• schwindlerhaft

  - podvodnícky

• schwindlerisch

  - klamársky

• schwindlerisch

  - podvodnícky

• die schwindlerische Absicht

  - podvodný úmysel

• schwindlig

  - podvodný

• schwindlig

  - podvodne

• schwindlig

  - závratný

• schwindlig

  - závratne

• schwindlig

  - trpiaci závratmi

• schwindlig werden

  - dostať závrate

• schwindsüchtig

  - suchotinársky

• schwindsüchtig

  - tuberkulózny

• schwindsüchtig

  - ftizický

• schwindungserregend

  - vyvolávajúci kmitanie

• schwinge die Krücken

  - zdvihni kotvy

• schwinge die Krücken

  - zmizni

• schwinge die Krücken

  - strať sa

• schwinge die Krücken

  - odpáľ

• schwinge die Krücken

  - vypadni

• schwingen

  - kmitať

• schwingen

  - kývať

• schwingen

  - oscilovať

• schwingen

  - mávať

• schwingen

  - krútiť

• schwingen

  - kývať sa

• schwingen

  - knísať sa