Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• kalligraphische

  - krasopisní

• kalligraphische

  - kaligrafickí

• kalligraphische

  - kaligrafické

• kalligraphische

  - krasopisne

• kalligraphischer

  - kaligrafický

• kalligraphischer

  - krasopisný

• kalligraphisches

  - kaligrafické

• kalligraphisches

  - krasopisne

• kallös

  - kalózny

• kallös

  - mozoľnatý

• kallöses Geschwür

  - kalózny vred

• kalometrische Bombe

  - obrazovka s natmelenou ochranou proti implózii

• kalorienarm

  - nízkokalorický

• kalorienarm

  - málokalorický

• kalorienarm

  - chudobný na kalórie

• kalorienfrei

  - nekalorický

• kalorienfrei

  - bez kalórií

• kalorienreduziert

  - nízkokalorický

• kalorienreduziert

  - málokalorický

• kalorienreich

  - vysokokalorický

• kalorienreich

  - bohatý na kalórie

• kalorimetrisch

  - kalorimetrický

• kalorimetrische Bombe

  - kalorimetrická bomba

• der kalorimetrischer Leistungsmesser

  - kalorimetrický merač výkonu

• der kalorimetrischer Leistungsmesser

  - kalorimetrický wattmeter

• kalorisch

  - kalorický

• kalorische Größe

  - kalorická veličina

• kalorische Prüfung

  - termická skúška

• kalorische Zustandsgleichung

  - kalorická stavová rovnica

• der kalorischer Effekt

  - kalorický efekt

• der kalorischer Effekt

  - tepelný efekt

• kalorischer Nystagmus

  - kalorický nystagmus

• kalorischer Nystagmus

  - provokovaný nystagmus

• kalorischer Wert

  - kalorická hodnota

• das kalorisches Kraftwerk

  - tepelná elektráreň

• kalr bleiben

  - ostať kľudný

• kalr bleiben

  - nerozlišovať

• kalt

  - studený

• kalt

  - chladný

• kalt

  - chladno

• kalt

  - ľahostajný

• kalt

  - nevšímavý

• kalt

  - pokojný

• kalt

  - chladný (citovo)

• kalt

  - studený (o podnebí)

• kalt abseihen

  - cediť za studena

• kalt bleiben

  - nerozčuľovať sa

• kalt bleiben

  - ostať kľudný

• kalt bleiben

  - zostať chladným

• kalt bleiben

  - nedať sa obmäkčiť

• kalt bleiben

  - nerozčúliť sa

• kalt bleiben

  - ostať studeným

• kalt bleiben

  - citovo nereagovať

• kalt bleiben

  - nestratiť nervy

• kalt hämmern

  - kovať za studena

• kalt lassen

  - nechať kľudným

• kalt lassen

  - nechať chladným

• kalt lassen

  - nechať vychladiť

• kalt lassen

  - nechať studené

• kalt lächelnd

  - studený

• kalt lächelnd

  - odmietavý

• kalt lächelnd

  - ľahostajný

• kalt lächelnd

  - chladný

• kalt lächelnd

  - odmietavá

• kalt machen

  - ochladiť

• kalt machen

  - zlikvidovať

• kalt machen

  - schladiť

• kalt machen

  - zabiť

• kalt stellen

  - odložiť ochladené

• kalt stellen

  - schladiť

• kalt stellen

  - odstaviť

• kalt stellen

  - zabiť

• kalt stellen

  - zlikvidovať

• kalt stellen

  - ochladiť

• kalt werden

  - vychladnúť

• kalt wie Eis sein

  - byť studený ako ľad

• kalt wie Eis sein

  - byť chladný ako ľad

• kalt wie Marmor

  - studený ako mramor

• kalt wie Marmor sein

  - byť chladný ako mramor

• kalt wie eine Hundeschnauze sein

  - byť ako psí čumák

• kalt wie eine Hundeschnauze sein

  - byť studený ako psí čumák

• kalt wie eine Hundeschnauze sein

  - byť učinený mrzút

• kalt wie eiskalt sein

  - byť chladný ako mramor

• kalt wie eiskalt sein

  - byť studený ako mramor

• kalt wurde

  - zostalo chladno

• kalt wurde

  - ostala zima

• kaltausgelagert

  - vytvrdzovateľný zastudena

• kaltaushärtbar

  - vytvrdzovateľný za studena

• kaltbiegen

  - ohýbať za studena

• kaltbleiben

  - ostať chladným

• kaltblütig

  - chladnokrvný

• kaltblütig

  - chladnokrvne

• kaltblütig

  - pokojný

• kaltblütig

  - rozvážny

• kaltblütig

  - brutálny

• kaltblütig

  - bezcitný

• kaltblütig ermordern

  - chladnokrvne zavraždiť

• kalte

  - chladná

• kalte

  - studená

• kalte Aktivität

  - slabá rádioaktivita

• die kalte Bombage

  - studená bombáž

• die kalte Bombage

  - technická bombáž

• kalte Digestion

  - studená digescia

• kalte Dusche

  - studená sprcha

• kalte Elektrode

  - chladná elektróda

• die kalte Elektronenemission

  - studená emisia elektrónov

• kalte Emission

  - netermická emisia

• die kalte Farbe

  - studená farba

• kalte Farben

  - studené farby

• kalte Front

  - studený front

• kalte Getränke

  - studené nápoje

• kalte Gärführung

  - kvasenie za studena

• kalte Katode

  - studená katóda

• kalte Kerze

  - studená sviečka

• kalte Kerze

  - zapaľovacia sviečka s vysokou tepelnou hodnotou

• kalte Kost

  - studená strava

• der kalte Krieg

  - studená vojna

• die kalte Küche

  - studené jedlo

• die kalte Küche

  - studená kuchyňa

• die kalte Leistungsreserve

  - studená výkonová záloha