Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schlicker

  - škvára

• der Schlicker

  - troška

• der Schlicker

  - ster

• der Schlicker

  - lejacia brečka

• der Schlicker

  - vyrážací nôž

• die Schlickereinstellung

  - nastavenie brečky

• das Schlickergießen

  - liatie lejacou brečkou

• das Schlickergießen aus Metallpulvern

  - odlievanie brečky z kovových práškov

• der Schlickerguß

  - liatie brečky (z kovových práškov)

• die Schlickerlehre

  - konzistometer na brečku

• das Schlickermalen

  - maľovanie brečkou

• die Schlickermilch

  - kyslé mlieko

• der Schlickerofen

  - vyciedzacia pec

• das Schlickwatt

  - naplavenina

• das Schlickwatt

  - bahnitá plytčina

• der Schlief

  - výbrus

• der Schlief

  - zábrus

• der Schlief

  - brúsenie

• der Schlief

  - vybrúsenosť

• der Schlief

  - zákal

• der Schlief

  - osla

• der Schliefer

  - jazvečík

• der Schliefer

  - brlohár (pes)

• der Schlier

  - slieň

• der Schlier

  - opuka

• der Schlierbügel

  - vlečný oblúk

• die Schliere

  - šmuha

• die Schliere

  - šmuha (sklár.)

• die Schliere

  - trblietanie vzduchu

• die Schlieren

  - pruhy

• die Schlierenfreiheit

  - bezšmuhovitosť

• das Schlierengerät

  - prístroj na kontrolu šmuhovitosti

• der Schlierenstrommesser

  - slieňový ampérmeter

• die Schlierenstruktur

  - šmuhovitá štruktúra

• die Schliesse

  - spona

• die Schliesse

  - závora

• die Schliesse

  - pracka

• die Schliesse

  - obrtlík

• die Schliesse

  - zámok

• die Schliesse

  - uzáver (na petlicu)

• die Schliesse

  - zvierka

• die Schliesse

  - svorka

• die Schliesse

  - obratlík

• die Schliesse

  - svorník

• die Schliesse

  - karabínka

• die Schliesse

  - sponka

• das Schliessen

  - dedukcia

• das Schliessen

  - uzavretie

• das Schliessen

  - zakončenie

• das Schliessen

  - zavretie

• das Schliessen

  - uzatváranie

• die Schliessung des Fonds

  - uzavretie fondu

• die Schließanlage

  - uzatvárací systém

• die Schließanlage

  - systém zamykania

• die Schließarbeit

  - dokončujúce práce

• die Schließbacke

  - čelusť

• der Schließbackenbolzen

  - čap čeľusti

• die Schließbewegung

  - zatvárací pohyb

• das Schließblech

  - uzatvárací plech

• das Schließblech

  - krycí plech

• die Schließbruch

  - nažka (bot.)

• die Schließdauer

  - uzatváracia doba

• die Schließdauer

  - doba uzavretia

• die Schließdauer

  - doba zopnutia kontaktov

• der Schließdruck

  - uzatvárací tlak

• der Schließdruck

  - uzavierací tlak

• die Schließe

  - spona

• die Schließe

  - zvierka

• die Schließe

  - svorka

• die Schließe

  - obratlík

• die Schließe

  - svorník

• die Schließe

  - karabínka

• die Schließe

  - sponka

• die Schließe

  - pracka

• die Schließeinheit

  - uzatváracia jednotka

• das Schließen

  - uzavretie

• das Schließen

  - zakončenie

• das Schließen

  - zavretie

• das Schließen

  - uzatváranie

• der Schließer

  - vrátnik

• der Schließer

  - kľučiar

• der Schließer

  - samozáver

• der Schließer

  - zvierač (sval)

• der Schließfach

  - bezpečnostná schránka

• das Schließfach

  - sejf

• das Schließfach

  - poštová priehradka

• das Schließfach

  - skrinka staničnej úschovne

• die Schließfeder

  - uzatváracia pružina

• die Schließfächer

  - bezpečnostné schránky

• der Schließhaken

  - haspra

• der Schließhaken

  - petlica

• der Schließhebel

  - uzáverová páka

• der Schließkeil

  - uzatvárací klin

• der Schließkeil

  - zaisťovací prvok dverí

• die Schließkette

  - závorová retiazka

• die Schließklappe

  - záklopka

• der Schließkontakt

  - zavierací kontakt

• der Schließkontakt

  - uzatvárací kontakt

• der Schließkopf

  - záverná hlava (nitu)

• Schließkopf fertigmachen

  - uhladiť uzávernú hlavu

• die Schließkraft

  - uzatváracia sila

• die Schließmaschine

  - uzatváračka

• der Schließmuskel

  - konštriktor

• der Schließmuskel

  - sfinkter

• der Schließmuskel

  - zvierač

• der Schließmuskel

  - zvierač (sval)

• der Schließmuskel der Harnblase

  - zvierač močového mechúra

• der Schließmuskel der Harnröhre

  - zvierač rúry močovej

• der Schließmuskel des Magenpförtners

  - zvierač vrátnika

• der Schließmuskel des Magenpförtners

  - zvierač zalúdkového vchodu

• die Schließnaht

  - uzáverný zvar

• die Schließplatte

  - plech pre západku zámku

• die Schließplatte

  - časť zámku dverí upevnená na karosérii

• der Schließrahmen

  - formový rám

• der Schließrahmen

  - uzavierací rám

• die Schließrichtung

  - smer zatvárania (ventilu)

• der Schließriegel

  - haspra

• der Schließriegel

  - závora

• das Schließschema

  - schéma uzatvárania (tlačovej formy)

• die Schließschicht

  - uzavieracia vrstva