Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schwiegereltern

  - svokrovci

• die Schwiegerkinder (pl.)

  - zať a nevesta

• die Schwiegermutter

  - svokra

• der Schwiegersohn

  - žať

• die Schwiegertochter

  - nevesta

• die Schwiegertochter

  - synova manželka

• der Schwiegervater

  - svokor

• die Schwiele

  - mozoľ

• die Schwiele

  - opuch

• die Schwiele

  - kalus

• der Schwielenabszeß

  - absces pod mozoľom

• die Schwielenorche

  - oncidium

• die Schwierigkeit

  - nepríjemnosť

• die Schwierigkeit

  - prekážka

• die Schwierigkeit

  - ťažkosť

• die Schwierigkeit

  - komplikácia

• die Schwierigkeiten

  - ťažkosti

• die Schwierigkeiten

  - problémy

• die Schwierigkeiten

  - starosti

• die Schwierigkeiten

  - trápenia

• Schwierigkeiten

  - ťažkostiam

• Schwierigkeiten aus dem Weg räumen

  - odstraňovať ťažkosti z cesty

• Schwierigkeiten bereiten

  - pripraviť ťažkosti

• Schwierigkeiten beseitigen

  - prekonať ťažkosti

• Schwierigkeiten lösen

  - odstrániť problémy

• Schwierigkeiten machen

  - robiť ťažkosti

• Schwierigkeiten verschidener Natur

  - ťažkosti rôznej povahy

• Schwierigkeiten verursachen

  - spôsobiť ťažkosti

• der Schwierigkeitsgrad

  - stupeň obťažnosti

• der Schwierigkeitsgrad

  - stupeň ťažkosti

• das Schwierigste

  - najťažšie

• die Schwigepflicht

  - povinná mlčanlivosť zdravotníckyh pracovníkov

• der Schwimm Verband

  - plavecký zväz

• die Schwimm-EM

  - majstrovstvá Európy v plávaní

• die Schwimm-Europameisterin

  - majsterka Európy v plávaní

• die Schwimm-Medaille

  - medaila v plávaní

• die Schwimm-Sinkanlage

  - zariadenie na úpravu ťažkými kvapalinami

• die Schwimmachse

  - plavebná os

• die Schwimmanstalt

  - plaváreň

• der Schwimmanzug

  - plavky

• der Schwimmanzug

  - kúpací úbor

• die Schwimmart

  - plavecký stýl

• die Schwimmaufbereitung

  - flotácia

• die Schwimmaufbereitung

  - úprava vyplavovaním

• die Schwimmaufbereitung

  - flotačná úprava

• die Schwimmaufbereitung

  - rozdružovanie vyplavovaním

• die Schwimmaufbereitungsanlage

  - flotačné zariadenie

• die Schwimmbacke

  - plávajúca čeľusť

• die Schwimmbacke

  - voľne uložená čeľusť bubnovej brzdy

• die Schwimmbackenbremse

  - brzda s voľne uloženými čeľusťami

• das Schwimmbad

  - plaváreň

• das Schwimmbad

  - bázeň

• das Schwimmbad-Unglück

  - nehoda na plavárni

• das Schwimmbadekzem

  - bazénový ekzém

• die Schwimmbadkonjunktivitis

  - bazénový zápal očných spojoviek

• der Schwimmbadreaktor

  - ponorný reaktor

• der Schwimmbadreaktor

  - bazénový reaktor

• der Schwimmbagger

  - plávajúce rýpadlo

• die Schwimmbahn

  - plavecká dráha

• das Schwimmbassin

  - plavecký bazén

• das Schwimmbecken

  - plavecký bazén

• die Schwimmblase

  - plávací mechúr (rýb)

• die Schwimmblase

  - plávacia poduška

• die Schwimmbohrinsel

  - vrtná loď

• die Schwimmbohrinsel

  - plávajúci vrtný ostrov

• die Schwimmboje

  - plávajúca bója

• der Schwimmbremssattel

  - plávajúci strmeň brzdy (kotúčovej)

• die Schwimmbrücke

  - plávajúci most

• der Schwimmcontainer

  - plávajúci kontajner

• der Schwimmdachtank

  - nádrž s plávajúcou strechou

• die Schwimmdecke

  - kalový kryt

• das Schwimmdock

  - plávajúci dok

• die Schwimmebene

  - rovina plaveckej hladiny

• die Schwimmebene

  - rovina plávania

• der Schwimmeister

  - plavčík

• der Schwimmeister

  - učiteľ plávania

• die Schwimmeisterschaft

  - plavecké majstrovstvo

• der Schwimmelevator

  - plávajúci elevátor

• das Schwimmen

  - plávanie

• das Schwimmen

  - listovanie

• das Schwimmen

  - plávanie pigmentu

• das Schwimmen

  - bočný šmyk vozidla

• die Schwimmenten

  - kačice plávavé

• der Schwimmer

  - plavec

• der Schwimmer

  - plavák

• der Schwimmer

  - plavák (karburátora)

• der Schwimmer-Durchflussmesser

  - plavákový prietokomer

• der Schwimmer-Durchflussmesser

  - rotameter

• die Schwimmerachse

  - oska plaváka

• das Schwimmerausflußventil

  - plavákový výpustný ventil

• das Schwimmerbecken

  - bazén pre plavcov

• die Schwimmereinstellung

  - nastavenie plaváku

• das Schwimmerfahrgestell

  - plavájové pristávacie zariadenie (hydroplánu)

• das Schwimmerflugzeug

  - hydroplán s plavákmi

• der Schwimmergeber

  - snímač hladiny paliva

• das Schwimmergefäß

  - nádoba s plavákom

• das Schwimmergehäuse

  - plavákové teleso

• das Schwimmergehäuse

  - plaváková komora

• der Schwimmergehäusedeckel

  - veko plavákovej komory

• die Schwimmerglocke

  - zvonový plavák

• der Schwimmerhebel

  - páka plaváku

• das Schwimmerhebewerk

  - plavákové lodné zdvíhadlo

• die Schwimmerin

  - plavkyňa

• die Schwimmerkammer

  - plaváková komora

• die Schwimmerkammerbelüftung

  - vetranie plavákovej komory

• der Schwimmerkammerdeckel

  - veko plavákovej komory

• der Schwimmerkasten

  - skrinka plaváku

• der Schwimmerkraftstoffmesser

  - plavákový palivomer

• der Schwimmermesser

  - rotameter

• der Schwimmermesser

  - prietokomer

• die Schwimmernadel

  - ihla plaváka

• die Schwimmernadel

  - ihla plaváku

• der Schwimmernadelsitz

  - sedlo ihly plaváka

• das Schwimmernadelventil

  - ihlový ventil plaváka

• das Schwimmernadelventil

  - plavákový ihlový ventil karburátora

• das Schwimmernadelventil

  - ihlový ventil plaváku

• der Schwimmerpoller

  - plavákové pachoľa

• der Schwimmerraum

  - plaváková komora

• der Schwimmerregler

  - plavákový regulátor

• der Schwimmerschacht

  - plaváková šachta