Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schlund

  - hltan (anat.)

• der Schlund

  - gágor (poľov.)

• der Schlunddarm

  - faryngálne črevo

• die Schlunddrüse

  - hltanová žľaza (anat.)

• die Schlundenge

  - istmus hrdla

• die Schlundenge

  - hltanová úžina (ako prechod medzi ústnou a hltanovou dutinou)

• die Schlundhöhle

  - hltanová dutina

• Schlundknochen

  - pažerákové kosti (mn.č.)

• der Schlundkopf

  - hltan

• der Schlundkopf

  - hrdlo

• der Schlundkopf

  - pažerák

• der Schlundkopfmuskel

  - hltanový sval

• der Schlundkopfmuskel

  - sval hltanu

• der Schlundkopfnerv

  - hltanový nerv

• der Schlundkrampf

  - faryngizmus

• der Schlundkrampf

  - kŕč hltana

• der Schlundmuskel

  - sval hltana

• die Schlundrinne

  - brázda

• die Schlundröhre

  - pažerák (anat.)

• der Schlundschnürer

  - hltanový zvierač

• die Schlundsonde

  - hltanová sonda

• die Schlundtasche

  - faryngálna žiabrová vydutina

• die Schlundtasche

  - faryngálna vydutina

• Schlundzähne

  - pažerákové kosti (mn.č.)

• die Schlunze

  - neporiadnica

• der Schlunzen

  - pritkané zvyšky priadze (chyba)

• der Schlupf

  - skrýša

• der Schlupf

  - úkryt

• der Schlupf

  - zákutie

• der Schlupf

  - vykľúvanie

• der Schlupf

  - slip

• der Schlupf

  - sklz

• der Schlupf

  - preklz

• der Schlupf

  - skĺznutie

• der Schlupf

  - skĺznutie (remeňa)

• der Schlupf

  - preklzávanie (spojky)

• der Schlupf

  - sklz (rámca)

• der Schlupf

  - prenikanie (iónu ionexovou vrstvou)

• der Schlupf

  - sklz (na nakladanie tovaru z výšky)

• Schlupf-

  - klzný (spojka)

• der Schlupfbeginn

  - začiatok liahnutia

• die Schlupfbeutmaschine

  - stroj na doliahnutie

• das Schlupfbrutabteil

  - oddelenie na doliahnutie

• der Schlupfbrüter

  - liaheň

• der Schlupfbrüter

  - doliaheň

• die Schlupfdrehzahl

  - sklzové otáčky

• die Schlupfe

  - dúpä

• die Schlupfe

  - skrýša

• die Schlupfe

  - úkryt

• die Schlupfe

  - zákutie

• die Schlupfe

  - nora

• die Schlupfe

  - slučka

• die Schlupfe

  - kľučka

• die Schlupfenergie

  - sklzová energia

• das Schlupfergebnis

  - výsledok liahnutia

• das Schlupfformhemd

  - návleková košeľa

• die Schlupffreiheit

  - neprítomnosť sklzu

• die Schlupffrequenz

  - sklzová frekvencia

• die Schlupffrequenz

  - sklzový kmitočet

• die Schlupffrequenzmaschine

  - stroj na sklzovú frekvenciu

• die Schlupffähigkeit

  - klzkosť

• der Schlupfgang

  - tajná chodba

• die Schlupfgrenze

  - medze sklzu

• die Schlupfhorde

  - rošt v liahni

• die Schlupfkante

  - prídavná hrana

• die Schlupfkompensation

  - kompenzovanie sklzu

• das Schlupfkorselett

  - korzet

• die Schlupfkupplung

  - sklzová spojka

• die Schlupfkupplung

  - klzná spojka

• die Schlupfleistung

  - sklzový výkon

• die Schlupflinie

  - čiara sklzu

• das Schlupfloch

  - diera

• das Schlupfloch

  - brloh

• das Schlupfloch

  - skrýša (pren.)

• das Schlupfmoment

  - sklzový moment

• der Schlupfprozentsatz

  - percento klzkosti

• die Schlupfregelung

  - regulácia sklzu

• der Schlupfregler

  - regulátor sklzu

• der Schlupfschuhe

  - šmykľavé topánky

• der Schlupfschutz

  - ochrana proti sklzu

• die Schlupfspule

  - cievka na meranie sklzu

• die Schlupfvariable

  - doplnková premenná (fiktívna)

• der Schlupfverlust

  - strata preklzovaním

• der Schlupfweg

  - tajná cesta

• der Schlupfweg

  - vedľajšia cesta

• der Schlupfweg

  - výhovorka (pren.)

• die Schlupfwelle

  - vyrovnávací elektrický hriadeľ

• der Schlupfwert

  - sklzová hodnota

• der Schlupfwert

  - hodnota sklzu

• die Schlupfwespe

  - lumík

• die Schlupfwespen

  - lumkovité

• die Schlupfweste

  - vesta bez zapínania

• der Schlupfwiderstand

  - sklzový odpor

• der Schlupfwinkel

  - brloh

• der Schlupfwinkel

  - skrýša

• der Schlupfwinkel

  - úkryt

• der Schlupfwinkel

  - uhol sklzu (let.)

• das Schlupgewicht

  - váha pri doliahnutí

• die Schluppe

  - stuha

• die Schluppe

  - viazanka

• die Schluppe

  - slučka

• der Schluppenkragen

  - viazankový límec

• der Schlupwinkel

  - skrýša

• der Schlurf

  - dúšok

• der Schlurf

  - glg

• der Schlurf

  - nespratník

• der Schlurf

  - galgan

• der Schlurf

  - úzke koryto potoka

• die Schlurre

  - papuča

• Schluss

  - končí

• der Schluss

  - koniec

• der Schluss

  - záver

• der Schluss

  - uzáver

• der Schluss

  - dôsledok

• der Schluss

  - úsudok

• der Schluss

  - spojenie

• der Schluss

  - dedukcia

• der Schluss

  - ukončenie

• der Schluss der Rechnung

  - účtovná uzávierka

• der Schluss der Verhandlung

  - koniec jednania