Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schleiereule

  - plamienka driemavá

• das Schleiergewebe

  - tkanina na závoje

• der Schleierhut

  - klobúk so závojom

• das Schleierkraut

  - gypsomilka metlinatá

• die Schleierkühlung

  - chladenie filmom

• der Schleierschwanz

  - karas zlatý

• der Schleierstoff

  - závojová tkanina

• der Schleiertanz

  - závojový tanec

• die Schleiertaube

  - holub holohlavý

• das Schleiertuch

  - závojová šatka

• der Schleiertüll

  - závojový tyl

• die Schleierwolke

  - cirostratus

• die Schleierwolke

  - závojový oblak

• der Schleif

  - brloh

• Schleif und Polierbarkeit

  - brúsenie a leštiteľnosť

• Schleif und Polierbarkeit

  - vlastnosti brúsenia a leštenia

• Schleif und Polierbarkeit

  - vlastnosti pri brúsení a leštení

• Schleif-

  - brušný

• Schleif-

  - vyleštený

• die Schleif- und Polierbarkeit

  - opracovateľnosť a leštiteľnosť

• die Schleif- und Polierbarkeit

  - brúsenie a leštiteľnosť

• die Schleif- und Polierbarkeit

  - vlastnosti brúsenia a leštenia

• die Schleif- und Polierbarkeit

  - vlastnosti pri brúsení a leštení

• der Schleifabtrieb

  - obrus (pri brúsení)

• der Schleifabtrieb

  - oter (pri brúsení)

• die Schleifahle

  - honovací brúsik

• die Schleifanlage

  - brúsna linka

• der Schleifapparat

  - brus

• der Schleifapparat

  - brúsiaci prístroj

• der Schleifapparat

  - brúsny prístroj

• der Schleifapparat

  - ručná brúska

• die Schleifarbeit

  - brúsenie

• der Schleifarm

  - rameno brúsky

• der Schleifaufmaß

  - prídavok na brúsenie

• der Schleifautomat

  - automatická brusička

• der Schleifautomat

  - brúsny automat

• die Schleifbahn

  - kĺzačka

• die Schleifbahn

  - šmýkačka

• das Schleifband

  - brušný pás

• die Schleifbank

  - sústruh s brúsnym kotúčom

• die Schleifbarkeit

  - brúsiteľnosť

• die Schleifbearbeitung

  - brúsenie

• die Schleifbearbeitung

  - obrábanie brúsením

• das Schleifbearbeitungszentrum

  - brúsiace centrum

• der Schleifbeck

  - vreteník brúsky

• das Schleifbild

  - kresba brúsenia

• der Schleifbock

  - stojanová brúska

• der Schleifbock

  - vretenník brúsky

• der Schleifbolzen

  - brúsiace teliesko

• der Schleifbolzen

  - brúsny čap

• der Schleifbox

  - brúsený hovädzí box

• das Schleifboxleder

  - useň s brúseným lícom

• die Schleifbreite

  - šírka brúsenia

• die Schleifbürste

  - brúsiaca kefka

• die Schleifbürste

  - brúsna kefa

• die Schleifbürste

  - uhlík na brúsenie

• die Schleifbürste

  - leštiaci uhlík

• der Schleifdorn

  - brúsiaci tŕň

• der Schleifdorn

  - vreteno brúsneho kotúča

• der Schleifdraht

  - potenciometrický drôt

• die Schleifdrahtbrücke

  - leštený drôtený mostík

• die Schleifdrahtmessbrücke

  - drôtený mostík

• der Schleifdruck

  - tlak pri brúsení

• der Schleifdruckschuh

  - prítlačná topánka

• Schleife

  - brlohy

• die Schleife

  - slučka

• die Schleife

  - stuha

• die Schleife

  - stužka

• die Schleife

  - mašľa

• die Schleife

  - viazanka

• die Schleife

  - šmyk

• die Schleife

  - kĺzačka

• die Schleife

  - šmýkačka

• die Schleife

  - kulisa

• die Schleife

  - cyklus

• die Schleife

  - dvojitá zákruta

• die Schleife im Haar

  - mašľa vo vlasoch

• die Schleifechtheit

  - stálosť pri brúsení

• die Schleifeinheit

  - brúsiaca jednotka

• die Schleifeinrichtung

  - brúsiace zariadenie

• das Schleifeisen

  - ocieľka

• die Schleifemaille

  - brúsny email

• die Schleifen

  - mašle

• das Schleifen

  - brúsenie

• das Schleifen

  - ostrenie

• das Schleifen

  - obrúsenie

• das Schleifen

  - obrusovanie

• das Schleifen

  - kĺzanie

• das Schleifen

  - prekĺzavanie

• das Schleifen am Umfang

  - brúsenie obvodom

• das Schleifen am Umfang

  - brúsenie brúsneho kotúča

• das Schleifen an der Stirnseite

  - brúsenie čelom

• das Schleifen an der Stirnseite

  - brúsenie brúsneho kotúča

• das Schleifen auf Fertigmaß

  - brúsenie na konečný rozmer

• das Schleifen auf Maß

  - brúsenie na mieru

• das Schleifen auf der spitzenlosen Schleifmaschine

  - brúsenie na bezhrotovej brúske

• das Schleifen auf der spitzenlosen Schleifmaschine

  - bezhrotové brúsenie

• Schleifen der Rades

  - šmyk kolesa

• das Schleifen des Rades

  - preklzovanie kolesa

• das Schleifen lernen

  - učiť brúsenie

• Schleifen lernen

  - naučiť sa brúsiť

• das Schleifen lernt

  - naučí brúsenie

• das Schleifen nach dem Schraubwälzverfahren

  - brúsenie odvaľovacím spôsobom brúsnym šnekom

• das Schleifen nach zwischen Spitzen

  - brúsenie medzi hrotmi

• das Schleifen von Hand

  - ručné brúsenie

• das Schleifen zwischen Spitzen

  - brúsenie medzi hrotmi

• die Schleifenantenne

  - slučková anténa

• die Schleifenanweisung

  - príkaz cyklu

• die Schleifenauskoppelung

  - vyviazanie slučkou

• die Schleifenbahn

  - slučková dráha

• der Schleifenbereich

  - oblasť brúsenia

• die Schleifenbildung

  - vytvorenie slučky

• der Schleifenbinder

  - motýlik (mašľa)

• die Schleifenblume

  - iberka (bot.)

• das Schleifendiagramm

  - slučkový diagram

• der Schleifendipol

  - slučkový dipól

• der Schleifendipol

  - zložený dipól

• die Schleifendiuretika

  - slučkové diuretiká

• der Schleifenflug

  - premet

• das Schleifengewebe

  - slučková tkanina (froté)