Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• der Kassettenkarton

  - konfekčný kartón

• die Kassettenlaufnummer

  - poradové číslo kazety

• das Kassettenlaufwerk

  - pohon pohybu kazety

• das Kassettenmagnetband

  - kazetová magnetická páska

• die Kassettenplatte

  - kazetová doska

• das Kassettenradio

  - rádio s prehrávačom kaziet

• der Kassettenrecorder

  - kazetový magnetofón

• der Kassettenrekorder

  - kazeťák

• der Kassettenrekorder

  - kazetový magnetofón

• der Kassettenschacht

  - priehradka na audiokazety

• der Kassettenspeicher

  - kazetová pamäť

• die Kassettenzelle

  - kazetová bunka

• der Kassiber

  - moták

• die Kassiber - Briefe, die nicht ordnungsgemäß befördert werden

  - listy, ktoré nie sú prepravované riadnou cestou

• die Kassie

  - kasia sennová

• der Kassier

  - pokladník

• die Kassiereinrichtung

  - inkasné zariadenie

• das Kassieren

  - vyplácanie (2.p.)

• der Kassierer

  - pokladník

• die Kassiererin

  - pokladnička

• die Kassiererinnen

  - pokladníčka (pl. ,ženy)

• das Kassierrelais

  - inkasné relé

• die Kassierung

  - vyradený

• die Kassierung

  - zrušený

• der Kassiterit

  - cínovec

• der Kassiterit

  - kaziterit

• die Kastagnette

  - kastaneta

• die Kastanie

  - gaštan

• die Kastaniefarbe

  - gaštanová farba

• die Kastanien aus dem Feuer holen

  - vyťahovať gaštany z ohňa

• die Kastanien aus dem Feuer holen

  - riešiť veľké problémy

• die Kastanienallee

  - gaštanová aleja

• der Kastanienbaum

  - gaštan

• der Kastanienbaum

  - gaštan (strom)

• das Kastanienholz

  - gaštanové drevo

• die Kaste

  - vrstva

• die Kaste

  - kasta

• die Kasteiung

  - sebatrýznenie

• die Kasteiung

  - martýrstvo

• das Kastell

  - pevnosť

• das Kastell

  - kastel

• der Kastellan

  - kastelán

• Kasten

  - prepráviek

• der Kasten

  - skriňa

• der Kasten

  - schránka

• der Kasten

  - škatuľa

• der Kasten

  - skrinka

• der Kasten

  - kryt

• der Kasten

  - debna

• der Kasten

  - truhla

• der Kasten

  - písmovka

• der Kasten

  - člnočník

• der Kasten

  - kisňa

• der Kasten

  - blok (výpočtový)

• der Kasten

  - skriňa (tučná žena)

• der Kasten der Automatik

  - skrinka automatiky

• der Kasten für die Einsatzhärtung

  - cementačná debna

• der Kasten-Auflieger

  - skriňový náves

• die Kasten-Backweise

  - pečenie vo formách

• der Kasten-Träger

  - rúrový pozdĺžnik

• der Kasten-Träger

  - skriňový pozdĺžnik

• die Kastenabfederung

  - vypruženie skrine

• die Kastenangel

  - skrinkový záves

• der Kastenanhänger

  - skriňový príves

• der Kastenanhänger

  - príves so skrinkovou nadstavbou

• der Kastenaufbau

  - skriňová karoséria

• der Kastenaufbau

  - skriňová nadstavba

• die Kastenaufhängung

  - vypruženie skrine

• die Kastenauflagerung

  - uloženie skrine (karosérie)

• das Kastenauslegepapier

  - papier na upratanie

• der Kastenausleger

  - skriňový výložník

• die Kastenauspackmaschine

  - vykladač fľašiek

• der Kastenbalken

  - skriňový nosník

• der Kastenbalkenbrecher

  - skriňový rozbaľovací stroj

• der Kastenballenbrecher

  - skriňový rozvolňovací stroj

• der Kastenballenöffner

  - skriňový rozvolňovací stroj

• der Kastenbandofen

  - dopravníková pec s korýtkovým dopravníkom

• der Kastenbehälter

  - skriňový kontejner

• das Kastenbett

  - skriňová posteľ

• das Kastenbrot

  - štvorhranný chlieb

• die Kastenbussole

  - orientačná skriňová buzola

• der Kastenbürstenhalter

  - krabičkový držiak kefy

• der Kastencontainer

  - skriňový kontejner

• der Kastendeckel

  - veko nádoby

• die Kasteneinpackmaschine

  - vkladač fľašiek

• der Kasteneinschub

  - skriňová zásuvka

• der Kasteneitstapler

  - rozoberač stohov prepráviek

• der Kasteneitstapler

  - odstohovač prepraviek

• der Kastenerker

  - štvorboký arkier

• das Kastenfahrzeug

  - skriňové vozidlo

• der Kastenfangdamm

  - dvojitá ohrádzka

• der Kastenfangedamm

  - dvojitá nádržka

• das Kastenfenster

  - dvojité okno

• die Kastenform

  - forma na pečenie

• die Kastenform

  - skriňové debnenie

• die Kastenform

  - skriňový tvar

• das Kastenformen

  - formovanie do formovacích rámov

• die Kastenformerei

  - formovanie v rámoch

• das Kastenfundament

  - skriňový základ

• der Kastenfuß

  - skriňová noha

• die Kastengarderobe

  - šatna so skrinkami

• der Kastengeist

  - kastovníctvo

• das Kastengerippe

  - kostra skrine (vozňa)

• das Kastengerippe

  - kostra vozňovej skrine

• das Kastengesims

  - drevená rímsa

• die Kastengesteinsstaubsperre

  - prenosná prachová uzávera

• das Kastengestell

  - podvozok karosérie

• der Kastengitterträger

  - skriňový priehradkový nosník

• das Kastenglühen

  - žíhanie v debnách

• das Kastenglühen

  - žíhanie v krabiciach

• die Kastengründung

  - zakladanie na kesónoch

• der Kastenguss

  - odlievanie do formovacích rámov

• der Kastenguss

  - odliatok vyrobený vo formovacích rámoch

• der Kastenholm

  - skriňový nosník

• das Kastenholz

  - drevo skrinky

• der Kastenhub

  - zdvih skrinky

• der Kastenhub

  - zdvíhanie krabice

• die Kastenhälfte

  - polovica skrine

• das Kastenkaliber

  - skriňový kaliber

• die Kastenkernstütze

  - skriňovitá podpierka jadra