Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schritt weiterbringen

  - dostať sa o krok ďalej

• der Schritt weiterbringen

  - o krok pokročiť

• der Schritt zulegen

  - pridať do kroku

• der Schritt zulegen

  - zrýchliť krok

• der Schritt zulegen

  - zrýchliť chôdzu

• die Schritt-Kamera

  - opakovacia kamera

• die Schritt-Kamera

  - násobiaca kamera

• der Schrittakt

  - krokovacia rýchlosť

• das Schrittantwort

  - písomná odpoveď

• der Schrittanz

  - krokový tanec

• der Schrittbaustein

  - sekvenčný blok (vo vývoj. diagrame)

• die Schrittbeilage

  - kroková príloha

• der Schrittbetrieb

  - krokovanie

• der Schrittbetrieb

  - operácia po krokoch

• das Schrittbiegen

  - plynulé ohýbanie

• das Schrittbiegen

  - plynulý ohyb

• das Schrittchen

  - krôčik

• die Schrittdauer

  - doba kráčania

• die Schrittdauer

  - trvanie kroku

• die Schritte

  - kroky

• die Schritte

  - rozkroky

• die Schritte einleiten

  - podniknúť kroky

• die Schritte einleiten

  - urobiť opatrenia

• die Schritte tun

  - podniknúť kroky

• die Schritte tun

  - urobiť opatrenia

• die Schritte unternehmen

  - podniknúť lroky

• die Schritte unternehmen

  - urobiť opatrenia

• die Schritte vornehmen

  - ostro znejúci

• die Schritteilung

  - rozstup znakov

• die Schritteinheit

  - krokovacia jednotka

• die Schritteinlage

  - vložka do rozkroku

• der Schritteinsatz

  - charakteristický okamih (modulácie)

• der Schritteinsatz einer Modulation

  - charakteristický okamžik modulácie

• das Schrittelement

  - signálový prvok

• das Schrittelement

  - prvok kroku

• das Schrittempo fahren

  - ísť malou rýchlosťou

• das Schrittempo fahren

  - jazdiť krokom

• die Schrittfehlerhäufigkeit

  - bitová chybnosť

• die Schrittfehlerhäufigkeit

  - podiel dvojkových chýb

• die Schrittfehlerquote

  - podial chybných krokov

• die Schrittfehlerquote

  - chybný kvótový krok

• die Schrittfrequenz

  - základný kmitočet

• die Schrittfront

  - charakteristický okamih (modulácie)

• das Schrittfutter

  - rozkroková podšívka

• das Schrittfutter

  - podšívka rozkroku

• die Schrittgeschwindigkeit

  - krokovacia rýchlosť

• die Schrittgeschwindigkeit

  - modulačná rýchlosť

• die Schrittgeschwindigkeit

  - kroková rýchlosť

• das Schrittgeschwindigkeit fahren

  - jazdiť malou rýchlosťou

• das Schrittgeschwindigkeit fahren

  - ísť krokom

• das Schrittgetriebe

  - krokový mechanizmus

• das Schrittgetriebe

  - krokový prevod

• die Schrittgruppe

  - skupina krokov

• die Schrittgruppe

  - skupinu krokov

• die Schrittgröße

  - veľkosť kroku

• das Schritthaltwerk

  - krokovacia sústava

• das Schritthaltwerk

  - krokovacie dielo

• das Schritthaltwerk

  - krokovací systém

• der Schrittimpuls

  - impulz krokov

• der Schrittimpuls

  - impulz kráčania

• die Schrittkamera

  - mikrofilmová krokovacia kamera

• der Schrittkeil

  - rázporkový klin

• die Schrittkette

  - reťaz krokov

• der Schrittkode

  - rovnomerný kód

• der Schrittkode

  - krokovací kód

• die Schrittlänge

  - dĺžka kroku

• der Schrittmacher

  - krokovač

• der Schrittmacher

  - kardiostimulátor

• der Schrittmacher

  - motorizovaný vodič (šport.)

• der Schrittmacher

  - priekopník (pren.)

• die Schrittmacherdienste

  - priekopnícka činnosť

• die Schrittmacherdienste

  - novátorská činnosť

• der Schrittmacherofen

  - kroková pec

• der Schrittmagnet

  - krokovací magnet (voliča)

• das Schrittmagnetband

  - páska s krokovým záznamom

• das Schrittmaß

  - časová sieť

• der Schrittmesser

  - krokomer

• der Schrittmesser

  - pedometer

• der Schrittmesser

  - merač krokov

• der Schrittmotor

  - krokový motor

• der Schrittmotor

  - krokový elektromotor

• die Schrittnaht

  - krokový šev

• der Schrittpuls

  - hodinový impulz

• der Schrittpuls

  - taktovací impulz

• die Schrittregelung

  - kroková regulácia

• der Schrittregler

  - impulzový regulátor

• das Schrittrelais

  - krokovacie relé

• das Schrittschaltamt

  - centrála s krokovými voličmi

• die Schrittschalteinrichtung

  - krokové prepínacie zariadenie

• der Schrittschaltelektromagnet

  - krokovací elektromagnet

• der Schrittschalter

  - krokový riadič

• der Schrittschalter

  - krokový spínač

• das Schrittschaltersystem

  - krokovací spínací systém

• das Schrittschaltrelais

  - krokové relé

• das Schrittschaltsystem

  - krokový spínací systém

• die Schrittschaltung

  - postupné spínanie

• das Schrittschaltverfahren

  - krokové spínanie

• das Schrittschaltwerk

  - krokovacia spínacia sústava

• der Schrittschaltwähler

  - krokovací volič

• die Schrittspannung

  - krokové napätie

• die Schrittsteuerung

  - riadenie krokovania

• das Schrittstück

  - krokový nášivok

• das Schrittsynchronisation

  - synchronizácia bitu

• der Schritttakt

  - časovanie signálového prvku

• das Schritttempo

  - rýchlosť chôdze

• der Schritttrenner

  - posuvný odpájač

• der Schritttrennschalter

  - posuvný odpojovač

• der Schritttriebanlasser

  - spúšťač s mechanickým zasúvaním pastorku

• die Schrittverkürzung

  - skrátenie kroku

• der Schrittverzerrungsgrad

  - individuálne skreslenie

• der Schrittverzerrungsgrad

  - stupeň skreslenia kroku

• der Schrittvorschub

  - prerušovaný posun

• die Schrittwahl

  - kroková voľba

• die Schrittweite

  - výkrok

• die Schrittweite

  - šírka rozkroku

• die Schrittweitenangabe

  - hodnota ďalšieho kroku

• der Schrittweitenparameter

  - parameter hodnoty kroku

• die Schrittwicklung

  - posuvné vinutie

• die Schrittwirkung

  - krokové stupňovité ovplyvňovanie

• der Schrittwähler

  - krokový volič