Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schwarzbrenner

  - čierny pálenkár

• die Schwarzbrennerei

  - pálenie pálenky načierno

• das Schwarzbrot

  - ražný chlieb

• das Schwarzbrot

  - čierny chlieb

• der Schwarzbruch

  - čierny lom

• das Schwarzbuch

  - čierna kniha

• die Schwarzbuche

  - buk čierny

• das Schwarzbuntvieh

  - čiernostrakatý dobytok

• die Schwarzchromatierung

  - čierne chrómovanie

• die Schwarzchromatierung

  - chrómovanie na čierno

• das Schwarzchromverfahren

  - chrómovanie na čierno

• die Schwarzdecke

  - bitúmenová vozovka

• der Schwarzdeckenfertiger

  - asfaltový kombajn

• der Schwarzdeckenfertiger

  - zariadenie na kladenie koberca vozovky

• der Schwarzdorn

  - trnka obyčajná

• der Schwarzdorn

  - slivka trnková (trnka)

• die Schwarzdrossel

  - drozd čierny

• der Schwarze

  - černoch

• der Schwarze

  - diabol

• der Schwarze

  - čert

• der Schwarze

  - tmavovlasý človek

• das Schwarze

  - čerň

• das Schwarze

  - čierne miesto

• Schwarze Baronen

  - Čiernych barónov

• Schwarze Baronen

  - Čierni baróni

• Schwarze Johannisbeere

  - ríbezľa čierna

• das Schwarze Meer

  - Čierne more

• Schwarze Nieswurz

  - čemerica čierna

• der Schwarze Peter

  - Čierny Peter

• Schwarze Tollkirsche

  - ľuľkovec zlomocný

• die Schwarze Wegschnecke

  - plzák čierny

• das Schwarze in der Scheibe treffen

  - trafiť do čierneho

• die Schwarzeiche

  - dub plstnatý

• die Schwarzen

  - černosi

• Schwarzen Loch

  - čierna diera

• Schwarzen Lochs

  - čierne diery

• Schwarzen Peter

  - Čierny Peter

• Schwarzenberger

  - švarzenbergov

• das Schwarzenviertel

  - černošská štvrť

• Schwarzer Maulbeerbaum

  - moruša čierna

• Schwarzer Pfeffer

  - piepor čierny

• Schwarzer Senf

  - kapusta čierna

• die Schwarzerde

  - černozem

• die Schwarzerde

  - čiernozem

• die Schwarzerde

  - tmavá humusová pôda

• der Schwarzerdeboden

  - černozem

• die Schwarzerle

  - jeľša lepkavá

• das Schwarzerz

  - tetraedritová pôda

• Schwarzes Bilsenkraut

  - blen čierny

• der Schwarzfahrer

  - čierny pasažier

• der Schwarzfahrer

  - čierny vodič (vozidla)

• die Schwarzfahrt

  - cestovanie načierno

• die Schwarzfahrt

  - jazda načierno

• die Schwarzfichte

  - smrek čierny

• der Schwarzfilter

  - optický filter

• das Schwarzfleckvieh

  - čiernostrakatý dobytok

• das Schwarzfleisch

  - údené mäso

• das Schwarzfleisch

  - údená bravčová slanina

• die Schwarzfrequenz

  - kmitočet signálu čiernej farby

• der Schwarzfuchs

  - tmavý ryšiak (kôň)

• die Schwarzfäule

  - monília

• die Schwarzfäule

  - čierna hniloba plodov

• das Schwarzgeld

  - špinavé peniaze

• der Schwarzglühen

  - čierne žeravenie

• der Schwarzhalstaucher

  - roháč čiernokrký

• der Schwarzhandel

  - šmelina

• der Schwarzhandel

  - čierny obchod

• der Schwarzhandel

  - čierny trh

• der Schwarzhändler

  - šmelinár

• der Schwarzhändler

  - čierny obchodník

• der Schwarzhörer

  - čierny poslucháč

• der Schwarzimpuls

  - zatemňovací impulz

• die Schwarzinvestition

  - čierna investícia

• der Schwarzkarpfen

  - čierny amur

• die Schwarzkaue

  - oddelenie šatne pre pracovný odev

• der Schwarzkauf

  - kúpa načierno

• das Schwarzkehlchen

  - pŕhlaviar čiernohlavý

• die Schwarzkiefer

  - borovica čierna

• die Schwarzkochung

  - varenie načierno

• der Schwarzkohl

  - kapusta čierna

• die Schwarzkohle

  - čierne uhlie

• die Schwarzkompresion

  - amplitúdové obmedzenie televízneho signálu s celkovou zmenou gradácie

• das Schwarzkopfmoos

  - čiernohlavý hákoplodec

• die Schwarzkopien

  - čierne kópie

• das Schwarzkorn

  - paličkovica machová

• das Schwarzkorn

  - žitný námeľ

• die Schwarzkunst

  - medirytectvo

• die Schwarzkunst

  - kúzelníctvo

• die Schwarzkunst

  - mágia

• die Schwarzkunst

  - čierne umenie

• das Schwarzkupfer

  - čierna meď

• das Schwarzkupfer

  - surová meď

• das Schwarzkupfererz

  - tenorit

• die Schwarzkäfer

  - múčiarovité

• der Schwarzkörper

  - čierne teleso

• der Schwarzkümmel

  - černuška

• der Schwarzkümmel

  - čierna rasca

• der Schwarzkünstler

  - čarodejník

• der Schwarzkünstler

  - kúzelník

• der Schwarzkünstler

  - mág

• der Schwarzkünstler

  - sadzač

• der Schwarzlack

  - asfaltový lak

• die Schwarzlauge

  - čierny lúh

• die Schwarzmalerei

  - maľovanie

• die Schwarzmalerei

  - líčenie čiernymi farbami

• der Schwarzmarkt

  - čierny trh

• die Schwarzmarktpreise

  - ceny na čiernom trhu

• das Schwarzmeer

  - Čierne more

• die Schwarzmeerflotte

  - čiernomorská flotila

• das Schwarzmeergebiet

  - čiernomorská oblasť

• die Schwarzmeerküste

  - pobrežie Čierneho mora

• das Schwarzmetall

  - zliatina železa

• der Schwarzmilan

  - luniak čierny

• die Schwarznuss

  - orešnica čierna

• die Schwarzpappel

  - topoľ čierny

• die Schwarzpasse

  - zhoda na optický kontakt

• der Schwarzpegel

  - úroveň signálu čiernej farby

• die Schwarzpegelhaltung

  - udržovanie čiernej úrovne

• das Schwarzpegelsignal

  - čierny signál vodomeru

• das Schwarzplättchen

  - penica čiernohlavá