Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schwerstbehinderte

  - ťažko postihnutá

• die Schwerstbehinderte

  - veľmi postihnutá

• das Schwerstbehinderte

  - ťažko postihnuté

• das Schwerstbehinderte

  - veľmi postihnuté

• das Schwerstbehinderte

  - invalidné

• die Schwerstbeschädigung

  - najťažšie telesné postihnutie

• der Schwerstbeton

  - ťažký betón

• der Schwerstein

  - scheelit

• der Schwerstel

  - mečík

• der Schwerstel

  - kosatec

• das Schwerstfahrzeug

  - veľmi ťažké vozidlo

• der Schwerstkörperbehinderte

  - zvlášť telesne postihnutý

• der Schwerstkörperbehinderte mit Begleiter

  - zvlášť telesne postihnutý so sprievodcom

• die Schwerstverletzte

  - ťažko zranení

• das Schwert

  - meč

• das Schwert

  - kýlovnica

• das Schwert

  - platňový kýl

• das Schwert

  - plutva (na jachte)

• Schwertberg

  - Schwertberg (meno)

• das Schwertelblut

  - lapeyrousie

• der Schwertfalz

  - nožový lom

• die Schwertfalzmaschine

  - nožový skladací stroj

• die Schwertfalzung

  - nožové skladanie

• der Schwertfeger

  - mečiar

• die Schwertfeile

  - mečovitý pilník

• der Schwertfisch

  - mečovec

• der Schwertfortsatz

  - mečovitý výbežok

• der Schwertfortsatz des Brustbeins

  - mečovitý výbežok hrudnej kosti

• die Schwertklinge

  - ostrie meča

• die Schwertklinge

  - čepeľ meča

• der Schwertknauf

  - gombík meča

• der Schwertkolben

  - šabľovitá banka

• der Schwertkämpfer

  - bojovník s mečom

• die Schwertleite

  - pasovanie na rytiera

• die Schwertlilie

  - kosatec

• das Schwertliliengewächse

  - kosatcovité

• die Schwertlinie

  - kosatec

• der Schwertransport

  - ťažká nákladná doprava

• die Schwertrommelwäsche

  - bubnová práčka

• die Schwertrübe

  - ťažká suspenzia

• die Schwertrübe

  - ťažká kvapalina

• die Schwertrübeaufbereitung

  - rozdružovanie v ťažkých suspenziách

• die Schwertrübemaschine

  - sadzačka s ťažkou suspenziou

• die Schwertrübenscheidung

  - rozdružovanie v ťažkých kvapalinách

• die Schwertrübescheidung

  - ťažkokvapalinové rozdružovanie

• die Schwertrübescheidung

  - rozdružovanie v ťažkých suspenziách

• die Schwertrübesetzmaschine

  - sadzačka s ťažkou suspenziou

• die Schwertrübesortierung

  - triedenie v ťažkých suspenziách

• das Schwertrübeverfahren

  - upravovanie v ťažkých kvapalinách

• die Schwertrübewäsche

  - úprava v ťažkých suspenziách

• der Schwertschlag

  - úder mečom

• der Schwertschlag

  - pasovanie ne rytiera

• der Schwertschlucker

  - artista

• der Schwertschlucker

  - hltač mečov

• der Schwertstich

  - mečovitý steh

• der Schwertstreich

  - rana mečom

• der Schwertstreich

  - sek mečom

• der Schwerttanz

  - mečový tanec

• der Schwertträger

  - mečovka živorodá

• der Schwertwal

  - kosatka dravá

• die Schwerverbrecher

  - ťažkí zločinci

• der Schwerverbrecher

  - ťažký previnilec

• der Schwerverletzte

  - ťažko poranený (človek)

• der Schwerverletzte

  - ťažko zranený

• die Schwerverletzte

  - vážne zranená

• der Schwerverletzter

  - ťažko zranený

• die Schwerverständlichkeit

  - ťažká zrozumiteľnosť

• der Schwerverwundete

  - ťažko ranený

• der Schwerverwundete

  - ťažko poranený (človek)

• der Schwerverwundete

  - ťažko zranený

• das Schwerwasser

  - ťažká voda

• der Schwerwasserdruckreaktor

  - ťažkovodný tlakový reaktor

• der Schwerwasserreaktor

  - ťažkovodný reaktor

• der Schwerwasserstoff

  - ťažký vodík

• die Schwerwerkzeugmaschine

  - ťažký obrábací stroj

• der Schwerzugwagen

  - ťahač pre ťažké náklady

• der Schwerzuschlag

  - ťažké kamenivo

• das Schweröl

  - ťažký olej

• der Schwerölbrenner

  - horák na ťažký olej

• der Schwerölmotor

  - motor na ťažký olej

• die Schwester

  - sestra

• die Schwester

  - ošetrovateľka

• die Schwester

  - sestra (súrodenec)

• die Schwester

  - sestra (zdravotná)

• die Schwesteranstalt

  - filiálka

• die Schwesteranstalt

  - sesterský závod

• Schwesterchen

  - sestrička

• das Schwesterchromatid

  - sesterský chromatid

• die Schwesterfirma

  - sesterská firma

• die Schwestergesellschaft

  - sesterská spoločnosť

• die Schwestergruppe

  - sesterská skupina

• die Schwesterinsel

  - sesterský otrov

• das Schwesterkind

  - synovec

• das Schwesterkind

  - neter

• die Schwesterlichkeit

  - sesterstvo

• die Schwesterliebe

  - sesterská láska

• das Schwestermodell

  - sesterský model

• die Schwesternhelferin

  - pomocná sestra

• die Schwesternliebe

  - sesterská láska

• die Schwesternliebe

  - láska medzi sestrami

• das Schwesternpaar

  - sesterský pár

• das Schwesternpaar

  - dvojica sestier

• das Schwesternschaft

  - sesterstvo

• das Schwesternschaft

  - kolektív zdravotných sestier

• das Schwesternzimmer

  - izba sestier

• die Schwesterpartei

  - sesterská strana (2.p.)

• die Schwesterparteien

  - sesterské politické strany

• das Schwesterschiff

  - sesterská loď

• der Schwestersohn

  - synovec

• die Schwestersonde

  - sesterská sonda

• das Schwesterwerk

  - filiálka

• das Schwesterwerk

  - sesterský závod

• der Schwibbbogen

  - oporný oblúk

• der Schwibbbogen

  - visutý oblúk

• der Schwibbbogen

  - vzperný oblúk

• die Schwibbe

  - stužovadlo

• der Schwibbogen

  - podjazd

• der Schwibbogen

  - podjazdový oblúk

• der Schwibbogen

  - visutý oblúk

• der Schwibbogen

  - vzperný oblúk