Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• die Kaufkraftminderung

  - zmenšenie kúpnej sily

• die Kaufkraftminderung

  - zníženie kúpnej sily

• die Kaufkraftparität

  - parita kúpnej sily

• die Kaufkraftparitätentheorie

  - teória parity kúpnej sily

• der Kaufkraftzuwachs

  - nárast kúpnej sily

• der Kaufkraftüberhang

  - prebytok kúpnej sily

• der Kaufkraftüberschuss

  - prebytok kúpnej sily

• der Kaufkredit

  - spotrebiteľský úver

• der Kaufladen

  - obchod

• die Kaufleute

  - obchodníci

• Kaufleuten

  - obchodníkov

• die Kauflust

  - kúpychtivosť

• die Kauflust

  - záujem o kúpu

• die Kaufläche

  - žuvacia plocha (zuba)

• die Kauflächenebene

  - rovina oklúzie

• der Kauflächenhöcker

  - žuvací hrbček zuba

• der Kauflächenhöcker

  - žuvací hrbolček zuba

• der Kauflächenrandwulst

  - okrajový val žuvacej plochy

• die Kaufläden

  - obchody

• der Kaufmann

  - kupec

• der Kaufmann

  - obchodník

• der Kaufmann, -leute

  - obchodník, obchodníci

• der Kaufmannsbrauch

  - obchodná zvyklosť

• der Kaufmannsbrauch

  - obchodný zvyk

• das Kaufmannsbuch

  - kupecká kniha

• die Kaufmannschaft

  - kupci

• das Kaufmannsdeutsch

  - obchodnícka nemčina

• der Kaufmannsgehilfe

  - obchodný asistent

• der Kaufmannsgeist

  - obchodný duch

• der Kaufmannsgeist

  - obchodnícky duch

• das Kaufmannsgeschäft

  - majiteľ obchodu

• der Kaufmannsladen

  - obchodík

• der Kaufmannsstand

  - obchodníctvo

• der Kaufmannsstand

  - obchodníci

• der Kaufmannsstand

  - kupci

• der Kaufmannsstand

  - obchodnícky stav

• die Kaufmiete

  - kúpa na splátky

• die Kaufmiete

  - leasing

• die Kaufmöglichkeit

  - nákupná možnosť

• die Kaufmöglichkeit

  - možnosť nákupu

• der Kaufnachweis

  - účet

• der Kaufnachweis

  - doklad

• der Kaufnachweis

  - potvrdenka

• die Kaufnebenkosten (pl.)

  - vedľajšie náklady na kúpu

• das Kaufobjekt

  - predmet kúpy

• die Kaufofferte

  - ponuka na kúpu

• die Kaufoption

  - kúpna opcia

• die Kaufoption

  - call-opcia

• Kaufoption auf Wertpapiere

  - kúpna opcia na cenné papiere

• das Kaufoptionsrecht

  - kúpne opčné právo

• die Kaufoptionsrechte auf einen Aktienindex

  - kúpne opčné práva na akciový index

• die Kauforder

  - príkaz na nákup cenných papierov

• die Kaufpassage

  - pasáž s predajňami

• der Kaufplatz

  - trhovisko

• der Kaufpreis

  - kúpna cena

• der Kaufpreis

  - trhová cena

• der Kaufpreis

  - nákupná cena

• Kaufpreis - voller Kaufpreis

  - kúpna cena - celá

• der Kaufpreis für

  - kúpna cena za (...)

• Kaufpreis überweisen

  - previesť kúpnu cenu

• der Kaufpreisanspruch

  - nárok na úhradu kúpnej ceny

• die Kaufpreisanzahlung

  - záloha na kúpnu cenu

• die Kaufpreisberichtigung

  - úhrada kúpnej ceny

• die Kaufpreisermittlung

  - stanovenie kúpnej ceny

• die Kaufpreisermäßigung

  - zľava z kúpnej ceny

• die Kaufpreiserstattung

  - náhrada kúpnej ceny

• die Kaufpreisforderung

  - pohľadávka z kúpnej ceny

• die Kaufpreiskalkulation

  - kalkulácia kúpnej ceny

• die Kaufpreisminderung

  - zníženie kúpnej ceny

• die Kaufpreisminderung

  - zľava z kúpnej ceny

• der Kaufpreisrest

  - zvyšok kúpnej ceny

• der Kaufpreisrest

  - zostatok kúpnej ceny

• die Kaufpreisrückzahlung

  - vrátenie kúpnej ceny

• die Kaufpreissumme

  - celková kúpna cena

• der Kaufpreisteil

  - časť kúpnej ceny

• die Kaufpreiszahlung

  - zaplatenie kúpnej ceny

• die Kaufpreiszahlung

  - úhrada kúpnej ceny

• der Kaufpreiszahlungsanspruch

  - nárok na uhradenie kúpnej ceny

• das Kaufprogramm

  - nákupný program

• der Kaufrausch

  - opojenie z nakupovania

• der Kaufrausch

  - zanietenie pre nákupy

• das Kaufrecht

  - kúpne právo

• die Kaufringer Straße

  - Kaufringská ulica

• die Kaufsache

  - predmet kúpy

• der Kaufschein

  - potvrdenie o kúpe

• der Kaufschrott

  - kovový odpad

• der Kaufschrott

  - železný odpad

• der Kaufschrott

  - železný šrot

• der Kaufschrott

  - kovový šrot

• die Kaufsposition

  - kúpna hodnota (fondy)

• die Kaufstimmung

  - nákupná nálada

• der Kaufstreik

  - bojkot nákupu (2.p.)

• die Kaufsumme

  - nákupná čiastka

• die Kaufsumme

  - nákupná suma

• das Kaufteil

  - nakupovaná súčiastka

• die Kaufvereinbarung

  - ujednanie o kúpe

• die Kaufverpflichtung

  - záväzok z kúpnej zmluvy

• die Kaufverpflichtung

  - záväzok na kúpu

• der Kaufvertrag

  - kúpna zmluva

• der Kaufvertrag für

  - kúpna zmluva na

• der Kaufvertrag für bewegliche Sachen

  - kúpna zmluva na hnuteľné veci

• der Kaufvertrag über

  - kúpna zmluva (načo)

• der Kaufvertrag über Aktien

  - zmluva o kúpe akcií

• der Kaufvertrag über das Fahrzeug

  - kúpna zmluva na automobil

• der Kaufvertrag über die Liegenschaft

  - kúpna zmluva na nehnuteľnosť

• der Kaufvertrag über eine gemietete Sache

  - zmluva o kúpe najatej veci

• der Kaufvertrag über weitere Sacheinlagen

  - kúpna zmluva na ďalšie vecné vklady

• der Kaufvertrag über weitere Sacheinlagen

  - kúpna zmluva o ďalších hnuteľných veciach

• Kaufvertrags

  - kúpnej zmluvy

• die Kaufvertragsparteien (pl.)

  - strany kúpnej zmluvy

• die Kaufwelle

  - nákupná vlna

• die Kaufwelle

  - nákupná horúčka

• das Kaufwerg

  - rosená kúdeľ

• der Kaufwert

  - kúpna hodnota

• der Kaufwunsch

  - záujem o kúpe

• das Kaufzentrum

  - obchodné centrum

• der Kaufzwang

  - nútený ku kúpe

• der Kaufzwang

  - záväzok ku kúpe

• der Kaugummi

  - žuvačka

• die Kaugummiblase

  - bublina zo žuvačky