Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• Schwanzhaare

  - hriva na chvoste

• der Schwanzhahn

  - koncový kohútik

• der Schwanzkern

  - chvostnaté jadro

• der Schwanzknochen

  - kostrč

• die Schwanzlandung

  - pristátie na ostrohu

• die Schwanzlarve

  - cerkária

• die Schwanzlast

  - zaťaženie chvostových plôch

• das Schwanzleitwerk

  - chvostové plochy

• der Schwanzlurch

  - mlok

• die Schwanzmeise

  - mlynárka dlhoochvostá

• der Schwanzmuskel

  - chvostový sval

• das Schwanzrad

  - ostrohové koleso

• der Schwanzriemen

  - podchvostník

• der Schwanzsporn

  - ostroha

• der Schwanzsporn

  - ostroha (lietadla)

• das Schwanzstück

  - porcie mäsa

• das Schwanzstück

  - kus chvosta

• die Schwanzsäge

  - vykružovačka

• die Schwanzsäge

  - vyrezávačka

• der Schwanzteil

  - chvost (kože)

• der Schwanzthrombus

  - červený trombus

• der Schwanzthrombus

  - obturačný trombus

• die Schwanzwelle

  - koncový hriadeľ

• die Schwanzwelle

  - vrtuľový hriadeľ

• das Schwanzwellenlager

  - ložisko koncového hriadeľa

• der Schwanzwirbel

  - chvostový stavec

• die Schwanzwolle

  - vlna z chvosta

• der Schwapp

  - čľapot

• der Schwapp

  - treskot

• der Schwapp

  - pleskot

• der Schwarm

  - roj

• der Schwarm

  - kŕdeľ

• der Schwarm

  - črieda

• der Schwarm

  - zástup

• der Schwarm

  - zhluk

• der Schwarm

  - dav

• der Schwarm

  - rojnica

• der Schwarm

  - záľuba

• der Schwarm

  - túžba

• der Schwarm

  - ideál

• der Schwarm

  - koníček

• der Schwarm haben

  - mať chrobáka v hlave

• der Schwarm steigt ihm zu Kopf

  - má preludy

• der Schwarm steigt ihm zu Kopf

  - stúpa mu inšpirácia

• der Schwarmgeist

  - rojko

• der Schwarmgeist

  - nadšenec

• der Schwarmgeist

  - náboženský horlivec

• der Schwarmgeist

  - blúznivec

• der Schwarmgeist

  - snílek

• der Schwarmgeist

  - fantasta

• das Schwarmion

  - ión zachytený meničom

• die Schwarmlinie

  - rojnica

• das Schwartbrett

  - krajnica

• die Schwarte

  - mozoľ

• die Schwarte

  - oškvarok

• die Schwarte

  - krajnica

• die Schwarte

  - silná opečená koža

• die Schwarte

  - zjazvený zrast

• die Schwarte

  - pohrudnicové zrasty

• die Schwarte klopfen

  - zmlátiť

• die Schwarte klopfen

  - vyprášiť kožuch

• die Schwarte klopfen

  - vyprášiť gate

• das Schwartenbrett

  - krajnicová doska

• das Schwartenholz

  - piliarske odrezky

• das Schwartenholz

  - drevo na pílenie

• der Schwartenmagen

  - tlačenka

• der Schwartenmagen

  - tlačenka s kožkami

• der Schwartenpfahl

  - odkorkovaná pažina

• der Schwartenverzug

  - krajinové paženie

• das Schwartenöl

  - ťažký olej

• das Schwartz-Bartter-Syndrom

  - Schwartzov-Bartterov syndróm

• das Schwarz

  - čerň

• das Schwarz

  - čierna (2.p.)

• Schwarz

  - čierny

• Schwarz

  - čierne

• Schwarz

  - Schwarz (priezvisko)

• Schwarz

  - načierno

• Schwarz-

  - čierny

• die Schwarz-Fischer

  - nezákonne loviaci rybári

• das Schwarz-Weiß-Bild

  - čiernobiely obraz

• das Schwarz-Weiß-Fernsehen

  - čiernobiela televízia

• der Schwarz-Weiß-Kanal

  - černobiely kanál

• die Schwarz-Weiß-Regelung

  - dvojstavová regulácia

• der Schwarz-Weiß-Regler

  - dvojstavový regulátor

• die Schwarz-Weiß-Steuerung

  - diaľkové riadenie na doraz

• der Schwarz-Weißfilm

  - černobiely film

• das Schwarz-Zeichen

  - menovitá úroveň čiernej farby

• die Schwarzabhebung

  - odstup úrovne čiernej

• das Schwarzafrika

  - čierna Afrika

• die Schwarzamsel

  - drozd čierny

• die Schwarzanhebung

  - zdôraznenie čiernej

• die Schwarzanhebung

  - zvýšenie čiernej

• der Schwarzanteil

  - podiel čiernej farby

• der Schwarzapparat

  - televízor načierno

• der Schwarzapparat

  - rozhlas načierno

• die Schwarzarbeit

  - fuška

• die Schwarzarbeit

  - práca načierno

• der Schwarzarbeiter

  - fuškár

• das Schwarzarbeitverbot

  - zákaz práce načierno

• der Schwarzast

  - čierna hrča

• das Schwarzband

  - čierna páska

• der Schwarzbarsch

  - ostriežik čierny

• die Schwarzbeere

  - čučoriedka obyčajná

• die Schwarzbeere

  - brusnica čučoriedková

• die Schwarzbeinigkeit

  - čerň (choroba rastlín)

• der Schwarzbesatz

  - nečistota (v obilí)

• der Schwarzbinder

  - čierny viazač

• die Schwarzbirke

  - breza čierna

• die Schwarzblattern

  - čierne kiahne

• das Schwarzblech

  - čierny plech

• das Schwarzblech

  - čierny plech (nemorený)

• das Schwarzblechwalzwerk

  - valcovňa čiernych plechov

• die Schwarzblende

  - úplná zatmievačka

• das Schwarzbockskraut

  - blyskáč jarný

• der Schwarzboden

  - čiernozem

• der Schwarzborstling

  - uško

• Schwarzbrauen

  - čiernobrvý

• die Schwarzbrauen-Albatrosse

  - čiernobrvé albatrosy (2.p.)

• die Schwarzbrenne

  - roztok na černenie

• der Schwarzbrenner

  - čierny páleník