Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• die Katzenliebe

  - mačacia láska

• die Katzenliebe

  - neúprimná láska

• die Katzenminze

  - kocúrnik obyčajný

• die Katzenmusik

  - mačacia muzika (zlá)

• die Katzenmusik machen

  - vyviesť pestvo

• die Katzenmusik machen

  - vyviesť figliarstvo

• das Katzenpfötchen

  - plešivec

• das Katzenschrei-Syndrom

  - syndróm mačacieho kriku

• der Katzenschwanz

  - praslička roľná

• das Katzensilber

  - mačacie striebro

• der Katzensprung

  - mačací skok

• die Katzenstaupe

  - agranulocytóza mačiek

• das Katzensteinpflaster

  - mačacie hlavy

• der Katzentisch

  - malý stolík

• die Katzentreppe

  - stupňovaný štít

• die Katzenwäsche

  - nedokonalé umývanie

• die Katzenwäsche machen

  - umývať sa ako mačka

• die Katzenzunge

  - mačacie jazýčky (čokoláda)

• das Katzfahren

  - pojazd mačky

• die Katzfahrgeschwindigkeit

  - rýchlosť pojazdu mačky

• das Katzfahrwerk

  - mechanizmus pojazdu mačky (žeriava)

• der Kauapparat

  - žuvací prístroj

• die Kaubewegung

  - žuvací pohyb

• die Kauda

  - kauda

• das Kaudasyndrom

  - syndróm kaudy

• das Kaudasyndrom

  - syndróm lézie cauda equina

• das Kauderwelsch

  - huhňanie

• das Kauderwelsch

  - lámaná reč

• die Kaudruckübertragung

  - prenos žuvacieho tlaku

• die Kaue

  - zápisňa

• die Kaue

  - prezliekáreň (ban.)

• die Kaue

  - umyváreň (ban.)

• die Kauebene

  - rovina oklúzie

• das Kauen

  - žuvanie

• der Kauf

  - nákup

• der Kauf

  - kúpa (2.p.)

• Kauf

  - kúpou

• der Kauf - nach Probe; auf Probe

  - kúpa - podľa vzorku; na skúšku

• der Kauf - vom Kauf zurücktreten

  - kúpa - odstúpiť od kúpy

• Kauf 3

  - kúp tri

• Kauf 3 - zahl 2

  - kúp tri-zaplať dve

• Kauf abschließen

  - uzavrieť obchod

• der Kauf auf Abruf

  - nákup do odvolania

• der Kauf auf Abzahlung

  - nákup na splátky

• der Kauf auf Kredit

  - kúpa na úver

• der Kauf auf Probe

  - kúpa na skúšku

• der Kauf auf Ratenzahlung

  - kúpa na splátky

• der Kauf aus freier Hand

  - kúpa z voľnej ruky

• Kauf bricht Miete

  - kúpa ruší nájom

• der Kauf des Hauses

  - kúpa domu

• der Kauf gegen Kasse

  - nákup za hotové

• der Kauf gegen Kronen

  - kúpa za koruny

• Kauf in Bausch und Bogen

  - kúpa vcelku

• Kauf in Bausch und Bogen

  - kúpa v momentálnom stave

• der Kauf mit Rückgaberecht

  - kúpa s právom vrátenia tovaru

• der Kauf nach Muster

  - kúpa podľa vzoru

• Kauf rückgängig machen

  - zrušiť kúpu

• der Kauf und Verkauf

  - kúpa a predaj

• der Kauf unter der Hand

  - kúpa pod rukou

• der Kauf von Devisen

  - kúpa devíz

• der Kauf von Kaufoptionen

  - nákup kúpnych opcií

• der Kauf von Lizenzen

  - nákup licencií

• Kauf widerrufen

  - odvolať kúpu

• Kauf widerrufen

  - odvolať nákup

• Kauf wiederrufen

  - odvolať kúpu

• der Kauf zum Spottpreis

  - kúpa za babku

• der Kauf zur Ansicht

  - kúpa na skúšku

• Kauf-

  - nákupný

• Kauf-

  - týkajúci sa kúpy

• der Kauf- und Einkaufsvermittlungsvertrag

  - zmluva o sprostredkovaní kúpy a predaja

• der Kaufabschluss

  - uzavretie obchodu

• der Kaufabschluss

  - uzavretie kúpy

• der Kaufabschluss

  - dokončenie obchodu

• der Kaufabschluss

  - ukončenie obchodovania

• die Kaufabsichtserklärung

  - prehlásenie o kúpe

• das Kaufangebot

  - obchodná ponuka

• die Kaufanreize

  - dráždenie na kúpu

• die Kaufanreize

  - pobádanie na kúpu

• der Kaufantrag für Aktien

  - návrh na kúpu akcií

• der Kaufanwärter

  - budúci kupujúci

• der Kaufanwärter

  - zákazník v poradí

• Kaufappetit

  - nákupným apetítom

• der Kaufauftrag

  - príkaz na kúpu

• die Kaufbedingungen

  - podmienky kúpy

• die Kaufbedingungen

  - nákupné podmienky

• die Kaufbereitschaft

  - ochota ku kúpe

• der Kaufbrief

  - kúpny list

• der Kaufentscheid

  - rozhodnutie o kúpe

• die Kaufentscheidung

  - rozhodnutie o kúpe

• der Kauffahrer

  - obchodná loď

• die Kauffhandlung

  - vzorkový veľtrh

• der Kauffonds

  - kúpne fondy

• die Kauffrau

  - obchodníčka

• die Kauffrequenz

  - frekvencia nákupu

• die Kauffreude

  - kúpychtivosť

• die Kaufgebühr

  - kúpny poplatok

• die Kaufgebühr

  - poplatok z kúpy

• der Kaufgegenstand

  - predmet kúpy

• das Kaufgeld

  - kúpna cena

• das Kaufgeschäft

  - obchod

• das Kaufgesetz

  - predpis o kúpe a predaji tovaru - medzinárodný

• die Kaufhalle

  - veľkopredajňa

• die Kaufhalle

  - prízemný obchodný dom

• die Kaufhalle

  - samoobsluha (predajňa)

• der Kaufhandel

  - kupecký

• die Kaufhandlung

  - kupecký obchod

• das Kaufhaus

  - obchodný dom

• die Kaufhauskette

  - reťazec obchodných domov

• der Kaufhof

  - obchodné stredisko

• die Kaufhäuser

  - obchodné domy

• die Kaufintensität

  - intenzita nákupov

• das Kaufinteresse

  - kúpychtivosť

• der Kaufinteressent

  - záujemca o kúpu

• die Kaufintesität

  - intenzita nákupu

• der Kaufkontrakt

  - kúpna zmluva

• die Kaufkraft

  - kúpyschopnosť

• die Kaufkraft

  - kupná sila

• die Kaufkraft der Bevölkerung

  - kúpna sila obyvateľstva

• der Kaufkraft-Effekt

  - efekt kúpnej sily (2.p.)

• die Kaufkraftabschöpfung

  - odčerpávanie kúpnej sily