Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schrillen

  - ostro znieť

• schriller Klang

  - prenikavý zvuk

• schrillere

  - prenikavý

• schrillere

  - ostrý

• schrillere

  - jačivý

• schrillt

  - škrieka

• schrinnen

  - bolieť

• schritt

  - kráčal (7.p.)

• schritt

  - kráčal som

• schritt

  - krokom

• schritt über

  - prekročil

• schrittchenweise

  - po krôčikoch

• schritte

  - kráčal by som

• schritten

  - kráčali

• schritten ab

  - prešli

• schritten ein

  - zakročili

• schritten ein

  - vkročili

• schritten über

  - prekročili

• schrittet über

  - prekročili ste

• schritthaltend

  - v reálnom čase

• schritthaltend

  - dodržiavajúci krok

• schrittlings

  - postupne

• schrittlings

  - krok za krokom

• schrittmäßig

  - krokom

• schrittmäßig

  - pozvoľna

• schrittseriell

  - bitovosériový

• schrittst über

  - prekročil si

• schrittweise

  - postupne

• schrittweise

  - postupný

• schrittweise

  - krok za krokom

• schrittweise

  - po jednotlivých krokoch

• die schrittweise Annäherung

  - postupná aproximácia

• die schrittweise Einführung

  - postupné zavádzanie

• die schrittweise Steuerung

  - prírastkové ovládanie

• schrittweise erfolgend

  - postupný

• schrittweiser Aufbau

  - stupňová syntéza

• schrittweiser Aufbau

  - syntéza po stupňoch

• der schrittweiser Betrieb

  - krokovanie

• der schrittweiser Betrieb

  - operácia krok za krokom

• der schrittweiser Regler

  - krokový regulátor

• das schrittweises Weiterdrehen der Trommel

  - postupné otáčanie bubna

• das schrittweises Weiterdrehen der Trommel

  - postupné pootáčanie bubna

• schrittweisige

  - postupne

• schroff

  - príkre

• schroff

  - strmý

• schroff

  - zrázny

• schroff

  - náhly

• schroff

  - nečakaný

• schroff ansteigende Felsen

  - strmo vystupujúce skaly

• schroff ansteigende Felsen

  - strmé vystupujúce útesy

• schroffe Abkühlung

  - prudké ochladenie

• schroffe Abschreckung

  - ostré kalenie

• schroffe Felswand

  - strmá stena

• schroffem

  - príkremu

• schroffer

  - strohej

• schroffer

  - strohých

• schroffer

  - príkry

• schroffer Übergang

  - prudký prechod

• schroffer Übergang

  - ostrý prechod

• schroffer Übergang

  - náhly prechod

• schroffes

  - príkre

• schroffes

  - príkreho

• schroten

  - rozdrobiť

• schroten

  - roztĺcť

• schroten

  - šrotovať

• schroten

  - drviť

• schroten

  - gúľať

• schroten

  - skotúľať

• schrotten

  - šrotovať

• schrottreif

  - určený na zošrotovanie

• schrubben

  - čistiť

• schrubben

  - drhnúť

• schrubben

  - obrábať nahrubo

• schrubweise

  - po celkoch

• schrubweise

  - po skupinách

• schrullenhaft

  - náladový

• schrullenhaft

  - čudácky

• schrullenhaft

  - svojhlavý

• schrullenhaft

  - vrtošivý

• schrullig

  - náladový

• schrullig

  - čudácky

• schrullig

  - svojhlavý

• schrumm

  - hotovo

• schrumm

  - koniec

• schrumm

  - padla

• schrumm

  - fajront

• schrumpelig

  - vráskavý

• schrumpelig

  - scvrknutý

• schrumpeln

  - vráskavieť

• schrumpeln

  - scvrkať sa

• schrumpfarme Faser

  - nezrážavé vlákno

• schrumpfecht

  - nezrážavý

• schrumpfen

  - ubúdať

• schrumpfen

  - zanikať

• schrumpfen

  - vráskavieť

• schrumpfen

  - atrofovať

• schrumpfen

  - scvrkať sa

• schrumpfen

  - zmrštiť sa

• schrumpfen

  - zmršťovať sa

• schrumpfen

  - zmenšovať sa

• schrumpfen

  - scvrknúť sa

• schrumpfen

  - zvraštiť sa

• schrumpfen

  - klesať (o výrobe)

• schrumpfen

  - zmrašťovať sa (chladnutím)

• schrumpfend

  - skirhotický

• schrumpfender

  - klesajúci

• schrumpfender

  - zmŕšťujúci sa

• schrumpffest

  - nezrážavý

• schrumpffrei

  - nezrážavý

• schrumpffähig

  - zrážavý

• schrumpfig

  - scvrknutý

• schrumpfig

  - zvraštený

• schrumpft

  - klesá

• schrumpft

  - ubúda

• schrumpft

  - zmŕšťuje sa

• schrumpft

  - scvrkne sa

• schrumpft

  - zmrštíte sa

• schrumpft

  - zráža sa

• schrumpft

  - zrážate sa

• schrumpft

  - zvraštíte sa