Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schrumpfte

  - klesol

• schrumpfte

  - zmrštil sa

• schrumpfte

  - scvrkol sa

• schrumpften

  - poklesli

• schrumpften

  - zmenšili sa

• schrumplig

  - vráskavý

• schrumplig

  - scvrknutý

• schrundig

  - rozpukaný

• schrundig

  - popraskaný

• schrundig

  - trhlinovitý

• schrundig

  - s trhlinami

• schruppdrehen

  - hrubovať

• schruppdrehen

  - sústružiť na hrubo

• schruppen

  - hrubovať

• schruppen

  - obrábať nahrubo

• schruppen

  - obrábať na hrubo

• schruppen

  - opracovať nahrubo

• schruppenförmig

  - šupinatý

• schruppräumen

  - preťahovať nahrubo

• schräg

  - krížom

• schräg

  - šikmý

• schräg

  - priečny

• schräg

  - naklonený

• schräg gegenüber

  - priečne

• schräg gegenüber

  - šikmo

• die schräg genutete Reibahle

  - výstružník so zubami v skrutkovici

• schräg laufend

  - šikmo bežiaci

• schräg laufend

  - šikmo bežiac

• schräg laufend

  - priečne bežiaci

• schräg laufend

  - krížom bežiaci

• schräg laufend

  - bežiac krížom

• schräg laufende

  - bežiaca krížom

• schräg laufende

  - priečne bežiaca

• schräg laufende

  - šikmo bežiaca

• schräg laufende

  - bežiaci krížom

• schräg laufende

  - bežiace krížom

• schräg laufende

  - priečne bežiaci

• schräg laufende

  - priečne bežiace

• schräg laufende

  - šikmo bežiaci

• schräg laufende

  - šikmo bežiace

• schräg laufender

  - bežiaci krížom

• schräg laufender

  - šikmo bežiaci

• schräg laufender

  - priečne bežiaci

• schräg laufendes

  - bežiace krížom

• schräg laufendes

  - priečne bežiace

• schräg laufendes

  - šikmo bežiace

• schräg verengtes Becken

  - šikmo zúžená panva

• schräg verengtes Becken bei Koxitis

  - koxitická šikmo zúžená panva

• schräg verengtes Becken bei Luxation

  - luxačná šikmo zúžená panva

• schräg verzahnt

  - šikmoozubený

• schräg verzahnt

  - so šikmými zubami

• schräg verzahntes Kegelrad

  - kužeľové koleso so šikmými zubmi

• schräg verzahntes Rad

  - koleso so šikmým ozubením

• schräg verzahntes Rad

  - koleso so šikmými zubami

• schräg verzahntes Rad

  - šikmozubé koleso

• schräg verzahntes Stirnrad

  - čelné koleso so šikmými zubmi

• schräg verzahntes Stirnrad

  - šikmozubé čelné koleso

• schräg zuschleifen

  - pribrúsiť našikmo

• schräg über

  - priečne cez (4.p.

• schräge Anströmung

  - šikmý prítok

• schräge Bahnkreuzung

  - šikmá križovatka

• schräge Beleuchtung

  - šikmé osvetlenie

• die schräge Biegung

  - šikmý záhyb

• schräge Bordschwelle

  - šikmý obrubník

• schräge Gesichtsspalte

  - šikmý rázštep tváre

• die schräge Kante

  - zrazený okraj

• schräge Linie

  - šikmá čiara

• die schräge Markierung

  - priečna značka

• schräge Schnecke

  - šikmé ostrie

• die schräge Schraffur

  - šikmá šrafa

• schräge Schrift

  - písmo našikmo

• schräge Sicht

  - šikmá dohľadnosť

• die schräge Strossenscheibenbruchbau

  - medziposchodové zavaľovanie v šikmých lávkach

• schräge Stufen

  - šikmé schody (mn.č.)

• schräge Tasche

  - šikmá taška

• schräge Teilfuge

  - šikmá deliaca rovina matrice

• schräge Zinken

  - šikmé ozubenia (mn.č.)

• schrägen

  - zošikmiť

• schrägen

  - zošikmovať

• schrägen

  - zrážať

• schrägen

  - zraziť (hrany)

• schrägen

  - zraziť (hranu)

• schräger

  - šikmou

• schräger Abzweig

  - šikmá odbočka

• der schräger Bauchmuskel

  - priečny brušný sval

• schräger Beckendurchmesser

  - šikmý priemer panvy

• der schräger Bordstein

  - skosený obrubník

• schräger Faden

  - šikmý smer nite

• der schräger Fürst

  - extravagantný človek

• schräger Gichtaufzug

  - šikmý výťah na sadzobňu

• schräger Pfeil

  - šikmá šípka

• schräger Schnitt

  - šikmé rezanie

• schräger Stoß

  - šikmý ráz

• schräger Strebbau

  - diagonálne dobývanie

• der schräger Strossenscheibenbruchbau

  - zavaľovanie, medziposchodové, v šikmých lávkach

• schräger Wurf

  - šikmý hod

• der schräger Zapfen

  - šikmý čap

• der schrägerstarrter Agar

  - šikmý agar

• das schräges Blatt

  - šikmý plát

• schräges Fach

  - čistá priehradka

• schräges Fach

  - šikmá priehradka

• das schräges Gillfeld

  - šikmé hrebeňové pole

• schräges Wehr

  - šikmá hať

• schräges terrestrisches Meßbild

  - šikmá pozemná meračská snímka

• schräggebohrt

  - priečne vŕtaný

• die schräggenutete Reibahle

  - výstružník so skrutkovitými zubmi

• schräghin

  - šikmo naprieč

• schräghin

  - šikmo krížom

• schrägkantig

  - so zrazenými hranami

• schrägkantig

  - so skosenými bočnými hranami

• schrägkantig

  - so zrazenými bočnými hranami

• schrägkantig

  - so zrazenými bočnými plochami

• schrägkantig

  - so skosenými bočnými plochami

• schräglaufend

  - šikmý

• schräglaufend

  - priečny

• schräglaufend

  - naklonený

• schräglaufend

  - šikmo položený

• schrägstellbare Presse

  - lis s naklápacím stolom

• schrägverzahnt

  - so šikmými zubami

• schrägverzahntes Kegelrad

  - kužeľové koleso so šikmými zubami