Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schriftprobe

  - ukážka písma

• der Schriftprüfer

  - overovateľ zápisu

• die Schriftprüfschablone

  - kontrolná šablóna znakov

• das Schriftpulver

  - prach na písmo

• das Schriftregal

  - písmová polička

• die Schriftsachen

  - písomnosti

• der Schriftsachverständige

  - znalec písma

• der Schriftsatz

  - právne posúdenie

• der Schriftsatz

  - sadzba písma (typogr.)

• der Schriftsatz - von Prozessbeteiligten

  - podanie - účastníkov súdneho konania

• der Schriftsatz des Verteidigers

  - písomné prehlásenie obhajcu

• der Schriftsatz des Verteidigers

  - písomné posúdenie obhajcu

• der Schriftsatz von Prozessbeteiligten

  - podanie účastníkov súdneho konania

• Schriftsatz vorlegen

  - učiniť posúdenie

• der Schriftsatz vorlegen

  - vykonať súdne posúdenie

• die Schriftschablone

  - šablóna (na popisovanie)

• der Schriftschnitt

  - rez písma

• die Schriftseite

  - písmo mince

• die Schriftserifen

  - serify

• die Schriftserifen

  - pätky písma

• der Schriftsetzer

  - sadzač

• der Schriftsetzer

  - typograf

• das Schriftsonderzeichen

  - zvláštny písomný znak

• der Schriftspeicher

  - pamäť znakov

• der Schriftspeicher

  - pamäť typu písma

• die Schriftsprache

  - spisovný jazyk

• die Schriftstandeinstellung

  - zarovnanie typu písma

• der Schriftstandfehler

  - chyba zarovnania typu písma

• die Schriftsteller

  - spisovatelia

• der Schriftsteller

  - spisovateľ

• die Schriftstellerei

  - spisovateľstvo

• die Schriftstellerin

  - spisovateľka

• die Schriftstellerinnen

  - spisovateľky

• der Schriftstellerkollege

  - kolega spisovateľ

• die Schriftstellerkollegen

  - kolegovia spisovatelia

• der Schriftstellername

  - pseudonym

• der Schriftstellername

  - básnické meno

• der Schriftstellerverband

  - zväz spisovateľov

• die Schriftstruktur

  - písmenková štruktúra

• das Schriftstück

  - spis

• das Schriftstück

  - listina

• das Schriftstück

  - písomný doklad

• der Schriftstück

  - akty

• der Schriftstück

  - aktá

• das Schriftstück zeichnen

  - podpísať spis

• die Schriftstücke

  - písomnosti

• die Schriftstücke entgegenehmen

  - prijímať písomnosti

• die Schriftstücke im Archiv aufbewahren

  - uchovať písomnosti v archíve

• das Schriftsänderungszeichen

  - znak zmeny typu písma

• die Schrifttafel

  - písacia tabuľka

• das Schrifttum

  - literatúra

• das Schrifttum

  - písomníctvo

• der Schrifttyp

  - druh písma

• die Schriftvergleichung

  - znalecký posudok písma

• die Schriftvergleichung

  - rozbor písma

• der Schriftverkehr

  - korešpondencia

• der Schriftverkehr

  - písomný styk

• der Schriftverkehr mit dem Verteidiger

  - písomný styk s obhajcom

• der Schriftverkehr mit den Angehörigen

  - písomný styk s rodinnými príslušníkmi

• das Schriftverzeichnis

  - zoznam typu písma

• der Schriftwechsel

  - korešpondencia

• der Schriftwechsel

  - písomný styk

• Schriftwechsel führen

  - viesť korešpondenciu

• das Schriftwechselzeichen

  - znak zmeny typu písma

• die Schriftweite

  - svetlosť písma

• das Schriftwerk

  - literárne dielo

• das Schriftwesen

  - písomníctvo

• das Schriftzeichen

  - písmeno

• das Schriftzeichen

  - litera

• das Schriftzeichen

  - nápis

• das Schriftzeichen

  - grafické znamienko

• die Schriftzeichenablenkspulen

  - vychyľovacie cievky znaku

• die Schriftzeichenerkennung

  - rozpoznávanie písma

• die Schriftzeichenfolge

  - reťazec písomných znakov

• die Schriftzeichenfolge

  - znakový reťazec

• der Schriftzeichengenerator

  - generátor znakov

• die Schriftzeichengenerierung

  - generovanie znakov

• die Schriftzeichengenerierung

  - vytváranie znakov

• die Schriftzeichnenmarkierung

  - nápis na vozovke (dopravná značka)

• die Schriftzeile

  - riadok písma

• das Schriftzeug

  - literinový kov

• das Schriftzeug

  - kov na písmovinu

• das Schriftzeug

  - opotrebované tlačiarenské typy

• der Schriftzug

  - nápis

• der Schriftzug

  - charakteristická črta

• der Schriftzug

  - ťah písma

• die Schriftzüge

  - ťahy písma

• das Schriftänderungszeichen

  - znak zmeny typu písma

• die Schriftübertragung

  - prenos písma

• der Schrimp

  - peceň

• der Schrimp

  - pečienka

• die Schrimps

  - pečené

• die Schrimps

  - pečienky

• die Schrippe

  - sendvičový chlebík

• die Schrippe

  - biely chlebík

• der Schritt

  - krok

• der Schritt

  - chôdza

• der Schritt

  - zákrok

• der Schritt

  - rozkrok

• der Schritt

  - počínanie

• der Schritt

  - interval

• der Schritt

  - krok (miera)

• Schritt behalten

  - držať krok

• Schritt fahren

  - ísť krokom

• das Schritt fahren

  - ísť malou rýchlosťou

• das Schritt fahren

  - ísť krokom

• der Schritt fahren

  - ísť krokom

• der Schritt für Schritt

  - krok za krokom

• der Schritt für Schritt

  - po krokoch

• Schritt für Schritt

  - krok po kroku

• der Schritt halten

  - udržiavať krok

• der Schritt halten

  - ísť zarovno

• der Schritt halten

  - nestratiť kontakt

• der Schritt halten

  - držať tempo

• Schritt halten

  - držať krok

• Schritt halten

  - udržať krok

• der Schritt lenken

  - riadiť každý krok

• der Schritt lenken

  - nasmerovať krok

• der Schritt vor Schritt kommt man auch ans Ziel

  - pomaly sa tiež príde do cieľa

• der Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück

  - krok dopredu, dva dozadu