Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schwärzung

  - čiernenie

• die Schwärzung

  - černenie

• die Schwärzung

  - sčernenie

• die Schwärzung

  - farbenie na čierno

• die Schwärzung bei Reflexion

  - odrazná optická hustota

• Schwärzung bei reflexion

  - odrazová optická hustota

• die Schwärzung des Filterpapiers

  - začiernenie filtračného papiera

• der Schwärzungsabfall

  - zníženie kontrastu

• die Schwärzungsdichte

  - hustota čiernenia

• die Schwärzungsdichte

  - vrstva čiernej

• die Schwärzungseinstellung

  - nastavenie kontrastu

• das Schwärzungsfeld

  - čierne pole

• der Schwärzungsgrad

  - stupeň začiernenia

• der Schwärzungsgrad

  - stupeň sčernenia

• das Schwärzungsgrad

  - stupeň začiernenia (pri meraní dymovosti)

• der Schwärzungsindex

  - index začiernenia

• der Schwärzungsindex

  - index zadymenia

• die Schwärzungskurve

  - senzitometrická charakteristika

• die Schwärzungskurve

  - gradačná krivka

• die Schwärzungskurve

  - krivka sčernenia

• der Schwärzungsmesser

  - denzitometer

• die Schwärzungsprüfung

  - kontrola kontrastu

• die Schwärzungsrate

  - stupeň začiernenia (pri meraní dymovosti)

• der Schwärzungsumfang

  - rozsah optickej hustoty

• die Schwärzungszahl

  - počet začiernení

• die Schwärzungszahl

  - množstvo sčernenia

• der Schwätzer

  - táradlo

• der Schwätzer

  - tlčhuba

• der Schwätzer

  - táraj

• der Schwätzer

  - klamár

• die Schwätzerei

  - rapotanie

• die Schwätzerei

  - trkotanie

• die Schwätzerin

  - klebetnica

• die Schwöde

  - sírniková odchlpovacia kaša

• der Schwödebrei

  - lúhovacia sulfidová kaša

• die Schwödwolle

  - vlna typu mazamet

• der Schwülapparat

  - zaparovacie zariadenie

• die Schwülste

  - opuchliny

• die Schwülstigkeit

  - vyumelkovanosť

• die Schwülstigkeit

  - nabubrenosť

• die Schwünge

  - mávnutia

• die Schwünge

  - vzlety

• die Schwüre

  - prísahy

• Sch¸opfung

  - čerpaní

• die Schäben

  - pazderie

• das Schäbenwerg

  - pazderová kúdeľ

• die Schäbigkeit

  - úbohosť

• die Schäbigkeit

  - špinavosť

• die Schäbigkeit

  - lakomosť

• die Schäbigkeit

  - skupánstvo

• der Schächling

  - dengľavec

• der Schächling

  - slaboch

• das Schächtchen

  - šachtičky

• die Schächte

  - šachty

• der Schächtschnitt

  - kóšer rez

• die Schächtung

  - kóšerovanie (židovsky)

• die Schächung

  - oslabenie

• die Schächung

  - zoslabenie

• der Schädel

  - hlava

• der Schädel

  - lebka (anat.)

• Schädel

  - lebkový

• Schädel der Säuger

  - lebka cicavcov

• der Schädel einrennen (sich)

  - rozbiť si lebku

• das Schädel-Hirn-Trauma

  - úraz hlavy a mozgu

• die Schädelaufnahme

  - snímka lebky

• die Schädelauskultation

  - auskultácia lebky

• die Schädelbasis

  - lebečná spodina (anat.)

• die Schädelbasis

  - báza lebky

• die Schädelbasis

  - spodina lebky

• der Schädelbasisbruch

  - zlomenina lebečnej spodiny

• der Schädelbasisbruch

  - zlomenina spodiny lebky

• der Schädelbasisbruch

  - zlomenina bázy lebky

• die Schädelbasisfraktur

  - zlomenina lebečnej spodiny

• die Schädelbasisfraktur

  - zlomenina spodiny lebky

• die Schädelbasisfraktur

  - zlomenina bázy lebky

• die Schädelbasisschlagader

  - bazilárna tepna

• die Schädelbasisschlagader

  - spodinová tepna

• der Schädelbohrer

  - trepan

• der Schädelbohrer

  - trepanačná fréza

• die Schädelbohrung

  - trepanácia lebky

• der Schädelbruch

  - zlomenina lebky

• der Schädeldachbruch

  - zlomenina klenby lebky

• die Schädeldachfraktur

  - zlomenina klenby lebky

• die Schädeldachplastik

  - plastika klenby lebky

• die Schädeldecke

  - črep

• die Schädeldecke

  - lebečná klenba (anat.)

• das Schädelechogram

  - echogram lebky

• die Schädelform

  - tvar lebky

• die Schädelfraktur

  - zlomenina lebky

• die Schädelgewölbe

  - lebečná klenba

• die Schädelgrube

  - lebečná jama

• das Schädelhirntrauma

  - kraniocerebrálne poranenie

• die Schädelhöhle

  - lebečná dutina (anat.)

• der Schädelimpressionsbruch

  - impresívna zlomenina lebky

• die Schädelimpressionsfraktur

  - impresívna zlomenina lebky

• der Schädelindex

  - lebkový index

• das Schädelinnere

  - vnútrajšok lebky

• die Schädelkapazität

  - kapacita lebky

• die Schädelkapazität

  - lebečná kapacita

• der Schädelknochen

  - lebečná kosť (anat.)

• die Schädelknochen

  - kosti lebky

• die Schädellage

  - poloha hlavičkou (lek.)

• die Schädellehre

  - kraniológia

• die Schädellehre

  - náuka o lebkách (lek.)

• der Schädelmesser

  - kraniometer (antrop.)

• die Schädelmessung

  - cefalometria

• die Schädelmessung

  - kraniometria

• die Schädelmeßlehre

  - kraniometria (antrop.)

• die Schädelnaht

  - lebečný šev (anat.)

• die Schädelnaht

  - lebkový šev

• die Schädelnähte

  - lebkové sutúry

• die Schädelprellung

  - udretie lebky

• der Schädelquadrant

  - lebečný kvadrant

• der Schädelraum

  - lebečná dutina

• das Schädelskelett

  - kostra lebky

• die Schädelstätte

  - Kalvária

• die Schädelteile

  - časti lebky

• die Schädeltiere

  - stavovce

• die Schädeltopographie

  - topografia lebky

• die Schädeltrepanation

  - trepanácia lebky