Nemecko-slovensky slovník - písmeno P

p

• publizierten

  - uverejnili

• publizierten

  - publikovali ste

• publizierten

  - publikovali

• publizierten

  - publikovanom

• publizierten

  - zverejnených

• publiziertes

  - publikovaná

• publizistisch

  - publicistický

• publizistische Werbung

  - publicistická reklama

• publizistischer

  - novinársky

• publizistischer

  - publicistický

• puddeln

  - pudlovať

• puddeln

  - skujňovať

• pudeln

  - špliechať

• pudeln

  - čľapkať

• pudelnackt

  - celkom nahý

• pudelnass

  - premoknutý

• pudelnärrisch

  - zbrklý

• pudelnärrisch

  - pomätený

• puderartig

  - práškovitý

• puderartig

  - na spôsob púdru

• puderig

  - práškový

• pudern

  - pudrovať

• pudern

  - práškovať

• pudern

  - posýpať zásypom

• pudern sich

  - pudrovať sa

• pudrig

  - práškový

• pueriles Atmen

  - puerilné dýchanie

• puerperal

  - puerperálny

• puerperale Endometritis

  - puerperálna endometritída

• puerperale Mastitis

  - puerperálna mastitída

• puffen

  - fučať

• puffen

  - vyfukovať

• puffen

  - pufkať

• puffen

  - udrieť

• puffen

  - naberať (krajč.)

• puffern

  - narážať

• puffern

  - vrážať

• puffig

  - naberaný (rukáv)

• puffige Ärmel

  - naberané rukávy

• pufften in die Luft

  - strieľali do vzduchu

• puh!

  - uj!

• puh, diese schlechte Luft

  - fuj, tu je ale zlý vzduch

• puh, diese schlechte Luft

  - fuj, tu je ale smrad

• puh, wie heiß

  - ej, aká horúčava

• pullen

  - veslovať

• pullen

  - čurať

• pullen

  - fľašami

• pullern

  - vymočiť sa

• pullern

  - vycikať sa

• pulmoaortal

  - pulmoaortálny

• pulmonal

  - pľúcny

• pulmonal

  - pulmonálny

• pulmonale Diffusionskapazität

  - difúzna kapacita pľúc

• pulmonale Dystonie

  - pulmonálna dystónia

• pulmonale Embolektomie

  - pulmonálna embolektómia

• pulmonale Embolektomie

  - Trendelenburgova operácia

• pulmonale Hypertension

  - pľúcna hypertenzia

• pulmonale Hypertension

  - pulmonálna hypertenzia

• pulmonale Hypertonie

  - pľúcna hypertenzia

• pulmonale Hypertonie

  - pulmonálna hypertenzia

• pulmonale Verteilungsstörungen

  - poruchy distribúcie vzduchu v pľúcach

• pulmonale Zyanose

  - pulmonálna cyanóza

• pulmonale alveoläre Proteinose

  - pľúcna alveolárna proteinóza

• pulmonaler Abszess

  - pľúcny absces

• pulmonaler Abszess

  - pulmonálny absces

• pulmonaler Kapillardruck

  - pľúcny kapilárny tlak

• pulmonales Syndrom des Neugeborenen

  - syndróm hyalínnych membrán

• pulmotoxisch

  - pulmotoxický (o substanciách)

• pulpa lienis

  - dreň sleziny

• pulpatoter

  - mŕtvy

• pulpatoter Zahn

  - mŕtvy zub

• pulpös

  - pulpózny

• pulsen

  - pulzovať

• pulsen

  - merať pulz

• pulsgesteuert

  - riadený impulzom

• pulsgesteuerter Widerstand

  - impulzovo riadený odpor

• pulsieren

  - pulzovať

• pulsieren

  - kolísať

• pulsieren

  - merať pulz

• pulsieren

  - palpitovať (o tepe)

• pulsierend

  - pulzujúci

• pulsierende Beanspruchung

  - pulzujúce namáhanie

• pulsierende Belastung

  - kmitavé zaťaženie

• pulsierende Belastung

  - pulzujúce zaťaženie

• pulsierende Fläche

  - pulzujúca plocha

• pulsierende Gleichstrom

  - tepavý prúd

• pulsierende Größe

  - pulzujúca veličina

• pulsierende Kolonne

  - pulzačná kolóna

• pulsierende Spannung

  - pulzujúce napätie

• pulsierende Struma

  - pulzujúca struma

• pulsierende Vakuole

  - pulzujúca vakuola

• pulsierender Bogen

  - pulzujúci oblúk

• pulsierender Gleichstrom

  - pulzujúci jednosmerný prúd

• der pulsierender Gleichstrom

  - tepavý prúd

• der pulsierender Lichtbogen

  - pulzujúci oblúk

• pulsierender Schmerz

  - pulzujúca bolesť

• der pulsierender Strom

  - pulzujúci prúd

• pulsiert

  - pulzuje

• der pulsierter Lichtbogen

  - pulzný obúk

• pulslos

  - asfyktický (nevykazujúci tep)

• pulslose Krankheit

  - bezpulzová choroba

• pultdachförmig

  - pultový

• pultdachförmig

  - jednospádový

• pultdachförmig

  - pultový (o streche)

• pultdachförmig

  - jednospádový (o streche)

• pultförmig

  - pultový

• pultförmig

  - jednospádový (o streche)

• pulverartig

  - práškový

• pulverförmig

  - práškovitý

• pulverförmig

  - práškový

• pulverförmiger Kalk

  - práškové vápno

• pulverförmiger Kautschuk

  - práškový kaučuk

• der pulverförmiger Sprengstoff

  - sypká trhavina

• pulverförmiger Werkstoff

  - práškový materiál

• pulverig

  - práškový

• pulverig

  - prachový

• pulverig

  - práškovitý

• pulveriges Flußmittel

  - práškové tavivo

• das pulveriges Metallglas

  - práškové kovové sklo

• pulverisieren

  - mlieť