Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schwimmerschalter

  - plavákový spínač

• das Schwimmerschiffshebewerk

  - plávajúce lodné zdvíhadlo

• die Schwimmersteuerung

  - ovládanie plavákom

• der Schwimmerteil

  - plavák ponornej steny

• das Schwimmerventil

  - plavákový ventil

• der Schwimmervergaser

  - plavákový karburátor

• der Schwimmervorratsmesser

  - plavákový ukazateľ stavu

• das Schwimmerwerk

  - pristávací plavák (hydroplánu)

• das Schwimmfahrzeug

  - plávajúce vozidlo

• der Schwimmfarn

  - nepukalka obyčajná

• Schwimmfarnartige

  - nepukalkovité

• der Schwimmfender

  - plávajúci nárazník

• die Schwimmflosse

  - plutva

• das Schwimmflugzeug

  - hydroplán

• das Schwimmflugzeug

  - lietadlo s plavákmi

• die Schwimmfläche

  - vodoryska

• die Schwimmfläche

  - plavebná plocha

• der Schwimmfuß

  - noha s plávacou blanou

• der Schwimmfuß

  - plávacia noha

• der Schwimmfußboden

  - plávajúca podlaha

• die Schwimmfähigkeit

  - plávateľnosť

• die Schwimmfähigkeitsbedingungen

  - podmienky plávateľnosti

• die Schwimmfähigkeitsrechnung

  - výpočet plávateľnosti

• das Schwimmglas

  - vyplavené sklo

• das Schwimmglasverfahren

  - príprava skla plavením

• das Schwimmgut

  - plávajúca frakcia

• das Schwimmgut

  - flotačný koncentrát

• das Schwimmgut

  - výťažok z flotácie

• der Schwimmgürtel

  - pás na plávanie

• der Schwimmgürtel

  - záchranný pás

• die Schwimmhalle

  - krytá plaváreň

• die Schwimmhaut

  - pterygium

• die Schwimmhaut

  - plávacia blana (anat.)

• die Schwimmhose

  - plavky

• die Schwimmhäute

  - plávacie blany

• der Schwimming-pool

  - bazén (na kúpanie)

• das Schwimmittel

  - plávajúci prostriedok

• das Schwimmittel

  - penotvorná látka

• das Schwimmittel

  - penivý prostriedok

• die Schwimmkammer

  - plaváková komora

• der Schwimmkasten

  - pontón

• der Schwimmkasten

  - plávajúca skriňa

• der Schwimmkasten

  - plávajúci kesón

• die Schwimmkastengründung

  - zakladanie na plávajúcich skriniach

• die Schwimmkastengründung

  - zakladanie pomocou plávajúcich kesónov

• die Schwimmkissen

  - nafukovacie vankúše

• die Schwimmkoeffizient

  - vztlakový koeficient

• der Schwimmkolben

  - plávajúci piest

• der Schwimmkompass

  - kvapalinový kompas

• die Schwimmkontainer

  - plávajúci kontejner

• das Schwimmkontainerschiff

  - materská kontejnerová loď

• das Schwimmkontainerschiff

  - nosič plávajúcich kontejnerov

• das Schwimmkonzentrat

  - plávajúci koncentrát

• der Schwimmkopf

  - plávajúca hlava (výmenníka tepla)

• die Schwimmkraft

  - vztlaková sila

• der Schwimmkran

  - plávajúci žeriav

• die Schwimmkunst

  - plavecké umenie

• die Schwimmkäfer

  - potápniky

• der Schwimmkörper

  - plavák (bója)

• die Schwimmlage

  - plavebná stabilita

• der Schwimmlastwagen

  - obojživelný nákladný automobil

• der Schwimmlehrer

  - učiteľ plávania

• der Schwimmlöffel

  - žabníkovec obyčajný

• die Schwimmmaschine

  - flotátor

• der Schwimmmeister

  - majster v plavaní

• der Schwimmmeister

  - plavecký majster

• das Schwimmmittel

  - penivo

• das Schwimmmittel

  - penotvorná látka

• das Schwimmnetz

  - plávajúca sieť

• der Schwimmpanzer

  - plávajúci tank

• der Schwimmpanzerkampfwagen

  - obojživelný tank

• die Schwimmpflanzen

  - plávajúce rastliny (mn.č.)

• der Schwimmpoller

  - plovebné pachoľa

• der Schwimmpoller

  - plávajúci úväzník

• die Schwimmrahmen-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda s plávajúcim strmeňom

• die Schwimmrahmenbremse

  - kotúčová brzda s plávajúcim strmeňom

• die Schwimmramme

  - plávajúce baranidlo

• die Schwimmreibung

  - kvapalinové trenie

• der Schwimmreifen

  - plávacie koleso

• der Schwimmreifen

  - plávacia obruč

• die Schwimmring

  - plávajúci kruh

• das Schwimmrohr

  - trubkový plavák

• der Schwimmsand

  - tečúci piesok

• der Schwimmsand

  - pohyblivý piesok

• der Schwimmsanddurchbruch

  - preval piesku

• der Schwimmsattel

  - plávajúci strmeň (posuvný strmeň kotúčovej brzdy)

• die Schwimmsattel-Scheibenbremse

  - kotúčová brzda s plávajúcim strmeňom

• die Schwimmsattelbremse

  - kotúčová brzda s plávajúcim strmeňom

• der Schwimmschalter

  - plavákový spínač

• die Schwimmschicht

  - plávajúca vrstva

• der Schwimmschlamm

  - plávajúci kal

• die Schwimmschule

  - plavecká škola

• das Schwimmschütz

  - priplavovaný uzáver

• die Schwimmseife

  - penové mydlo

• der Schwimmsport

  - plavecký šport

• das Schwimmstadion

  - plavecký štadión

• der Schwimmstoff

  - plávajúca látka

• der Schwimmstoffabschneider

  - odlučovač plávajúcich častíc

• der Schwimmstoffe

  - plávajúce látky (mn.č.)

• die Schwimmstopfenmethode

  - spôsob plávajúcej zátky

• das Schwimmtiegelverfahren

  - pestovanie monokryštálov v plávajúcom tégliku

• das Schwimmtiegelverfahren

  - dvojtéglikové pestovanie

• das Schwimmtor

  - vráta plavebnej komory

• der Schwimmunterricht

  - vyučovanie plávania

• das Schwimmventil

  - plavákový ventil

• der Schwimmverband

  - plavecký zväz

• das Schwimmverfahren

  - splavovanie

• das Schwimmverfahren

  - flotácia

• das Schwimmverfahren

  - flotačná úprava

• das Schwimmverfahren

  - úprava splavovaním

• der Schwimmvergaser

  - plavákový karburátor

• das Schwimmvermögen

  - splavnosť

• das Schwimmvermögen

  - schopnosť plávať

• das Schwimmvermögen

  - vztlak pri plavení

• der Schwimmvogel

  - vodný vták

• die Schwimmvorrichtung

  - plávajúce zariadenie

• die Schwimmvorrichtung

  - plavebný mechanizmus

• die Schwimmwaage

  - výtlaková váha

• der Schwimmwagen

  - obojživelný voz

• der Schwimmwagen

  - plávajúce vozidlo