Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schwangerengelüst

  - tehotenské zabaženie

• das Schwangerengelüst

  - chuťová žiadostivosť počas tehotnosti

• die Schwangerengymnastik

  - gymnastika v tehotenstve

• die Schwangerschaft

  - tehotenstvo

• die Schwangerschaft

  - gravidita

• die Schwangerschaft

  - gestácia

• die Schwangerschaft

  - tehotnosť

• die Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter

  - extrauterinná tehotnosť

• die Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter

  - mimomaternicová tehotnosť

• die Schwangerschaft feststellen

  - zistiť tehotenstvo

• Schwangerschafts

  - tehotenský

• der Schwangerschafts- und Wochenurlaub

  - materská dovolenka

• der Schwangerschaftsabbruch

  - interrupcia

• der Schwangerschaftsabbruch

  - potrat (indikovaný)

• der Schwangerschaftsabbruch

  - umelé prerušenie tehotnosti

• die Schwangerschaftsanämie

  - anémia u gravidných žien

• die Schwangerschaftsauffälligkeiten

  - nápadnosti tehotnosti

• die Schwangerschaftsauffälligkeiten

  - znaky tehotnosti

• die Schwangerschaftsbeschwerden

  - tehotenské ťažkosti

• die Schwangerschaftsbeschwerden

  - ťažkosti počas tehotnosti

• der Schwangerschaftsbeweis

  - potvrdenie tehotnosti

• die Schwangerschaftsdauer

  - trvanie tehotnosti

• die Schwangerschaftsdepression

  - tehotenská depresia

• die Schwangerschaftsdermatose

  - dermatóza spojená s tehotnosťou

• der Schwangerschaftsdiabetes

  - diabetes mellitus v tehotnosti

• das Schwangerschaftsende

  - koniec tehotenstva

• das Schwangerschaftserbrechen

  - eméza tehotných

• das Schwangerschaftserbrechen

  - vracanie tehotných

• die Schwangerschaftsfeststellung

  - zisťovanie tehotnosti

• die Schwangerschaftsgelbsucht

  - tehotenský ikterus

• die Schwangerschaftsgingivitis

  - tehotenská gingivitída

• die Schwangerschaftsglukosurie

  - tehotenská glykozúria

• die Schwangerschaftsglukosurie

  - glykozúria v tehotnosti

• die Schwangerschaftsgymnastik

  - cvičenie počas tehotnosti

• die Schwangerschaftsgymnastik

  - gymnastika v tehotnosti

• das Schwangerschaftshormon

  - tehotenský hormón

• die Schwangerschaftshypertonie

  - artériová hypertenzia v gravidite

• der Schwangerschaftsikterus

  - tehotenský ikterus

• die Schwangerschaftskomplikationen

  - komplikácie počas tehotnosti

• die Schwangerschaftskrämpfe

  - eklampsia

• der Schwangerschaftsmonat

  - mesiac tehotnosti

• die Schwangerschaftsnaben

  - tehotenské strie

• der Schwangerschaftsnachweis

  - potvrdenie tehotnosti

• die Schwangerschaftsnarben

  - tehotenské pajazvičky

• die Schwangerschaftsniere

  - nefropatia v tehotnosti

• die Schwangerschaftspigmentierung

  - tehotenská pigmentácia

• die Schwangerschaftspsychose

  - gestačná psychóza

• die Schwangerschaftspsychose

  - psychóza tehotných

• die Schwangerschaftspyelonephritis

  - pyelonefritída v gravidite

• die Schwangerschaftsreaktion

  - tehotenská reakcia

• Schwangerschaftsstadium

  - štádiu tehotenstva

• die Schwangerschaftsstreifen

  - strie tehotných

• der Schwangerschaftstest

  - test na graviditu

• der Schwangerschaftstest

  - test na zisťovanie gravidity

• die Schwangerschaftstoxikose

  - toxikóza tehotných

• die Schwangerschaftsunterrbrechung

  - prerušenie tehotenstva

• die Schwangerschaftsuntersuchung

  - vyšetrenie tehotnej ženy

• der Schwangerschaftsurlaub

  - materská dovolenka

• die Schwangerschaftsverhütung

  - antikoncepcia

• die Schwangerschaftsverhütung

  - ochrana pred otehotnením

• das Schwangerschaftsverhütungsmittel

  - antikoncepčný prostriedok

• der Schwangerschaftsverlauf

  - priebeh tehotnosti

• die Schwangerschaftswehen

  - tehotenské bolesti

• die Schwangerschaftswoche

  - týždeň tehotnosti

• das Schwangerschaftszeichen

  - známka tehotenstva

• die Schwangerschaftsübertragung

  - predĺžená tehotnosť

• die Schwangerschaftsüberwachung

  - lekárska kontrola počas tehotnosti

• die Schwangerschaftsüberwachung

  - prenatálna starostlivosť o tehotné ženy

• die Schwangerschatfsbeendigung

  - ukončenie tehotenstva

• die Schwangerwerden

  - otehotnenie

• der Schwank

  - fraška

• der Schwank

  - fraškovitý kúsok

• der Schwank

  - žartovný výčin

• das Schwanken

  - váhanie

• das Schwanken

  - kolísanie

• das Schwanken

  - tackanie

• das Schwanken

  - titubácia

• das Schwanken des Rades

  - kolísanie kolesa

• das Schwanken des Rades

  - bočné kmitanie kolesa

• der Schwankschwindel

  - závrat s pocitom straty stability

• der Schwankschwindel

  - závrat s pocitom kolísania pôdy pod nohami

• die Schwankung

  - výkyv

• die Schwankung

  - zmena

• die Schwankung

  - oscilácia

• die Schwankung

  - kolísanie

• die Schwankung

  - fluktuácia

• die Schwankung

  - odchýlka

• die Schwankung

  - variácia

• die Schwankung

  - kolísanie (cien)

• die Schwankung der Belastung

  - kolísanie zaťaženia

• die Schwankung der Zerspankraft

  - kolísanie reznej sily

• die Schwankungen

  - výkyvy

• die Schwankungen

  - kolísania

• der Schwankungsbereich

  - variačné rozpätie

• die Schwankungsbreite

  - rozsah kolísania

• die Schwankungsgeschwindigkeit

  - fluktuácia rýchlosti

• das Schwankungsquadrat

  - kvadratická odchýlka

• die Schwankungsreserve

  - rezerva na vyrovnanie výkyvov

• die Schwankungsspitze

  - vrchol výkyvu

• die Schwankungstheorie

  - teória fluktuácie

• die Schwann-Scheide

  - Schwannova pošva

• die Schwann-Zelle

  - Schwannova bunka

• die Schwann-Zellen

  - Schwannove bunky

• das Schwannom

  - neurinóm

• der Schwannom

  - schwannóm

• der Schwanz

  - chvost

• der Schwanz

  - kauda

• der Schwanz

  - bičík (spermie)

• der Schwanzabrutsch

  - pád na chvost

• das Schwanzbein

  - kostrč

• die Schwanzbildung

  - chvostovatenie

• die Schwanzbildung

  - tvorba chvosta (v chromatografii)

• das Schwanzeln

  - kmitanie kolesa podvozku

• die Schwanzfeder

  - chvostové pero

• die Schwanzflosse

  - nepohyblivá chvostová plocha

• die Schwanzflosse

  - chvostová plutva

• die Schwanzfläche

  - chvostová plocha

• der Schwanzfortsatz

  - chvostový výbežok

• der Schwanzfänger

  - lapač korienkov

• das Schwanzgeviert

  - základový veniec