Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• der Putzriß

  - trhlina v omietke

• der Putzroboter

  - čistiaci robot

• die Putzschere

  - čistiace nožnice

• die Putzschere

  - nožnice na čistenie

• das Putzschleifen

  - čistiace brúsenie

• das Putzschleifen

  - brúsenie načisto

• die Putzschleuder

  - čistička riadkov

• die Putzschnur

  - čistiaca šnúra

• die Putzstellung

  - čistiaca poloha

• der Putzstern

  - čistiaca hviezda

• der Putzstock

  - preťahovák

• die Putzsucht

  - parádivosť

• die Putzteufel

  - šialení upratovači

• der Putztisch

  - čistiaci stôl

• die Putztrommel

  - čistiaci bubon

• der Putzträger

  - podklad omietky (napr. rohož)

• die Putzträgerwand

  - rabicka

• die Putzträgerwand

  - monolitická priečka na drôtené pletivo (rabicka)

• das Putztuch

  - prachovka

• das Putztuch

  - utierka

• das Putztuch

  - handra

• die Putzuntersicht

  - omietkový podhľad

• die Putzuntersicht

  - podhľad z omítky

• das Putzventil

  - čistiaci ventil

• die Putzverkleidung

  - fasádový obklad

• die Putzverkleidung

  - obklad fasády

• der Putzvolant

  - čistiaci volant

• die Putzvorrichtung

  - čistiace zariadenie

• die Putzwalze

  - čistiaci valček

• der Putzwalzenwickel

  - čistiace krúžky

• die Putzwatte

  - čistiaca vata

• die Putzwolle

  - vlna na čistenie strojov

• die Putzwolle

  - čistiaca vlna

• die Putzwolle

  - čistiaca bavlna

• die Putzzange

  - čistiace kliešte

• die Putzzange

  - nopovacie kliešte

• das Putzzeug

  - čistiace prostriedky

• das Putzöl

  - čistiaci olej

• das Putzöl

  - olej na čistenie

• das Puzzle

  - skladačka

• das Puzzle

  - hlavolam

• das Puzzle

  - puzzle

• der Puzzleteil

  - diel puzzle

• der Puzzleteil

  - časť skladačky

• der Puzzolan

  - puzolán

• die Puzzolanerde

  - pucolánová pôda

• der Puzzolankalk

  - puzolánové vápno

• der Puzzolanmörtel

  - puzolánová malta

• der Puzzolanzement

  - puzolánový cement

• die Pußta

  - pusta

• der Pülcher

  - vagabund

• der Pülcher

  - lump

• der Pülcher

  - zločinec

• der Pülpenfänger

  - lapač drviny

• die Pünktchenbildung

  - tvorba bodiek

• die Pünktchenbildung

  - tvorenie bodiek na náterovom filme

• die Pünktlichkeit

  - presnosť

• die Pünktlichkeit

  - dochviľnosť

• die Pünktlichkeit der Lieferung

  - presnosť dodávky

• die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

  - presnosť je výsadou kráľov

• die Pünte

  - pent

• das Püree

  - kasa

• das Püree

  - pyré

• das Pürree

  - kasa

• das Pürree

  - pyré

• die Pürsch

  - lov

• die Pürsch

  - poľovačka

• Pürzele schießen

  - robiť kotúle

• Pürzele schlagen

  - váľať kotrmelce

• der Püttjer

  - flákač

• der Püttjer

  - povaľač

• die Pütz

  - vedro

• die Pütze

  - vedro

• puberal

  - pubertálny

• pubertieren

  - byť v puberte

• pubertär

  - pubertálny

• pubeszent

  - pubescentný

• public relations

  - public relations (vztah k verej.)

• public utilities

  - priemysel verejných služieb

• public utilities

  - komunálne služby

• public utilities

  - verejné služby

• publik

  - verejný

• publik

  - všeobecne známy

• publik machen

  - oznámiť (niečo)

• publik machen

  - zverejniť (niečo)

• publik machen

  - rozhlásiť (niečo)

• publik machen

  - odtajniť

• publikationspflichtig

  - povinný na zverejnenie

• publikmachen

  - uverejniť

• publikumswirksam

  - pôsobiaci na divákov

• publikumswirksam

  - pôsobiaci na verejnosť

• publikumswirksame

  - pôsobivá pre publikum

• publiziere

  - zverejním

• publizieren

  - publikovať

• publizieren

  - uverejniť

• publizieren

  - uverejňovať

• publizieren

  - vyhlásiť

• publizieren

  - zverejňovať

• publizieren

  - zverejniť

• publizieren

  - oznámia

• publizieren sie

  - uverejňujte

• publizieren witr

  - uverejníme

• publiziert

  - publikuje

• publiziert

  - uverejňuje

• publiziert

  - uverejnené

• publiziert

  - publikovaná

• publiziert

  - uverejnite

• publiziert

  - uverejnená

• publiziert

  - uverejnený

• publiziert

  - publikované

• publiziert

  - zverejňuje

• publiziert

  - publikovaný

• publiziert wurde

  - bol zverejnený

• publiziert wurde

  - bol publikovaný

• publizierte

  - publikovala

• publizierte

  - uverejnil

• publizierte

  - zverejnil

• publizierte

  - publikovaná

• publizierte

  - zverejnilo

• publiziertem

  - zverejnenom