Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schloßsystem

  - systém uzamykania

• die Schloßsäule

  - stredný stĺpik

• die Schloßsäule

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• der Schloßteil

  - zámkový klin

• der Schloßteilhaltering

  - zámkový prstenec

• der Schloßtritt

  - vstup do zámku

• der Schloßträger

  - nosič zámkov

• die Schloßwerkstatt

  - zámočnícka dielňa

• der Schloßwinkel

  - uhol zámku

• die Schloßzugstange

  - tiahlo zámku

• die Schloßzunge

  - jazýček bezpečnostného pásu

• der Schloßzylinder

  - vložka zámky

• der Schloßzylinder

  - valcovitá vložka zámku

• die Schlucht

  - roklina (básn.)

• die Schlucht

  - priepasť (básn.)

• die Schlucht

  - úžľabina (básn.)

• die Schlucht

  - rokľa (básn.)

• die Schluchten

  - priepasti

• die Schluchten

  - rokliny

• die Schluchze

  - čkavka

• das Schluchzen

  - vzlykanie

• das Schluchzen

  - nariekanie

• das Schluchzen

  - usedavý plač

• der Schluchzer

  - vzlyk

• der Schluck

  - dúšok

• der Schluck

  - glg

• der Schluck

  - hlt

• Schluck

  - hltací

• der Schluckakt

  - deglutícia

• der Schluckakt

  - prehĺtanie

• der Schluckauf

  - čkanie

• der Schluckauf

  - singultus

• der Schluckauf

  - štikútanie

• Schluckauf haben

  - štikútať

• die Schluckbeschwerden

  - prehĺtacie ťažkosti (lek.)

• die Schluckbeschwerden

  - ťažkosti pri prehltávaní

• der Schluckbrunnen

  - vsakovacia studňa

• das Schlucken

  - prehĺtanie

• das Schlucken

  - hltanie

• das Schlucken

  - prehltnutie

• der Schlucken

  - čkavka

• der Schlucken

  - štikútanie

• Schlucken haben

  - štikútať

• der Schlucker

  - chudák (pren.)

• der Schlucker

  - úbožiak (pren.)

• die Schluckfähigkeit

  - pohltivosť

• die Schluckfähigkeit

  - hltnosť (turbíny)

• der Schluckgrad

  - absorbčný koeficient

• der Schluckimpfstoff

  - perorálna očkovacia látka

• die Schluckimpfung

  - perorálne očkovanie (lek.)

• die Schluckimpfung

  - orálne očkovanie

• der Schluckkrampf

  - kŕč pri prehltávaní

• die Schluckleistung

  - stratový výkon

• die Schluckleitung

  - zaťažovacie vedenie

• der Schlucklwiderstand

  - hltavý odpor

• die Schlucklähmung

  - ochrnutie podnebného a hltanového svalstva

• der Schluckmuskel

  - hltací sval (anat.)

• die Schluckpneumonie

  - aspiračné pneumónie

• der Schluckreflex

  - prehĺtací reflex

• der Schluckschacht

  - trativodná šachta

• die Schluckschicht

  - pohltivá vrstva

• der Schluckschmerz

  - bolesť pri prehĺtaní

• das Schlucksen

  - čkanie

• der Schluckser

  - čkanie

• der Schluckspecht

  - opilec

• der Schluckstoff

  - pohltivý materiál

• der Schluckstrom

  - pohltivosť

• der Schluckstrom

  - pohltené prietokové množstvo

• der Schluckstrom des Motors

  - hltavosť motora

• die Schluckstörung

  - dysfágia

• die Schluckstörung

  - porušené prehĺtanie

• die Schluckstörungen

  - poruchy prehĺtania

• die Schluckunfähigkeit

  - afágia

• die Schluckunfähigkeit

  - neschopnosť prehĺtať

• die Schluckung

  - pohltenie

• die Schluckung

  - pohlcovanie

• die Schluckung

  - absorpcia

• der Schluckverlust

  - strata pohltením

• der Schluckverlust

  - absorpčná strata

• das Schluckvermögen

  - pohltivosť

• der Schluckversuch

  - nálevová skúška

• das Schluckvolumen

  - hltnosť

• die Schluckwassermenge

  - hltavosť turbíny

• der Schluckwiderstand

  - zaťažovací odpor

• die Schluder

  - lajdák

• die Schluder

  - nedbanlivec

• die Schluderarbeit

  - nedbanlivá práca

• die Schluderarbeit

  - lajdácka práca

• die Schluderei

  - nedbanlivosť

• die Schluderei

  - lajdáctvo

• die Schludrigkeiten

  - prestoje

• die Schludrigkeiten

  - zábrany

• die Schludrigkeiten

  - odklady

• der Schluf

  - komín

• der Schluff

  - skrýša

• der Schluff

  - slieňový íl

• der Schluff

  - jemnozrnný piesok

• der Schluffboden

  - piesočnatá pôda

• der Schluffmergel

  - siltový slín

• der Schluffsand

  - prachový piesok

• der Schluffstein

  - pieskovec

• die Schluft

  - roklina (básn.)

• die Schluft

  - priepasť (básn.)

• die Schluft

  - úžľabina (básn.)

• die Schluld erlassen

  - prepáčiť dlh

• der Schlummer

  - zdriemnutie

• der Schlummer

  - driemota

• der Schlummer

  - krátky spánok

• der Schlummer meidet mich

  - nemôžem spať

• das Schlummerlied

  - uspávanka

• die Schlummerrolle

  - podhlavník

• die Schlummerrolle

  - valcovitý vankúš

• die Schlummerstunde

  - hodinka spánku

• die Schlumpe

  - cundra

• die Schlumpe

  - pobehlica

• die Schlumperei

  - lajdáctvo

• die Schlumperei

  - šlendriánstvo

• der Schlund

  - farynx

• der Schlund

  - kráter

• der Schlund

  - hlbina